الانجليزية » دروس تعلم اللغة الفرنسية » كلمات الأغنية الفرنسية تقريباً مترجمة للعربي

كلمات الأغنية الفرنسية تقريباً مترجمة للعربي

الانجليزية » تعلم اللغة الفرنسية




لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


سلام الله عليكم جميعاً أصدقائي الأعزاء أين ما كنتم، يسعدنا أن نقدم لكم كلمات الأغنية الفرنسية تقريباً À peu près مع الترجمة للعربي على أمل أن تنال إعجابكم؛ مع تمنياتنا لكم أصدقائي بالتوفيق و النجاح. أتذكر قصائدك
والضوء في عينيك
أتذكرك و أنت تقول لي "أحبك"
أنك كنت تتأرجح مثل التمنيات
هل سبق لك أن أردت أن نزرع
بتلات وأياماً سعيدة؟
كنت تعرف كل المشاكل
هل رميت النرد في النار؟
النار
Je me souviens de tes poèmes
Et de la lumière dans tes yeux
Je me souviens de tes "je t'aime"
Que tu balançais comme des vœux
As-tu un jour voulu qu'on sème
Des pétales et des jours heureux?
Ou savais-tu tous les problèmes
As-tu jeté les dés au feu?
Au feu



لقد كان من ذهب، كما تعلم
كانت قصتنا مثل الذهب
ماذا لو حدث ذلك
إذا ابتعدت تقريباً
لا تقلق من أنني سأجدك يومًا ما
سأجدك
لقد أخبرتني أنني ملكك
أن السماء أكثر زرقة معي
لقد اقتبست عني رامبو، فيرلين
و حسبت قصّة لاِثنين معاً
سويّاً
C'était de l'or, tu sais
C'était comme de l'or notre histoire
Et si jamais
Si je m'en sors à peu près
Ne t'en fais pas qu'un jour ou l'autre je te retrouverais
Je te retrouverais
Tu m'as dit que j'étais la tienne
Qu'avec moi le ciel est plus bleu
Tu m'as cité Rimbaud, Verlaine
Compté l'histoire de la vie à deux
À deux
لقد كان من ذهب، كما تعلم
كانت قصتنا مثل الذهب
ماذا لو حدث ذلك
إذا ابتعدت تقريباً
لا تقلق من أنني سأجدك يومًا ما
سأجدك
كفى من الحب الشاحب
و القلوب محطمة
و هذه الأغاني التي تتحدث على نفس الموضوع
لقد استنفد ذلك كل كلماتي
كل كلماتي
Et c'était de l'or, tu sais
C'était comme de l'or notre histoire
Et si jamais
Si je m'en sors à peu près
Ne t'en fais pas qu'un jour ou l'autre je te retrouverais
Je te retrouverais
C'en est assez des amours blêmes
Et des cœurs brisés en morceaux
De ces chansons sur le même thème
Qui ont épuisées tous mes mots
Tous mes mots


لقد كان من ذهب، كما تعلم
كانت قصتنا مثل الذهب
ماذا لو حدث ذلك
إذا ابتعدت تقريباً
لا تقلق من أنني سأجدك يومًا ما
سأجدك
Et c'était de l'or, tu sais
C'était comme de l'or notre histoire
Et si jamais
Si je m'en sors à peu près
Ne t'en fais pas qu'un jour ou l'autre je te retrouverais
Je te retrouverais
يبدو انك قد قرأت الدرس بشكل جيد ووصلت الى النهاية. الان حان وقت الاختبار لكي تختبر نفس فيما قرءت وتعلمت

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم


تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد
دروس اخرى قد ترغب بقراءتها

French Tutorials

Phrases
عبارات
Vocabulary
مفردات
Conversations
محادثات
Grammar
قواعد
Grammar
قواعد
Grammar
قواعد