السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. مرحباً بكم أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا في درس جديد من سلسلة دروس تعلم اللغة الفرنسية. عنوان درسنا اليوم هو وصف سوق شعبي بحيث سنتعرف على السوق الشعبي Le marché populaire و العلاقة التي تربط البائع بالزبناء؛ نقدمه لكم أصدقائي باللغة الفرنسية مع الترجمة إلى اللغة العربية. نتمنى أن ينال إعجابكم؛ مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح.
السوق الشعبي هو مكان يعرض فيه الباعة بضاعتهم مثل الخضر، الفواكه والتوابل وكذلك الملابس وغيرها من المنتجات بمختلف أنواعها. لكل بائع طريقته الخاصة في جذب الزبناء.

Le marché populaire est un lieu où les marchands exposent leurs marchandises comme les légumes, les fruits et les épices ainsi que les vêtements et d'autres produits de différents genres. Chaque commerçant a sa façon d'attirer les clients.

صراخ الباعة في كل مكان، عيون الزبناء تبحث في كل الاتجاهات للعثور على المنتج المناسب بسعر جيد. السوق نشيط ومتنوع بشكل كبير، يستخدم التجار فن إقناع الزبناء بالاعتماد على حجج ولكن في بعض الأحيان تكون هناك مفاوضات بين الطرفين على السعر حتى يصل كل منهما إلى هدفه ولكن معظم المتداولين يتمتعون باللين ويميلون دائمًا إلى إرضاء العميل لكسب ثقته ولكي يصبح زبوناً وفيّا.

il y a des cries partout, les yeux des clients regardent par toutes les directions afin de trouver le bon produit avec un bon prix. Le marché est bien animé et diversifié, les marchands utilisent l'art de convaincre les clients par des arguments mais parfois, il y a des débats entre les deux pour défendre pour que chacun arrivé à son objectifs mais la plupart des commerçants sont chaleureux et toujours enclins à satisfaire le client pour gagner sa confiance et pour qu'il devient un client fidèle.

يبدأ كل تاجر عمله بإعداد بضاعته بشكل صحيح وتجميعها حسب النوع والحجم مع تحديد الأسعار لتسهيل التجارة. فالسوق ليس فقط مكانًا للبيع وكسب المال، بل هو أيضًا لبناء علاقة اجتماعية إنسانية تقوم على مبدإ الاِحترام والثقة. ولهذا السبب فمن الضروري دائمًا اختيار المنتجات جيدًا وعدم الغش للحفاظ على ثقة الزبناء بحيث يكون السعر معقولاً.

Chaque commerçant commence son travail par bien dressé ses marchandises et la regrouper en genre et en taille avec les prix pour faciliter la commerce. Le marché n'est pas seulement un lieu pour vendre et gagner l'argent, c'est aussi pour construire une relation sociale humanitaire fonder sur le respect et la confiance. C'est pour cette raison qu'il faut toujours bien choisir les produits et ne triche pas pour garder la confiance des clients ainsi qu'il faut que le prix soit raisonnable.

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد