السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. نجدد الترحيب بكم أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا في درس جديد من سلسلة دروس تعلم اللغة الفرنسية، سنقدم لكم من خلاله موضوعاً فرنسياً يتحدث عن الحرب La guerre مع الترجمة إلى اللغة العربية. نتمنى أن ينال إعجابكم، مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح. الحرب نزاع مسلح بين دولتين أو عدة دول. إنه شكل منهجي ومنظم للعنف ، إنه أيضًا تبادل للتهديدات.

La guerre est un conflit armé entre deux pays ou plusieurs pays. C 'est une forme de violence méthodique et organisée, elle est aussi un échange de menace.

يمكن للحرب أن تدمر الأرواح البشرية، قواتها مدمرة للأطفال المعرضين لخطر القتل أو السجن أو الاعتداء الجنسي. تسبب الحرب أضرارًا جسيمة للناس جسديًا وعقليًا بالإضافة إلى انعدام الأمن؛ كما تتسبب المعارك المسلحة في آثار بيئية سلبية بسبب الانفجارات والمواد الكيميائية المستخدمة والتي لها آثار خطيرة على جميع الكائنات الحية.

La guerre peut causer la destruction des vies humaines, ses efforts sont dévastateurs sur les enfants qui risquent d'être tués, emprisonnés ou victimes de violence sexuelles. La guerre cause des des graves dommages sur les gens physiquement et psychiquement ainsi que le manque de sécurité. La bataille armé cause des impacts sur l’environnement à cause des explosions et les matières chimiques utilisés qui ont des effets dangereux sur tous les êtres vivants.

خلال الحرب، يعاني السكان من نقص في الغذاء والماء والكهرباء. يفقد الناس منازلهم وعائلاتهم، ويمكنهم أيضًا أن يفقدوا حياتهم. لذلك يقررون مغادرة بلدهم للبحث عن بلد آخر حيث يمكنهم العيش فيه بسلام وأمن.

Pendant la guerre, la population souffrent de manque de nourriture, d'eau et d’électricité. Les gens perdent leurs maisons, leurs familles, ils peuvent aussi perdre leurs vies. Donc, ils décident de quitter leurs pays pour chercher un autre pays ou ils peuvent vivre en paix et en sécurité.

الحرب كابوس حقيقي. يجب أن نبحث عن طرق لتسوية النزاعات بدون حرب من أجل العيش بسلام باعتبار الحرب كارثة مدمرة.

La guerre est un vrai cauchemar. Il faut chercher des méthodes pour régler les conflits sans guerre pour vivre en paix car la guerre est une désastre.

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد