الانجليزية » دروس تعلم اللغة الفرنسية » قصة أجمل ما في الكنوز مكتوبة باللغة الفرنسية مع الترجمة للعربية

قصة أجمل ما في الكنوز مكتوبة باللغة الفرنسية مع الترجمة للعربية

الانجليزية » تعلم اللغة الفرنسية




لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


سلام الله عليكم جميعاً أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا مع قصة جديدة من القصص الممتعة و المسلية، عنوان قصتنا اليوم هو أجمل ما في الكنوز !Le plus beau des trésors
و هي قصة ذات عبرة نقدمها لكم أعزائي مكتوبة باللغة الفرنسية مع الترجمة للغة العربية، نتمنى أن تنال إعجابكم مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح. ذات يوم، وجد بيتر خريطة كنز بالصدفة فقرر البحث عن هذا الكنز. "رائع! سوف أجد هذا الكنز! المغامرة لي!": قال مندهشاً.
Un jour, Peter tomba sur une carte au trésor. " Chouette! Je vais trouver ce trésor! À moi l'aventure!": S'exclama-t-il.
انطلق بيتر سَالكاً طريقه بحثاً عن الكنز؛ وبعد أن تمشّى لفترة طويلة، وصل أخيرًا إلى غابةٍ. هناك التقى بأسد فقال له: "أنت قوي وشجاع"،"هل تريد مرافقي في رحلة بحثي عن الكنز؟". أومأ الأسد برأسه موافقاً و انضم لبيتر في رحلة بحثه.
Peter se mit en route, après avoir marché, bien longtemps, il arriva enfin à une forêt. Là, il rencontra un lion, "Tu es fort et courageux": dit Peter au lion. "Veux-tu m'accompagner dans ma chasse au trésor? " Le lion acquiesça et rejoignit Peter.
كانت الغابة كثيفة ومظلمة، وكان بيتر قلقا ولكن بفضل الأسد صار بصحة جيدة وباستثناء الجهة الأخرى، عندما انضم الصديقان إلى مقدمة الجبل وجدا نسرًا فقال له بيتر: "نظرك قوي، سيحذرنا من المخاطر" ثم سأله قائلا: " "هل تريد مرافقتنا؟ نحن نبحث عن كنز". أومأ النسر برأسه وانضم إلى بيتر والأسد.
La forêt était dense et sombre, Peter était inquiet mais grâce au lion, il arriva sain et sauf de l'autre côté, quand les deux amis rejoignirent le flanc de la montagne, ils rencontrèrent un aigle." Ta vue est excellente, elle nous préviendra des dangers": dit Peter à l'aigle. "Veux-tu nous accompagner? Nous sommes en quête d'un trésor". L'aigle acquiesça et rejoignit Peter et le lion.
كانت الجبال عالية وحادة، انزلق الأسد لكن بيتر كان سريعًا بما يكفي للوصول ليده و رفعه من الخطر. النسر و بنظره الثاقب كان يراقب كل خطوة خطوها. بعد قليل، وصلوا لعمق الوادي فالتقوا بخروف فطلب منه بيتر الانضمام إليهم قائلا: "هل تريد مرافقتنا في رحلة بحثنا عن الكنز؟ ؛ فأنت ستحمينا من البرد. أومأ الخروف برأسه وانضم إلى بيتر والأسد و النسر.
Les montagnes étaient hautes et escarpés, le lion glissa mais Peter fut assez rapide pour lui tendre la main et le hisser hors de danger. L'aigle avec sa vue perçante veillait à chacun de leurs pas. Bientôt ils arrivèrent dans la vallée en contrebas et rencontrèrent un mouton "Veux-tu nous accompagner dans notre chasse au trésor ?": Demanda Peter au mouton. "Tu ne protégeras du froid". Le mouton acquiesça et rejoignit Peter, le lion et l'aigle.
ريح باردة اجتاحت الحقل الكبير فاحتشدوا جميعاً حول الخروف الذي حماهم و منحهم الدفئ. وصل الأصدقاء الأربعة أخيراً إلى صحراء حيث وجدوا جملاً فقال له بيتر: " أنت تُسمّى سفينة الصحراء؛ فهل يمكنك مساعدتنا على عبورها و مرافقتنا في رحلة بحثنا عن الكنز؟" أومأ الجمل برأسه وانضم إلى بيتر والأسد و النسر و الخروف.
