أحبك أيها الراعي العجوز ،
وحيدا ، بينما على جبينك
المرمر، المرمر ،
سوف اللحاء له النباح.
T'aimera le vieux pâtre,
Seul, tandis qu'à ton front
D'albâtre, d'albâtre,
Ses dogues aboieront.
ستحب الطيار العجوز
في مبناه الكبير ،
من يطفو ، من يطفو ،
تحت السيادة الواضحة!
T'aimeras le vieux pilote
Dans son grand bâtiment,
Qui flotte, qui flotte,
Sous le clair firmament !
مثل دب في السلسلة،
دائما تحت عينيك الزرقاء
يزحف، يزحف ،
المحيط الجبلي.
Comme un ours à la chaîne,
Toujours sous tes yeux bleus
Se traîne, se traîne,
L'océan montueux.
وهل تبيع أو تثلج
أنا ، كل ليلة ،
ماذا أفعل ماذا أفعل
أتيت هنا للجلوس؟
Et qu'il vente ou qu'il neige
Moi-même, chaque soir,
Que fais-je, que fais-je,
Venant ici m'asseoir ?
جئت لرؤية السُّمرة ،
على برج الجرس المصفر ،
القمر ، القمر ،
مثل نقطة على "i".
Je viens voir à la brune,
Sur le clocher jauni,
La Lune, La Lune,
Comme un point sur un « i ».
يبدو انك قد قرأت الدرس بشكل جيد ووصلت الى النهاية. الان حان وقت الاختبار لكي تختبر نفس فيما قرءت وتعلمت