شرح ظرف الفعل عندما في اللغة التركية مع الامثلة

شرح ظرف الفعل عندما في اللغة التركية مع الامثلة مرحبا بكم اعزائي في درس جديد من سلسلة تعلم اللغة التركية درسنا لليوم عن احد الظروف الفعلية اللاحقة (ken) حيث يوضع حرف الحماية (y) اذا انتهت الكلمة بحرف صوتي وتستعمل كأداة تدل على الحال والزمان وتربط بين جملتين و تقابلها بالعربية عند/ بينما/ اثناء وعند الحاقها بالزممن المستقبل تصبح بمعنى على وشك وترتبط بالافعال و الاسماء و الصفات وسنتعرض امثلة لها :
1) مع الافعال حيث ممكن ان ترتبط هذه اللاحقة بكل الازمنة
الفعل + لاحقة الزمن + y ken
fiil + zaman eki + y ken
örnekler امثلة
A) مع الزمن الاعتيادي
fiil + ar/er/ir/ır/r/maz/mez/ur/ür + ken

yemek yap_ar_ken telefon çaldı .
اثناء طهي الطعام رن الهاتف
Havva hiç kitap okumazken kardeşi tam bir kitap kurdu .
عندما لم تكن حوا تقرأ اي كتاب اختها كتبت واحد
pencereleri silerken perdeleri de yıkayayım
عند مسح الزجاج لاغسل الستائر ايضا
sabah okula giderken yolda bir cüzdan buldum
عند ذهابي للمدرسة صباحا وجدت محفظة
londra'ya gelirken seni de ziyaret etmek istedim.
عند قدومي للندن اردت زيارتك انت ايضا
Babaannem kitap okurken biz onu dinleriz
عندما كانت جدتي تقرأ كنا نحنا نستمع لها
B) مع زمن الماضي الحكاية
fiil + miş/mış/muş/müş + ken
Hazır elin deği_miş_ken benim tabağımı da götürür müsün ?
بينما متاح لديك هل من الممكن ان تحضر طبقي
Tophane'den geçmişken Dil merkezine uğrayıp beni alır mısın ?
عند عودتك من التوبهانة هل بأمكانك المرور لأخذي من مركز اللغات
Dışarıya çıkmışken alışveriş yaptım
اثناء كوني بالخارج تسوقت

C ) مع زمن المستقبل
fiil + acak/ecek + ken
tam evden çık_acak_ken yağmur başladı .
كنت على وش الخرج من المنزل بدأ المطر بالهطول
Ünlü diyetisyen konuşmasına başlayacakken elektrikler gitti.
كان خبير الصحة المشهور على وشك انقطعت الكهربا
tam evden çıkacakken karşı komuşum misafirliğe geldi .
كنت على وشك الخروج من المنزل اتى جاري المقابل للزيارة
Düşecekken ablam kolamdan tuttu
كنت على وشك الوقوع مسكتني اختي من ذراعي
D) مع زمن الحاضر
fiil + iyor/ıyor/uyor/üyor + ken
tatlı tatlı sohbet ed_iyor_ken birdenbire tartışmaya başladılar
بينما كانوا يتكلمون بلطف بلحظة بدوأ بالجدال
yaren müzek dinliyorken uydu
بينما كانت يارن تستمع للموسيقى نامت

2) مع الاسماء
الاسم + حرف الجر ken +DA
Fiil + DA + y ken
İstanbul'dayken her hafta balık tutmak için galata köprüsü'ne gidiyorduk
عندما كنا في اسطنبول كنا نذهب كل اسبوع الى جسر جالتا لاصطياد السمك
Türkiye'deken çok güzel yemekler yedim .
عندما كنت في تركيا اكلت اكل لذيذ جدا
Biz Ankara'dayen siz nerdeydiniz ?
عندما كنا بانقرة اين كنتم انتم ؟
Ülkemdeyken her sabah en az 1 saat koşuyordum
عندما كنت في وطني كنت كل صباح اركض ع الاقل ساعة
ötübosdayken önümde kaza oldu
عندما كنت في الباص حصل حادث امامي
ormandayken uzaktan aslanı gördüm
عندما كنت في الغابة رأيت اسد من بعيد
Uçaktayken yüksek fobiyem olduğunu farkettim
بينما كنت في الطائرة ادركت ان عندي فوبيا من المرتفعات
İstasyondayken saz çalan bir adam gördüm
عندما كنت في محطة القطار رأيت رجل يعزف على البزق

3) مع الصفات وتدل عند اتصالها بالصفات على الماضي بشكل عام
sıfat + y ken
Babam çocukken çok yaramazmış
عندما كان ابي طفلا كان مشاغبا
Hastayken bana en çok bahar yardım etti
عندما كنت مريضة اكثر شخص ساعدني هي بهار
Hamileyken günde 3 litre su içiyordum
عندما كنت حاملة كنت اشرب ثلاث التر ماء في اليوم
Acaba internet yokken insanlar neler yapıyordu
عجبا عندما لم يكن هناك انترنت ماذا كانو يفعلون الناس
Nişanlıyken sabaha kadar konuşuyorduk
عندما كنا مخطوبين كنا نتكلم حتى الصباح
Alican üç yaşındayken Antalya'ya taşınmışlar
عندما كان عمر علي جان ثلاث سنوات قد انتقلوا الى انطاليا
Seninle birlikteyken çok mutluyum
عندما اكون معك اكون سعيد جدا
örenciyken çok tembeldim
عندما كنت طالبا كنت كسول جدا