أهلا و سهلا بكم متابعينا الأفاضل أينما كنتم، سعداء بلقياكم في درس جديد من دروسنا التعليمية، درسنا لهذا اليوم عبارة عن تعبير سنتحدث فيه عن الحفل الدراسي أو كما نسميه في اللغة الفرنسية La fête scolaire . حيث سنصف لكم متابعينا الكرام جميع الأحداث التي ممرنا بها للتجهيز لهذا الحفل على شكل تعبير. تمنى أن تنال إعجابكم و أن يعود عليكم بالنفع و الفائدة بإذن الله، مع تمنياتنا لكم جميعا بالنجاح و التوفيق. بعد مرور النصف الأول من السنة الدراسية قررت مدرستنا أن تقيم حفلة بهذه المناسبة الجميلة إحتفالا بجميع الطلاب وخصوصا الطلاب المتفوقين الذين حصلوا على معدلات عالية في هذه الدورة. و بهذه المناسبة إجتمع جميع الأساتذة مع المدير للحديث عن كيفية تسيير الحفلة و لتحديد المهام التي يجب على كل مدرس أن يقوم بها رفقة تلاميذه و قد كانت مهمة قسمنا هي القيام بعملية تقديم هذه الحفلة، لقد كنا فرحين جدا بهذه المناسبة.

Après le passage de la première moitié de l'année scolaire, notre école a décidé d'organiser une fête à cette belle occasion pour célébrer tous les étudiants, en particulier les étudiants exceptionnels qui ont obtenu des taux élevés à cette session. A cette occasion, tous les professeurs se sont réunis avec le proviseur pour parler du déroulement de la fête et pour définir les tâches que chaque professeur doit accomplir avec ses élèves. La tâche de notre département était de mener à bien le processus de présentation de cette fête. Nous étions très heureux de cette occasion.

بعدما أخبرتنا المدرسة بأننا سنكون القسم المكلف بتقديم الحفل، بدأت بإختيار التلاميذ الذين سيشاركون في عملية التقديم و لحسن حظي لقد كنت واحدا منهم، ثم بدأت بتقسيم المهام على كل واحد منا، بعد ذلك بدأنا في كتابة التقديم و قد ساعدتنا في ذلك معلمتنا الجميلة لكي لا نقوم بالأخطاء، و بعد الإنتهاء من ذلك بدأ كل واحد منا بقراءة الجزء المكلف به. أما بالنسبة لباقي التلاميذ الذين لم يتم إختيارهم في هذه المهمة فقد كانت لديهم مهام أخرى تتعلق بتنظيم الحفل و قد كان معلم آخر هو المكلف بهم.

Après que la maîtresse nous ait dit que nous serions le département chargé de présenter la fête, elle a commencé à choisir les élèves qui participent au processus de présentation, et heureusement pour moi, j'étais l'un d'entre eux. Ensuite, elle a commencé à répartir les tâches pour chacun de nous, après cela, nous avons commencé à écrire la présentation, notre belle maîtresse nous a aidés à cela afin que nous ne fassions pas d'erreurs, après avoir terminé cela, chacun de nous a commencé à lire la partie qui lui était assignée. Quant au reste des élèves qui n'ont pas été sélectionnés dans cette tâche, ils avaient d'autres tâches liées à l'organisation de la fête, un autre enseignant leur a été assigné.

بالنسبة للمهمة التي كنت مكلفا بها في التقديم فكانت هي القيام بالترحيب بجميع الحضور و هو جزء مهم من الحفلة لذلك كنت أتمرن على الحوار الخاص بي بشكل كبير في المنزل لكي أقوم بالمهمة الخاصة بي على أكمل وجه.إضافة إلى جميع تلك التمارين كانت معلمتنا تقوم بتدريبنا كل يوم على طريقة الإلقاء لكي لا ينتابنا الخوف من الجمهور عند الصعود إلى الخشبة، و قد كنت أنا و زملائي نلتقي أيضا بعد المدرسة في بيت أحدنا و نتمرن بشكل أكبر أمام آبائنا لكي نكون على أتم استعداد يوم الحفل.

Quant à la tâche qui m'a été confiée dans la présentation, c'était d'accueillir tous les participants, ce qui est une partie importante de la fête, donc je pratiquais beaucoup mon dialogue à la maison afin de faire ma tâche au maximum. En plus de tous ces exercices, notre professeur nous a tous formés toutes les journées sur la méthode de récitation pour ne pas craindre le public en montant sur scène, mes collègues et moi avions aussi l'habitude de nous retrouver après l'école dans l'un des chez nous et répétons le dialogue devant nos parents afin d'être parfaitement préparés le jour de la fête.

بعد مرور أسبوع على كل هذه التدريبات و التجهيزات جاء اليوم الموعود و الذي كان في بداية الأسبوع لقد كنت و زملائي متوترين جدا و في نفس الوقت كنا فرحين لدرجة لا يمكن وصفها. ذهبنا إلى المدرسة في الصباح الباكر لكي نتدرب لآخر مرة على التقديم و لقد كانت معلمتنا فخورة جدا بنا، و ما هي إلا ساعات قليلة ثم بدأ الحفل و لقد قمنا بمهامنا على أفضل وجه و كان جميع الآباء فرحين بأبنائهم و بدرجاتهم، لقد كان حقا يوما رائعا لا يمكن نسيانه.

Après une semaine de tous ces entraînements et préparations, le jour promis est arrivé, c'était en début de semaine, mes collègues et moi étions très tendus, en même temps nous étions incroyablement heureux. Nous sommes allés à l'école tôt le matin pour pratiquer à la dernière fois la présentation, notre maîtresse était très fière de nous, ce n'était que quelques heures puis la fête a commencé, nous avons fait nos tâches dans le meilleure façon, tous les parents étaient satisfaits de leurs enfants et de leurs notes. C'était vraiment une journée merveilleuse qui ne peut pas être oubliée.

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد