خذ وقتك في فهم الدرس قبل الانتقال الى درس اخر وانصحك بقراءة الدرس مرة اخرى لكي تفهمه بشكل جيد
سلام الله عليكم جميعا متابعينا الأوفياء أينما كنتم. نجدد الترحيب بكم في درس جديد من دروس تعلم قواعد اللغة الفرنسية. درسنا لهذا اليوم يعد من الدروس السهلة والبسيطة في اللغة الفرنسية ؛ والتي يجب على كل مبتدئ أن يتعلمها ، حيث أننا سنتحدث اليوم عن الفرق بين La phrase simple et la phrase complexe ، ففي هذا الدرس سنقدم لكم أصدقائي العديد من المعلومات المفيدة و القيمة حول كل من "La phrase simple" و "La phrase complexe". مع تمنياتنا أن ينال إعجابكم و أن يعود عليكم بالنفع و الفائدة بإذن الله. إن الجملة هي جزء مهم من اللغة ككل، بحيث أن هذه الأخيرة يتم استخدامها للتعبير عن فكرة أو معنى معين. وهذه الجمل تنقسم بدورها إلى نوعين رئيسيين: الجملة البسيطة La phrase simple والجملة المعقدة La phrase complexe. فالجملة البسيطة هي تلك الجملة التي تتألف من فعل واحد على الأقل مع أو بدون فاعل ومفعول به. أما الجملة المعقدة فتختلف عن الجملة البسيطة في عدة نقاط. حيث تحتوي الجملة المعقدة على عدة جمل صغيرة أو عبارات متعددة تتصل مع بعضها البعض بشكل تراكمي ويمكن تقسيمها إلى جملة رئيسية وجمل فرعية.
Exemples/ أمثلة:
Le chat dort sur le tapis.
.القطة تنام على السجادة
Mon frère aime jouer au football.
.يحب أخي لعب كرة القدم
J'ai lu un livre intéressant.
.قرأت كتابا ممتعا
تتضمن الجمل السابقة ثلاث أمثلة للجملة البسيطة بحيث أن كل جملة من هذه الجمل تتكون من فعل واحد على الأقل مع فاعل ومفعول به. فالجملة الأولى Le chat dort sur le tapis تتكون من فعل واحد وهو "dort". أما الجملة الثانية Mon frère aime jouer au football فتتكون من فعلين وهما"aime"و"jouer". ونفس الشيء بالنسبة للجملة الثالثة J'ai lu un livre intéressant التي تتكون هي أيضا من فعلين يتمثلان في "avoir" و"lu".
Exemples/ أمثلة:
Après avoir mangé son dîner, elle est allée faire une promenade dans le parc.
.بعد تناول العشاء ، ذهبت للقيام بنزهة في الحديقة
Après notre retour de voyage, nous aurons une fête pour célébrer.
.بعد عودتنا من الرحلة ، سيكون لدينا حفلة للاحتفال
Depuis que j'ai commencé à prendre des cours de piano, j'ai beaucoup progressé.
.منذ أن بدأت في تلقي دروس العزف على البيانو ، تحسنت كثيرًا
بالنسبة لهذه الجمل فهي تستعرض أمثلة لجمل مركبة، بحيث أن كل جملة معقدة تحتوي على عدة جمل صغيرة. وكما ذكرنا في السابق الجملة المعقدة تتكون من جملة رئيسية وجملة فرعية. فعلى سبيل المثال في المثال الأول Après avoir mangé son dîner, elle est allée faire une promenade dans le parc. الجملة الفرعية هنا هي Après avoir mangé son dîner، أما الجملة الرئيسية فهي elle est allée faire une promenade dans le parc. وبالنسبة للمثال الثاني الجملة الفرعية Après notre retour de voyage. هي والجملة الرئيسية هيNous aurons une fête pour célébrer. وفي المثال الأخير الجملة الفرعية هي Depuis que j'ai commencé à prendre des cours de piano والجملة الرئيسية هي j'ai beaucoup progressé.
Exemples/ أمثلة:
Quand elle est arrivée à la fin de la rue, elle a tourné à gauche.
.عندما وصلت إلى نهاية الشارع ، استدارت يسارًا
Bien qu'elle soit fatiguée, elle continue à travailler.
.على الرغم من أنها متعبة ، إلا أنها تواصل العمل
Après avoir fini son travail, elle a décidé de regarder un film.
.بعد الانتهاء من عملها قررت مشاهدة فيلم
الفرق بين الجملة الفرعية La proposition subordonnée والجملة الرئيسية La proposition principale في الجملة المعقدة هو أن الجملة الرئيسية هي الجزء من الجملة الذي يحتوي على الفعل الرئيسي ويعبر عن فكرة كاملة. يمكن استخدامها بمفردها كجملة بسيطة. في حين أن الجملة الفرعية هي جزء من الجملة الذي لا يمكن أن يكون مستقلا كجملة. وغالبا ما تتم إدخال الجملة الفرعية بواسطة حرف عطف فرعي أو ضمير موصول.
وصلنا الان الى مرحلة الاختبار حيث يمكنك الان اختبار نفسك في هذا الدرس لكي تعرف مدى فهمك للموضوع وما هو مستواك في اللغة الفرنسية
اختبار الفرق بين phrase simple et phrase complexe