Un vent glacial balaya l'interminable prairie, ils se serrèrent tous contre le mouton qui les garda bien au chaud. Les quatre amis arrivèrent finalement à un désert où ils rencontrèrent un chameau :"On t'appelle le vaisseau du désert ": dit Peter au chameau "Veux-tu nous aider à le traverser et nous accompagner dans notre chasse au trésor?". Le chameau acquiesça et rejoignit Peter, le lion,l'aigle et le mouton.
ركب الأصدقاء الجمل و انطلقوا و السعادة تغمرهم لمواصلة طريق بحثهم. عبر الصحراء الشاسعة و بينما كان النسر يحلق فوقهم، بدأ الجمل السير و كلهم يهتفون بحرارة . لقد كان عبور الصحراء على ظهر الجمل مثيرا للغاية!
Montèrent sur le chameau et se mirent joyeusement. En route, à travers l'immensité du désert, pendant que l'aigle planait au dessus d'eux, le chameau commença à galoper et tous poussaient des cris d'excitation. Traverser le désert à dos du chameau était tout à fait exaltant!
وصل الأصدقاء الخمسة أخيراً إلى المحيط حيث التقوا بسلحفاة فطلب منها مساعدتهم قائلا: "هل يمكنك مساعدتنا في عبور الماء؟ فنحن في رحلة بحث عن كنز" فوافقت السلحفاة و انضمت إلى بيتر والأسد و النسر و الخروف و الجمل.
Les cinq amis arrivèrent enfin à l'océan où ils rencontrèrent une tortue: "peux-tu nous aider à le traverser l'eau?" : Demanda Peter à la tortue. "Nous sommes en quête d'un trésor." La tortue acquiesça et rejoignit Peter, le lion,l'aigle,le mouton et le chameau.
كادت الأمواج الهائجة أن تغرق الفريق؛ لكن السلحفاة نقلتهم بأمان و تمكنوا بذلك من عبور الماء.و هناك، التقوا ببومة كانت بومة عامرة بالحكمة فهنأتهم قائلة: " هنيئاً، لقد وجدتم الكنز". فتساءل الجميع مندهشين و متفاجئين: "أين هو؟" فأجابتهم البومة قائلة: " لقد عبرتُم الغابة جميعاً و تسلقتم الجبال و خُدتم في مغامرة بالوادي، تحديتم الصحراء و عبرتم المحيط و ما كنتم لتفعلوا ذلك بدون بعضكم البعض". و بدؤوا ينظرون لبعضهم البعض و استطاعوا أن يفهموا أنّ البومة على حق؛ لقد وجدوا الصداقة و هو بكل تأكيد أفضل ما في الكنوز!
Les fortes vagues emportèrent presque tout le groupe mais la tortue arriva avec agilité à les guider vers la rive. Là, ils rencontrèrent un hibou, un hibou plein de sagesse: "Félicitations, vous avez trouvé le trésor". "Où est-il?" : S'exclamèrent-ils tous surpris: " Ensemble, vous avez traversé la forêt, escaladé les montagnes, vous êtes aventurés dans la vallée, bravé le désert et traversé l’océan, vous n'y seriez pas arrivés sans les uns et les autres". Ils se regardèrent tous et comprirent que le hibou avait raison, ils avaient trouvé l'amitié et c'était assurément le plus beau des trésors!
يبدو انك قد قرأت الدرس بشكل جيد ووصلت الى النهاية. الان حان وقت الاختبار لكي تختبر نفس فيما قرءت وتعلمت

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم


تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد
دروس اخرى قد ترغب بقراءتها

French Tutorials

Grammar
قواعد
تعرف مختلف معاني الفعل الفرنسي venir

apprenez les différentes significations du verbe venir

Vocabulary
مفردات
Vocabulary
مفردات
Grammar
قواعد
Grammar
قواعد
Conversations
محادثات
Vocabulary
مفردات