خذ وقتك في فهم الدرس قبل الانتقال الى درس اخر وانصحك بقراءة الدرس مرة اخرى لكي تفهمه بشكل جيد
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته. أهلا وسهلا بكم أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا في درس جديد من دروس تعلم اللغة الفرنسية؛ سنتحدث من خلاله عن ظاهرة اجتماعية متفشية في عدة دول ألا و هي الهجرة القروية تسمى باللغة الفرنسية La migration rurale، نقدمه لكم على شكل تعبير كتابي مصحوب بالترجمة إلى اللغة العربية. نتمنى أن ينال إعجابكم؛ مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح. الهجرة من الريف إلى المدينة هي ظاهرة مكانية بطبيعتها؛ لذلك يمكن أن يساعد مجال الجغرافيا البشرية في الكشف عن أسباب وعواقب هذا التغيير وتحليلها. يهاجر العديد من الأفراد والأسر من المناطق الريفية إلى المدن لأسباب اقتصادية لانتشال أنفسهم من الفقر داخل مجتمعاتهم.
La migration rurale est un phénomène intrinsèquement spatial, de sorte que le domaine de la géographie humaine peut aider à révéler et analyser les causes et les conséquences de ce changement. De nombreuses personnes et familles migrent des zones rurales vers les villes pour des raisons économiques pour sortir de la pauvreté au sein de leurs propres communautés.
ينتقل بعض الناس بحثًا عن عمل أو فرص اقتصادية للدراسة أو الانضمام إلى الأسرة، وآخرون ينتقلون للفرار من الإرهاب أو الاضطهاد أو انتهاكات حقوق الإنسان. لا يزال البعض الآخر يتحرك استجابة للآثار السلبية للكوارث الطبيعية أو تغير المناخ أو لعوامل بيئية أخرى.
Certaines personnes se déplacent à la recherche d'un travail ou d'opportunités économiques pour pour étudier ou rejoindre leur famille et d'autres se déplacent pour fuir du le terrorisme, de persécution ou les violations des droits de l'homme. D'autres encore se déplacent en réponse aux effets néfastes des catastrophes naturelles, du changement climatique ou d'autres facteurs environnementaux.
لقد أدت الهجرة من الريف إلى المدن إلى تغيير تركيز سكان الريف والحضر اليوم، حيث يعيش عدد أكبر من الناس في المدن أكثر من أي وقت آخر. هذا التغيير ليس مجرد مسألة أرقام، بل له عواقب ديموغرافية واقتصادية واجتماعية عديدة في المناطق الحضرية والريفية.
La migration rurale-urbaine a déplacé la concentration des populations rurales et urbaines aujourd'hui, plus de personnes vivent dans les villes qu'à tout autre moment. Ce changement n'est pas simplement une question de chiffres, il a plusieurs conséquences démographiques, économiques et sociales dans les zones urbaines et rurales
وصلنا الان الى مرحلة الاختبار حيث يمكنك الان اختبار نفسك في هذا الدرس لكي تعرف مدى فهمك للموضوع وما هو مستواك في اللغة الفرنسية
اختبار أسباب الهجرة القروية بالفرنسية