السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته، سعداء بلقياكم أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا في درس جديد من سلسلة دروس تعلم اللغة الفرنسية. محور درسنا اليوم سيكون بإذن الله عن الفلاح L'agriculteur إذ سنقدم لكم موضوعاً كتابياً عن مهنة الفلاح؛ نقدمه لكم أصدقائي باللغة الفرنسية مصحوباً بالترجمة إلى اللغة العربية، نتمنى أن ينال إعجابكم مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح. تعتبر مهنة الفلاح من أهم وأنبل المهن لأن الفلاح يُطعم الناس بما تجود به الأرض من خيرات.

La profession d'agriculteur est considérée comme l'une des professions les plus importantes et les plus nobles car l'agriculteur nourrit les autres de ce que la bonté de la terre fournit.

يمكن اعتبار علاقة الفلاح بأرضه مثل علاقة الأمّ بابنها؛ فهو يعرف قيمة الأرض الحقيقيّة كما يعرف أنّها تُعطيهِ بقدر ما يُعطيها، لهذا يحرص على رعايتها و الإعتناء بها طوال الوقت. يظل الفلاح منشغلاً دائما في أرضه منذ الصباح الباكر حتى مغيب الشمس نظراً للمهام العديدة التي يقوم بها.

La relation d'agriculteur avec sa terre peut être considérée comme la relation d'une mère à son fils. Il connaît la vraie valeur de la terre car il sait qu'elle lui donne autant qu'il la donne, il tient donc à en prendre soin tout le temps. L'agriculteur reste toujours occupé sur sa terre dès matin jusqu'au coucher du soleil en raison des nombreuses tâches qu'il accomplit.

يرى البعض أن مهنة الفلاح هي مهنة بسيطة لا تستحق التقدير؛ في حين أن الحقيقة غير ذلك؛ فمهنة الفلاح لم تعد بسيطة كما في السابق، لقد عرفت تطورّاً كبيراً بفضل التكنولوجيا. أصبحت الفلاحة تُدرّس كتخصصاتٍ منفصلة في الجامعات، وأصبحت كلّ أعمال الفلاحة مبنية على قواعد علمية متينة يجب احترامها. حقّاً، الفلاح شخص يستحقّ الكثير من الاِحترام والتقدير.

Certains considèrent la profession d'agriculteur comme une profession simple et sous-estimée; Quand la vérité est différente; Le métier d'agriculteur n'est plus simple comme avant, il a connu un grand développement grâce à la technologie. L'agriculture est devenue enseignée séparément dans les universités et toutes les activités agricoles étaient basées sur des règles scientifiques solides qui doivent être respectées. Vraiment, l'agriculteur est quelqu'un qui mérite beaucoup de respect et d'appréciation.
 

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد