في الدرس السابق ذكرنا انه يوجد مجموعه من الابنية الفعلية الخاصه بمصدر الفعل بالنسبة لفاعله في هذا الدرس نستكمل هذه الابنية
2- المعلوم والمجهول Etken ve edilgen :
- المصدر المعلوم هو ما أسند إلى فاعله الحقيقي
- المصدر المجهول هو ما أسند إلى نائب الفاعل
- القاعدة في جعل المعلوم مجهولا :
1- إذا كانت المادة الأصلية تنتهي بحرف صامت ليس حرف (L) أضفنا على المادة الاصلية للفعل اللاحقة (ül,ıl,ul,il) حسب التوافق الصوتي مثل :

يبيع Satmak ---> Satılmak بِيع
يرسل Göndermek ---> Gonderilmek أُرسِل، بعث
يعطي Vermek ---> Verilmek أُعطي
- kitap yazildi
كتب الكتاب
- Mektup gönderildi
أرسل الخطاب

2- إذا كانت المادة تنتهي الاصلية للفعل بحرف (L) استخدمنا اللاحقة: (in,ün,un,ın) حسب التوافق الصوتي مثل :

أن يجد Bulmak ---> Bulunmak وجِد
يمسح Silmek ---> Silinmek يُمسَح
يعرف Bilmek ---> Bilinmek يُعرَف، معروف

3- إذا كانت المادة الاصلية للفعل تنتهي بحرف صائت استخدمنا (n) مثل :

يقرأ Okumak ---> Okunmak يُقرأ
يبدأ Başlamak ---> Başlanmak بُدئ
يقول söylemek ---> Söylenmek يُقال

4- بعض المصادر تختلف قليلا فتأخذ العلامتين مثل :

يأكل Yemek ---> Yenilmek يؤكل
يقول Demek ---> Denilmek يُقال
يقول Söylemek ---> Söylenilmek يُقال

- عند بناء الجملة للمجهول يجب أن نتبع الخطوات التالية :
1- حذف الفاعل.
2- حذف علامة المفعول به ليحل محل الفاعل فيصبح نائب الفاعل.
3- بناء الفعل للمجهول.
4- تصريف الفعل المبني للمجهول في الزمن المراد استخدامه في الجملة.
مثل :

1- Gazete okundu.
قُرأت الجريدة
(Okundu) فعل مبني للمجهول في الزمن الماضي الشهودي
(Gezete) نائب فاعل
2- Biletler henüz alınmadı;alınacak.
حتى الآن لم تُشترى التذاكر، سوف تُشتري
3- Ahmet herkesten çok seviliyor.
أحمد يُحب جدا من كل شخص

3- فعل المطاوعة Dönüşlü eylem/Dönüşlülük :
هو الفعل الذي يعود تأثيره على المسند إليه نفسه ( الفاعل)، ويشبه الفعل المبني للمجهول و نستطيع أن نفرق بينهم في المعنى كالتالي :
- إذا وجدنا الفعل تم من قبل الغير على المفعول أي أن الفاعل الحقيقي غير معلوم فهو مبني للمجهول
- إن تم الفعل من قبل الفاعل نفسه فيكون فعل مطاوعة

- يصاغ فعل المطاوعة كالتالي :
1- لاحقة المطاوعة ( n-) على المادة الأصلية المنتهية بحرف متحرك و يتم إضافة (in,ün,un,ın) إلى المادة الأصلية المنتهية بحرف صامت حسب التوافق الصوتي مثل :

Yıkamak ---> yıkanmak يغتسل
Giymek ---> giyinmek يلبس نفسه
Bulmak ---> bulunmak يتواجد
- Kapı iyi kapanmıyor.
الباب ليس مغلقا جيدة

2- لاحقة المطاوعة (l-) على المادة الأصلية المنتهية بحرف متحرك ويتم إضافة (ül,ıl,ul,il) إلى المادة الأصلية المنتهية بحرف صامت مع مراعاة التوافق الصوتي مثل :

Bu işe üzüldüm
حزنت على هذا العمل

۳-لاحقة المطاوعة ( ş-) على المادة الأصلية المنتهية بحرف متحرك ويتم إضافة (iş,üş,uş,ış) إلى المادة المنتهية بحرف صامت مع مراعاة التوافق الصوتي مثل :

1- Çok çalıştım, bu yüzden amacıma eriştim
اجتهدت كثيرا لذلك وصلت إلى هدفي
2- Ben takıştırdım
تزينت بالحلي

4- إضافة leş,-lan,len - بعد المادة الأصلية فتؤدي معنى المطاوعة مثل :

1- Yaş: yaş - la-n-mak. كبر في السن
Salih çok yaşlandı.
شاخ صالح كثيرا
2- ev: ev - le-n-mek. تزوج
Selim bey geç evlendi.
تزوج السيد سليم متأخرا
3- Babam biraz sonra sakinleşir.
أبي يهدأ بعد قليل

- قد يعطى الفعل المضارع نفس معنى المبني للمجهول لكن نائب الفاعل يكون غائبا والفاعل مذكورا مثل :

1-
الفعل المبني للمجهول :
Salon çiçeklerle süslendi.
زُين الصالون بالزهور
فعل المطاوعة :
Emal süslendi.
زُين من قِبَل أمل
2-
الفعل المبني للمجهول :
Bardaklar iyice sabunlandı.
صُبِنَت الأكواب جيدا جدا
فعل المطاوعة :
Annem sabunlandı.
صُبِنَت من قبل أمي
3-
الفعل المبني للمجهول :
Güzel bir sofra hazırlandı.
جُهِزَت وليمة جميلة
فعل المطاوعة :
Mona Hanım hazırlandı.
جُهِزَت من قِبَل السيدة مني

- يتحول فعل المطاوعة إلى فعل معلوم باضافة ضمير المطاوعة Kendi ، اي انه يمكن أن يغنى عن فعل المطاوعة مع العلم أن هذه القاعدة غير سارية المفعول لكافة أفعال المطاوعة :

1- Kendi ---> kendine konuşmak.
يتحدث إلى نفسه
2- Sınava kendimi hazırlanacağım.
سوف أجهز نفسي للامتحان
3- Yemeğimizi kendimiz hazırlandık.
حضرنا طعامنا بأنفسنا

- لكن تأتي هذه الصيغة إذا حذفت Kendi من الجملة فتكون كما يلي :

1- Nejla Hanım kendini süsledi.
زینت السيدة نجلاء نفسها
Nejla Hanım süslendi.
تزينت السيدة نجلاء
2- Çocuk kendini yıkadı
غسل الطفل نفسه
Çocuk yıkandı
اغتسل الطفل
3- Annem kendini hazırladı
جهزت أمي نفسها
Annem hazırlandı
أصبحت أمي جاهزة

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة التركية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد