شرح la phrase nominale et la phrase verbale

السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته، أهلا وسهلا بكم متابعينا الأوفياء في درس جديد من دروس تعلم قواعد اللغة الفرنسية. درسنا لهذا اليوم يعد من الدروس السهلة والبسيطة في اللغة الفرنسية ؛ والتي يجب على كل مبتدئ أن يتعلمها، حيث سنتحدث اليوم عن الفرق بين La phrase nominale et la phrase verbale ، ففي هذا الدرس سنقدم لكم أصدقائي العديد من المعلومات المفيدة و القيمة حول كل من "La phrase nominale" و "La phrase verbale". مع تمنياتنا أن ينال الدرس إعجابكم و أن يعود عليكم بالنفع و الفائدة بإذن الله، مع تمنياتنا لكم جميعا بالتوفيق و النجاح. اللغة الفرنسية كغيرها من اللغات تتكون هي الأخرى من نوعين من الجمل 2types de phrases. فهناك الجمل الإسمية أو كما نسميها في اللغة الفرنسية Les phrases nominale، و الجمل الفعلية التي تسمى Les phrases verbale. فبالنسبة للجمل الإسمية فهي تلك الجمل التي على الاسم Le nom كنواة أساسية للجملة، في حين أن الجمل الفعلية هي تلك الجمل التي تعتمد على الفعل Le verbe كنواة أساسية للجملة.

إذا لاحظنا جيدا الأمثلة السابقة سنعرف أن هذه الجمل هي جمل إسمية Des phrases nominales لأنها تبتدئ بإسم Commencer par un nom. و هذا الإسم قد تم إرفاقه بعبارات ثانية تكمل معنى الجملة أو بالأحرى تبرز الهدف من الجملة. بحيث أن هذه الأخيرة تعمل على توسيع الجملة بشكل أكبر. و يتم توسيع الجملة الإسمية باستخدام الصفات Les adjectifs، الظروف Les adverbes و العبارات الاسمية الأخرى. ففي المثال الأول على سبيل المثال La ville de Paris est très belle النواة الأساسية للجملة هي La ville de Paris، في حين أن باقي الجملة هي عبارات استخدمت لتوسيع الجملة و لإيصال الفكرة المطلوبة.

إذا كانت الجلمة الإسمية La phrase nominale تعتمد على الإسم كنواة أساسية للجملة، فإن الجملة الفعلية La phrase verbale تعتمد على الفعل كنواة للجملة الفعلية. ويتم توسيع الجملة الفعلية باستخدام الضمائر Les pronoms والأفعال المساعدة Les verbes auxiliaires والعبارات الفعلية الأخرى. و الجملة الفعلية تشير عموما إلى الفعل أو الحدث L'évènement أو الحركة L'action التي يقوم بها شخص ما أو كائن أو شيء معين.

من المهم أن نعلم أن الجملة الاسمية والجملة الفعلية يمكن استخدامهما بشكل متبادل في اللغة الفرنسية، حيث يمكن تحويل جملة فعلية إلى جملة اسمية باستخدام الفعل في صيغة المصدر والتركيز على الاسم. والعكس أيضا ممكن فلنأخذ المثال الثالث الموجود في الأمثلة السابقة Les fraises sont mes fruits préférés هذه الجملة هي جملة إسمية و لتحويلها إلى جملة فعلية يجب استخدام الفعل الذي يوضح الفعل المنتمي لهذه الجملة الاسمية. في هذه الحالة، يمكن استخدام الفعل aimer الذي يعني يحب و بناء على ذلك، يمكن تحويل الجملة الاسمية إلى الجملة الفعلية التالية: J'aime les fraises والتي تعني "أحب الفراولة".