محادثة باللغة الإسبانية مقابلة شخص جديد السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. مرحبا بكم أصدقائي وصديقاتي متعلمي اللغة الإسبانية فى سلسلة دروس تعلم اللغة الإسبانية. اليوم بإذن الله ومشييئته سنتحدث عن أهم الكلمات المهمة فى المحادثة مع ترجمتها. فاليوم ستتعرف ليز وأشا على بعضهم وسنعرف كيف سيجري الحوار بينهم والتعبيرات التي سنستخدمها. ولكن قبل أن نبدأ موضوعنا، سوف نتناول الكلمات المهمة التى وردت فى المحادثة ونريد منكم التركيز عليها وهذه الكلمات هي:
أهلا :Hola
أسمي: me llamo
إسمي: mi nombre
مرحبا: Bienvenida
يذهب: ir
يأتي : venir
برغم : a pesar de
هرة: gato
فقط: sólo
بمفرده: solo
Asha : Hola.
أشا: اهلا
Liz : Hola, me llamo Liz.
ليز: اهلا، اسمي ليز
Asha : Hola, soy Asha. ¿ Te vas a mudar a ese edificio?
أشا: هاي، انا أشا. هل ستنتقلين إلى المبنى؟
Liz : Actualmente he terminado llevar el resto de mis cosas hoy.
ليز: في الواقع لقد نقلت باقي اغراضي اليوم
Asha : Bienvenida en el edifico.
أشا: مرحبا بك في المبنى
Liz : Gracias. ¿Vives en ese edificio también?
ليز: شكرا. هل تقيمين في هذا المبنى ايضا؟
Asha : Sí, vivo abajo. Entonces, ¿de dónde eres Liz?
أشا: نعم، اعيش في الطابق الاسفل. اذن من اين انت ليز؟
Liz : Soy de Inglaterra. ¿De dónde eres tú?
ليز: انا من انجلترا. من اين انت؟
Asha : Soy de Chicago.
آشا: انا من شيكاغو.
Liz : Nunca he venido aquí, quería escuchar todo lo que tiene relación con tu antigua casa.
ليز: لم اذهب هناك قط، اود ان اسمع كل شىء عن موطنك حينها.
Asha : Absolutamente. háblame más de tí.
آشا: بالتأكيد. حدثيني عن نفسك.
Liz : Vale, a pesar de que nací en Escocia, viví en Inglaterra mi vida eterna.
ليز: حسنا، بالرغم اني ولدت باسكوتلندا، إلا اني عشت طوال حياتي بانجلترا
Asha : ¿Te mudarás aquí con tu familia?
أشا: هل ستنتقلين هنا مع عائلتك؟
Liz : No, yo vivo sola. Mis dos hermanos
y hermanas todavía están en Londres. Tengo un gato y conejo.
ليز: كلا انا اعيش بمفردي. اخواي الاثنان واخواتي ما زالوا بلندن. ولدي هرة وارنب
Asha : Creo que es permitido sólo para las mascotas que viven ahí.
أشا: اعتقد انها الحيوانات الأليفة الوحيدة المسموح بها هنا في البناية.
Liz : uh, tienes razón, lo he comprobado antes de mudarme, por eso estoy segura de que está bien. ¿También vives aquí solo?
ليز: أوه انت محقة، لقد تحققت قبل ان انتقل للتأكد انه مسموح. هل تعيشين هنا بمفردك ايضا؟
Asha :No, vivo con novio. Mi familia está todavía en Chicago.
أشا: كلا، انا اعيش مع خطيبي. عائلتي مازالت في شيكاغو.
Liz : ¿Has estado mucho tiempo en ese edificio?
¿No extrañas tu hogar?
ليز: هل كنت في المبنى منذ وقت طويل؟ الاتفتقدي موطنك؟
Asha : Bueno, sólo me he mudado hace unos meses y mi familia me visitó dos veces.
آشا: حسنا، لقد انتقلت إلى هنا منذ بضعة اشهر وعائلتي زارتني مرتين.
Liz : qué bien!. Deseo reunirnos de vez en cuando. será muy bueno tener un amigo en ese edificio.
ليز: هذا جيد. اتمنى ان نتقابل في وقت ما. انه لمن لطيف ان يصبح لي صديقة في المبنى.
Asha : Yo no hago nada inmediatamente. Qué opinas ayudarte en deshacerse de esas cajas y cosas.
أشا: انا لااقوم بشيء الأن. ماذا لوساعدتك في التخلص من الصناديق والأشياء؟
Liz : Eso es muy amable de tí, amaré esa compañía.
ليز: هذا لطف منك، سأحب الصحبة.
Asha : Volveré ahora,
déjame sólo ir y cerrar mi apartamento.
أشا: سأعود في الحال. دعيني فقط اذهب لغلق بيتي.
Liz : Vale. Esperaré aquí.
ليز: حسنا، سانتظرك هنا.