سلام الله عليكم جميعاً أصدقائي أين ما كنتم، يسعدنا أن نقدم لكم اليوم كلمات الأغنية الفرنسية قلب سجين Cœur prisonnier لكنزة فرح مصحوبة بالترجمة للعربي؛ نتمنى أن تنال إعجابكم؛ مع تمنياتنا لكم أصدقائي بالتوفيق و النجاح. الليلة مثل كل ليلة
أفكر فيك كثيراً
عند ذهابي وإيابي إلى الصالون
كانوا على صواب بشأني
وحيدة جدا أمام ورقتي البيضاء
أحاول أن أجد الكلمات
بما أنك لم تعد هنا
ليس الأمر نفسه في الخارج
كل ثانية أفكر فيك
لا أستطيع النوم حتّى
من الصعب جدا إيجاد القوة للعيش
ما الهدف من المضي بدونك؟

Ce soir comme tous les soirs
Je pense fort à toi
Les aller-retour au parloir
Ont eu raison de moi
Si seule devant ma feuille blanche
J’essaie de trouver les mots
Depuis que tu n’es plus là
Dehors c’est plus la même
Chaque seconde je pense à toi
J’en perds même le sommeil
Si dur de trouver la force de vivre
À quoi bon continuer sans toi?

أشتاق إليك
لا يمكنني المضي قُدُماً
أفتقدك
أنت تطارد كل أفكاري
أشتاق إليك
لا، لا أريد أن أنسى ذلك!
أتخيلك وحيداً و حبيساً
قلبي سجين

Tu me manques
Je ne peux plus avancer
Tu me manques (tu me manques)
Tu hante toutes mes pensées
Tu me manques
Non je ne veux pas l’oublier!
Je t’imagine tout seul et enfermé
Mon cœur est prisonnier

وأنا أحلم بأنني بالقرب منك
أعانقك
حبيبي أنا أفقد قدمي، قلبي ممزق
لم أتمكن من التعامل
مع التوكيلات لإرسالها
لطمأنة عائلتك
أنا أختنق، حتى لو أخبرتك أن كل شيء على ما يرام
أنت تعرف في أعماقك أن لا شيء صحيح
أعلم أنك محكوم عليك إلى الأبد

Et je rêve que je suis près de toi
Je me serre dans le creux de tes bras
Bébé je perds pied, j’ai le cœur déchiré
Je ne pourrais pas assumer
Les mandats à envoyer
Ta famille à rassurer
J’étouffe, et même si je te dis que tout va bien
Tu sais au fond plus rien ne va
Je sais que tu es condamné à jamais

على الرغم من ذلك
أشتاق إليك
لا يمكنني المضي قُدُماً
أفتقدك
أنت تطارد كل أفكاري
أشتاق إليك
لا، لا أريد أن أنسى ذلك!
أتخيلك وحيداً و حبيساً
قلبي سجين

Malgré ça
Tu me manques
Je ne peux plus avancer
Tu me manques
Tu hante toutes mes pensées
Tu me manques
Non je ne veux pas l’oublier!
Je t’imagine tout seul et enfermé
Mon cœur est prisonnier

أفتقدك، أشتاق إليك
قلبي سجين
أشتاق إليك
أفتقدك
أشتاق إليك
أتخيلك وحيداً و حبيساً
قلبي سجين

Tu me manques, tu me manques
Mon cœur est prisonnier
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques
Je t’imagine tout seul et enfermé
Mon cœur est prisonnier

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد