خذ وقتك في فهم الدرس قبل الانتقال الى درس اخر وانصحك بقراءة الدرس مرة اخرى لكي تفهمه بشكل جيد
مرحبا بكم اعزائي في درس جديد من سلسلة تعلم اللغة التركية درسنا لليوم هو عن الفعل المتعدي Ettirgen Fiil ويفيد هذا الفعل بشرح فعل قام عن طريق دفع او تسخير شخص لفعله ولتوضح الفكرة سوف اعطي امثلة عن افعال بحالتها الطبيعة و خلال جعلها فعل متعدي
futbolcular sabah antrenman yapıyorlar
لاعبون كرة القدم في الصباح يتدربون
Antrenör futbolculara antrenman yaptırıyor
المدرب في الصباح يجعل لاعبين كرة القدم يتدربون
Öğrenciler bahçede top oynadılar
الطلاب يلعبون في الباحة
öğretmen, öğrencilere bahçede top oynattı
المعلم لعب الاطفال في الباحة
Derya valizini taşıyor
درايا حملت حقيبة سفرها
Derya otel görevlisine valizini taşırıyor
درايا جعلت عامل الفندق يحمل حقيبة سفرها
واللواحق التي تحول الافعال العادية الى افعال متعدية هي - Ir , -Dır, -t وسوف نتعرف على الاماكن التي تأتي بها ونأخذ امثلة عنها :
1) باللاحقة t وتأتي عندما ينتهي جذر الفعل بحرف صوتي او ينتهي بالحرف r أمثلة
bekle-t-ti جعله ينتظر
oku-t-tu جعله يقرأ
söyle-t-tim جعلته يتكلم
otur-t-tuk جعلناه يجلس
Beni bir saat beklettin.
جعلتني انتظر ساعة
Öğretmen öğrencilere kitap okutuyor.
المعلم يجعل الطلاب يقراون
Doktor hastayı yürüttü.
الطبيب جعل المريض يمشي
Aydan hanım , kuaför saçlarını boyattı
ايدن هانم جعلت الكوافير تصبغ لها شعرها
Sonunda, ona istediklerini söylettiler
في النهاية جعلوه يقول ما يريدون
Öğretmen öğrencilere kitap okutuyor
قرأ المعللم الطلاب كتاب
***ويوجد فعلين فقط شاذين عن هذه القاعدة هم ye-dir الاطعام و de-dir-t القول
Annesi çocuğuna yemek yedirdi
اطعمت الام ابنها الطعام
Bütün askerlere paşam dedirtti
جعل كل العساكر تقول رئيسي
2) اللواحق -ır,-ir,-ur,-ür ar er تتبع للقاعدة الصوتية الرباعية احيانا و احيانا للرباعية و تأتي حينما يكون الفعل من مقطع صوتي واحد واخر حرف من الفعل احدى احرف FıSTıKÇı ŞaHaP ومع ذلك ممكن ان يرى بعض حالات الشذوذ امثلة :
bit-ir ينتهي
iç-ir يشرب
geç-ir يمضي
düş-ür يقع
göç-ür يقوي
Anne bebeğini yatağa yatıracak.
الام سوف تنيم الطفل في السرير
Ahmet ödevlerini bitirecek.
سوف اجعل احمد ينهي الواجبات
Polis hırsızı elinden kaçırdı.
الشرطة امسكت اللص من يده
Paraları cebinden düşürmüş.
اوقع المال من جيبي
Şurubu çocuğa içirin
اشربي الطفل الشوربة
Akşam yemeğini pişirdim
طهوت طعام المساء
3) اللواحق -dır, -dir, -dur, -dür (-tır, -tir, -tur, -tür) للافعال الباقية المنتهية بحرف عادي
sor-dur استجواب
aç-tır افتحه
yak-tır غسله
yüz-dür سبحه
çalış-tır جعله يعمل
al-dırجعله يأخذ
Ali herkesi güldürdü.
علي جعل الجميع يضحك
Arkadaşlar arabayı durdurdu.
الاصدقاء جعلو السيارة تقف
Öğretmen pencereyi açtırdı.
المعلم جعل احدهم( غير معلوم) يفتح النافذة
Yeni şirketin tanıtımı için broşür bastırdı
من ان تشتهر شؤكته الجديد قام بطبع كرت
Diş Hekimine dişimi çektirdim
جعلت دكتور الاسنان يخلع لي سني
Mariya , fotoğrafçıya fotoğraf çektiriyor
ماريا جعلت المصور يلتقط لها صور
Ali , bilgisayarına yeni bir program kurduruyor
علي صمم للحاسب برنامج جديد
Soruyu ablasına çözdürdü
جعلت اختها تحل المسألة
وصلنا لنهاية درسنا لليوم اتمنى ان تستفادو وينال اعجابكم :)
وصلنا الان الى مرحلة الاختبار حيث يمكنك الان اختبار نفسك في هذا الدرس لكي تعرف مدى فهمك للموضوع وما هو مستواك في اللغة التركية
اختبار شرح الفعل المتعدي Ettirgen Fiil في االلغة التركيةاقرء دروس اخرى