الافعال الانعكاسية او المطاوعة في اللغة التركية مع الشرح العربي والامثلة مرحبا بكم اعزائي في درس جديد من سلسلة تعلم اللغةالتركية درسنا لليوم هو فعل الانعكاس او المطاوعة وهو فعل يكون فيه الفاعل والمفعول به نفسه يعني القائم على الفعل هو نفسه المتأثر منه و لواحق هذه الافعال هم L _ N واذا قبلها حرف صوتي يتم اضافة فقط N و اذا كان الفعل منتهي بحرف صامت تتم اضافة الملحقات الاتية حيث تتبع القاعدة الى القاعدة الراباعية الثنائية :
-ıl, -il, -ul, -ül
-ın, -in, -un, ün
سوف اعطي امثلة للمقارنة بين الافعال العادية وافعال الانعكاس
Adam arabayı yıkadı
الرجل غسل السيارة
adam yıkandı
اغتسل الرجل
Ali masayı taşıyor
حمل علي الطاولة
Ali taşınıyor
علي ينتقل
kendimi bu sınavı için çok iyi hazırladım
حضرت نفسي جيدا للامتحان
bu sınavı çok iyi hazırlandım
تحضرت جيدا للامتحان

* لايوجد قاعدة لتطبيق اللواحق هي فقط تكون حسب السمع
O, her sabah süslenir
هي كل صباح تتزين
Adam hep kendisiyle övünüyor.
الرجل دائما ما يمدح نفسه
Bu habere çok sevindi
من هذا الخبر فرح كثيرا
Ali okuldaki bilgisayar kursuna yazılmış.
علي سجل في دورة الحاسوب في المدرسة ( سجل نفسه )
* ممكن اضافة ملحقة الزمان للفعل
* ممكن اضافة ملحقة الضمير الشخصي للفعل
* عند اضافة ملحقات فعل الانعكاس يتم اعتبار الفعل فعل قائم بنفسه وتطبيق كافة القواعد عليه

* لحوادث الطبيعة تأتي افعال الانعكاس بمعنى "kendi kendine olma" حدثت من نفسها مثال
Karlar tepelere doğru çekildi
الثلوج تكونت مباشرة على القمم
Öğleye doğru hava açıldı.
في الظهيرة مباشرة دفئ الجو
Havalar ısınınca buzlar çözüldü
عند دفئ الجو الثلوج ذابت
* ممكن ان يتم الخلط بين فعل الانعكاس وفعل المبني للمجهول لكن يتم التفرقة بمعنى الجملة

للنتقل للامثلة لتوضح الفكرة اكثر :
Babam, uzun yıllar çalıştığı işyerinden ayrıldı.
ابي افترق عن المكان الذي عمل فيه منذ زمن
Sarsıntıyı duyunca hemen telefona sarıldı.
عندما سمعت الاهتزاز بسرعة عانقت الهاتف ( اي انها ردت بسرعة كبيرة)
– Prova saati yaklaşınca elbiselerini giyindi.
عند اقتراب ساعات التجربة ارتدت ملابسها
– Dedesi her zaman madalyasıyla övünürdü.
جده كل وقت يمدح بقلادته
– İki yıllık eşinden tek celsede boşandı.
خلال سنتين بجلسة واحدة تطلقت من زوجها
– Spora gittiği günden beri hep dengeli beslendi.
من يوم ذهبت للنادي بدأت اكل بتوازن
– Oktay yangını görünce itfaiyeye haber vermek için telefona sarıldı.
عندما رأى اوكتاي الحريق اسرع للهاتف
– Dayım her fırsatta çocuklarının başarısıyla övünürdü.
خالي في كل فرصة يمدح بنجاحات اولاده
– Gideceğimi haber vermediğim için bana kırılmış.
لانني لم اعطيه خبر بذهابي حزن
– Kardeşim tişörtüne sıcak su dökülünce hemen soyundu.
عندما وقعت ماء ساخن على قميص اخي بسرعة عصره

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة التركية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد