خذ وقتك في فهم الدرس قبل الانتقال الى درس اخر وانصحك بقراءة الدرس مرة اخرى لكي تفهمه بشكل جيد
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، نجدد الترحيب بكم أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا في درس جديد من سلسلة دروس تعلم اللغة الفرنسية، عنوان درسنا اليوم هو وصف أول يوم في المدرسة Le premier jour d'école سنتعرف من خلاله على أهمية هذا اليوم في حياة الطلاب و كيفية التعامل مع مختلف المشاكل التي قد تواجه الطالب لبداية موسم دراسي جيد نقدمه لكم باللغة الفرنسية مصحوبا بالترجمة إلى اللغة العربية. نتمنى أن ينال إعجابكم مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح. يعتبر اليوم الأول في المدرسة يوماً خاصً؛ إذ يمثل بداية مرحلة جديدة؛ فهو اليوم الذي يعود فيه الأطفال من عطلتهم الصيفية ويعودون إلى المدرسة بعد إجازة طويلة استعداداً لاستقبال العام الدراسي الجديد.
Le premier jour d'école est un jour spécial, il représente le début d'une nouvelle étape, c'est le jour où les enfants rentrent des vacances et reprennent le chemin de l'école après des grandes vacances pour préparer la nouvelle année scolaire.
و بالرغم من ذلك، قد يعاني العديد من التلاميذ من مشكلة بدء عام دراسي جديد بعد إجازة صيفية طويلة؛ إذ يجب على الآباء تمهيد أطفالهم قبل أسبوع على الأقل قبل الدخول المدرسي لتعويدهم على النوم باكرًا والاستيقاظ مبكرًا مع أخذ قسط من الراحة في الأيام الأخيرة فالجسم يحتاج إلى التعود تدريجياً على النظام المدرسي.
Cependant, de nombreux élèves peuvent souffrir du problème de commencer une nouvelle année scolaire après de longues vacances d'été. Les parents devraient préparer leurs enfants au moins une semaine avant la rentrée scolaire pour habituer les enfants à dormir tôt, à se lever tôt et à éviter d'utiliser les derniers moments de repos. Le corps a besoin de s'habituer progressivement au système scolaire
بداية العام الدراسي هي فرصة جديدة لأي طالب رسب في العام السابق. يمكنه تنظيم وقته ووضع الخطة المناسبة للنجاح وتعويض ما فاته وزيادة درجاته لتحديد دراساته الجامعية المستقبلية. اليوم الأول في المدرسة هو يوم خاص و مميز في حياة الطالب و أبويه على حد سواء، لذلك ينبغي الاستعداد جيدًا لهذا اليوم مسبقًا.
La rentrée scolaire est une nouvelle opportunité pour tout étudiant ayant échoué l'année précédente. Il peut organiser son temps et développer le plan approprié pour réussir et compenser ce qu'il a manqué et augmenter ses notes pour déterminer les futures études universitaires. Le premier jour à l’école est un jour spécial dans la vie d'étudiant et des parents à la fois, c’est pourquoi il faut bien se préparer à l’avance pour ce jour-là.
وصلنا الان الى مرحلة الاختبار حيث يمكنك الان اختبار نفسك في هذا الدرس لكي تعرف مدى فهمك للموضوع وما هو مستواك في اللغة الفرنسية
اختبار وصف أول يوم في المدرسة بالفرنسيةاقرء دروس اخرى