سلام الله عليكم جميعاً أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا في درس جديد من سلسلة دروس تعلم اللغة الفرنسية. يسعدنا أن نقدم لكم اليوم بحث عن صومعة حسّان La Tour Hassan أحد المعالم الأثرية و التاريخية المتميزة بالعاصمة المغربية الرباط؛ نقدمه لكم باللغة الفرنسية مصحوباً بالترجمة إلى اللغة العربية. نتمنى أن ينال اِستحانكم؛ مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح. تعد صومعة حسّان من أشهر المعالم الأثرية لمدينة الرباط، فهو مئذنة تاريخية لم تكتمل أبدًا. تشير إلى المئذنة الهامة التي تتبع الطراز المعماري المغربي والإسباني الخاص لنفس الفترة. كان من المقرر أن تكون المئذنة الأكبر من نوعها في العالم ولكن للأسف توقف البناء فجأة بعد الموت المفاجئ للسلطان يعقوب المنصور سنة 1199؛ لقد كان هدفه بناء أكبر مسجد في العالم بعد مسجد سامراء المتواجد في العراق.

La Tour Hassan est l'un des monuments les plus célèbres de la ville de Rabat, c'est un minaret historique jamais terminé. Elle se référant à l'important puits de minaret suivant le style architectural marocain et espagnol spécial de la même époque. Le minaret devait être le plus grand de ce type de tous les temps dans le monde, mais - malheureusement - la construction s'est arrêtée soudainement après la mort soudaine du sultan Yacoub Al-Mansur en 1199; son objectif était de construite la plus grande mosquée du monde après celle de Samarra en Irak.

يرتفع مبنى صومعة حسّان من الحجر الرملي الأحمر إلى 44 مترًا بارتفاع 86 تقريبًا. يقع ضريح محمد الخامس في المنطقة المجاورة، حيث يشكل البرج والأعمال السابقة للمسجد مجمعًا نبيلًا يضيف قيمة قصوى للمدينة كمعلمة تاريخية للرباط. تم إنشاء الهيكل من قبل الخليفة أبو يوسف يعقوب المنصور الثالث من عائلة الخليفة الموحد الذي نشأ من جذور قبلية في جبال الأطلس تحت قيادة ابن تومرت في القرن الثاني عشر حوالي 1120 حتى 1212-1215.

Le bâtiment de grès rouge de la Tour Hassan s'élève à 44m avec environ 86 de hauteur. Accompagné de quelques colonnes jadis posées avant l'abandon des travaux dans la mosquée. Dans les environs proches se trouve le mausolée de Mohammed V, avec la tour et les travaux antérieurs de la mosquée formant un complexe noble ajoutant une valeur primordiale à la ville - l'architecture historique de Rabat.
La structure a été commandée par le calife Abu Yousef Yacoub Al-Mansur le 3ème de la famille du calife almohade qui est originaire de racines tribales dans les montagnes de l'Atlas sous la direction d'Ibn Toumert au 12ème siècle Vers 1120 jusqu'à 1212-1215.

يعد طراز هذه المعلمة التاريخية تحفة فنية مغربية تقليدية. كان من المفترض أن يصل ارتفاع هذه الصومعة بهندستها المعمارية الأصلية إلى 86 متراً. يمكن رؤيتها من أماكن مختلفة في الرباط. بواجهاته الأربع المنحوتة في الحجر، لكل منها زخرفة مختلفة، تُشبه صومعة حسّان إلى حد كبير صومعة الكتبية بمراكش أو مئذنة جيرالدا في إشبيلية بإسبانيا.

Le style de ce monument historique est un chef-d'œuvre de l'art marocain traditionnel. Avec son architecture originale ce minaret aurait du atteindre une hauteur de 86 mètres. On peut la voir depuis différents lieux de Rabat. Avec ses quatre façades sculptées dans la pierre, chacune avec une ornementation différente, la Tour Hassan ressemble beaucoup au minaret de la Koutoubia à Marrakech ou à la Giralda de Séville, en Espagne.

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد