الفرق بين bon و bien

سلام الله عليكم جميعا، أهلا وسهلا بكم متابعينا الأوفياء في درس جديد من دروس تعلم قواعد اللغة الفرنسية. درسنا لهذا اليوم يعد من الدروس السهلة والبسيطة في اللغة الفرنسية ؛ والتي يجب على كل مبتدئ أن يتعلمها، حيث أننا سنتحدث اليوم عن الفرق بين Bon و Bien، ففي هذا الدرس سنقدم لكم أصدقائي العديد من المعلومات المفيدة و القيمة حول كل من Bon و Bien. مع تمنياتنا أن ينال الدرس إعجابكم و أن يعود عليكم بالنفع و الفائدة بإذن الله. كلمة جيد أو كما نسميها في اللغة الفرنسية Bien، هي في الأساس عبارة عن ظرف Un adverbe من الأظرفة التي تستخدم بشكل كبير في اللغة الفرنسية. تصف كلمة جيد أو Bien صفة أو خاصية إيجابية لشخص، أو شيء، أو موقف. وكلمة Bien تستخدم عموما لوصف طريقة شيء معين La manière dont quelque chose est fait، أو لوصف حالة شيء ما أو شخص ما Décrire l'état de quelque chose ou de quelqu'un ، تستعمل كلمة جيد أيضا للتعبير عن الموافقة L'approbation وأحيانا يتم استخدامها للتعبير عن فهم الشخص لما يقوله الشخص الآخر وعن قبول ما يقوله Exprimer l'acceptation ou la compréhension.

إذا تمعنا جيدا في هذه الحالات التي ذكرناها في الأمثلة السابقة سنجد أن كلا منها تمثل استعمالا مختلفا لكلمة جيد. ففي المثال الأول Elle joue bien de la batterie كلمة Bien تصف الطريقة التي يتم بها عزف الطبول، أما المثال الثاني Je me sens bien فيصف حالة المتكلم. وبالنسبة للمثال الثالث Bien sûr فإنها الحالة التي تستعمل فيها كلمة للتعبير عن الموافقة، وفي المثال الأخير Je comprends bien ce que tu veux dire تدل كلمة جيد فيه على فهم الشخص لما يقوله المتحدث.

بعدما تعرفنا عن كلمة Bien واستعمالاتها المتعددة جاء الوقت للتعرف على كلمة Bon واستخداماتها هي الأخرى. إن كلمة Bon تعني في اللغة العربية أيضا جيد. تماما مثل كلمة Bien. وكلمة Bon هي عبارة عن نعت Un adjectif يصف جودة المنتج أو الخدمة Décrie la qualité d'un produit ou d'un service ، يصف صفة إيجابية في الشخص Décrie une qualité positive d'une personne، يعبر عن المجاملة أو التأييد Exprimer un compliment ou une approbation.

يجب الانتاه جيدا عند استعمال كلمة Bon لأن هذه الكلمة هي كلمة متغيرة. فنحن عندما نتحدث عن المذكر نقول Bon، أما إذا كنا نتحدث عن المؤنث فنقول Bonne وهو ما قد تم توضيحه في الأمثلة السابقة. وبخلاصة الفرق بين كل من Bon و Bien هو أن كلمة Bon هي عبارة عن نعت يصف صفة إيجابية لشخص أو شيء أو موقف ما. بينما كلمة Bien فهي عبارة عن ظرف يصف كيفية القيام بشيء ما أو الطريقة التي تم إنجازه بها.