المبني للمجهول في اللغة التركية مع الشرح العربي والامثلة مرحبا بكم في درس جديد من سلسلة تعلم اللغة التركية درسنا لليوم هو الفعل المبني للمجهول Edilgen Fiiller وملحقاته هي :
1) اذا كان الفعل منتهي بحرف صوتي يضاف الحرف N
Masanın üzeri güzelce temizlendi.
نظف جانب الطاولة بشكل جميل
oyun parkındaki çöpler toplandı
في حديقة الالعاب جمعت (بضم الجيم) النفايات
2) اذا كان الفعل منتهي بحرف L يضاف احدى الملحقات ın _in _ un _ ün
Tahta silindi.
مسح اللوح
benim kitabim alınmış
اخذ كتابي (بضم الالف و الخاء )

3 ) اذا كان الفعل منتهي بحرف صامت يتم اضافة -l, -ıl, -il, -ul, -ül حسيب القاعدة الصوتية الرباعية
Yere düşen bardak kırıldı.
الكاسة التي وقعت على الارض كسرت
Bütün öğretmenler, toplantıya katıldı
جميع المعلمين , انضموا للاجتماع
kapı açıldı
فتح الباب
okuma salonları kontrol edildi
تم فحص صالونات القراءة

وللفعل ثلاث حالات للاستخدام
A) Fiilin bildirdiği işi yapan belli değilse veya bilinmiyorsa fiil edilgendir.
اذا كان فاعل الفعل غير معروف وغير موضح فهو Edilgen يعني مبني للمجهول لننتقل للامثلة بفعل عادي وفعل مبني للمجهول لتوضح الفكرة
Ali camı kırdı
علي كسر الزجاج
cam kırıldı
انكسر الزجاج
babam arabayı yıkadı
ابي غسل السيارة
araba yıkandı
غسلت السيارة
Elif , lambayı kapattı
ايليف اطفئت المصباح
lamba kapattıldı
أطفئ المصباح
polis , hırsızı yakaladı
الشرطة اعتقلت اللص
hırsız yakalandı
اعتقل اللص ( مع ضم الالف)

NOTLAR
1) اذا اردت استخدام فعل المبني للمجهول مع اظهار الفاعل تستخدم كلمة tarafından من طرف /من قبل او احدى الملحقتين ca, ce
Hırsızlar polis tarafından yakalandı.
تم اعتقال اللص من طرف الشرطة
Bu öğrenci bütün arkadaşlarca seviliyor.
هذا الطالب محبوب من قبل كل اصدقائه
kapı , ayşe tarafından açıldı
فتح الباب من قبل عائشة
سوف انسب tarafından لجميع الضمائر الشخصية
Benim tarafımdan
من طرفي / من قبلي
Senin tarafından
من طرفك / من قبلك
Onun tarafından
من طرفه / من قبله
Bizim tarafımızdan
من طرفنا / من قبلنا
Sizin tarafınızdan
من طرفكم / من قبلكم
Onların tarafından
من طرفهم / من قبلهم
2 ) يسقط المفعول به في الجله
3 ) يأتي مع كل الازمنة ( الماضي _ الحاضر _ المستقبل _ الحكاية _ الواسع )

B ) Fiilin bildirdiği iş kendi kendine oluyorsa Edilgen fiil kullanılır.
اذا كان الفعل يقوم بنفسه يتم استخدام edilgen fiil
امثلة :
Ağaçtaki bütün yapraklar döküldü.
جميع الاوراق التي على الشجرة سقطت
Dolap kendi kendine devrildi.
الخزانة من نفسها تسحب
C ) Edilgen fiiller, topluma ait gelenekler ve herkesçe bilinen işler için kullanılır.
ويستخدم ايضا لافعال يستخدمها جميع الناس و يعرفها الجميع
Bayramda kurban kesilir, akrabalar ziyaret edilir ve el öpülür.
في العيد الجميع يضحي ، تزار الاقاراب ، تباس الايادي
Oradaki insanlara yardım edildi.1
هناك الناس تقدم المساعدة ( بضم التاء )
ملاحظة
Not: ye-, de- fiillerinden sonra iki defa Edilgen eki getirilir
الفعلين اكل وقول حالات خاصة يتم اضافة لهم الملحقة مرتين
ye-n-il-di
أكل بضم الالف
de-n-il-di
قيل بكسر القاف

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة التركية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد