ضمائر الملكية باللغة الاسبانية مع الامثلة المترجمة

Los pronombres posesivos son pronombres que sustituyen el lugar del sustantivo y que expresan una cosa poseída.
ضمائر الملكية هي ضمائر تحل محل الإسم وتعبر عن شئ مملوك.

Por ejemplo:

Tu departamento está cerca; el nuestro está lejos de aquí.
شقتك قريبة؛ شقتنا بعيدة من هنا.
Los míos son mejores que los tuyos.
ما هو ملكي أفضل من ما هو ملكك
Mi presentación es entretenida, ¿Y la suya?.
عرضي مسلي وعرضك؟
La casa de Carla está frente al parque y la mía frente a la farmacia.
منزل كارلا أمام الحديقة ومنزلي أمام الصيدلية

Por ejemplo:

Es una conocida mía.
إنها من معارفي
Amigos nuestros nos recomendaron ese hotel.
أصدقاء لدينا أوصونا بهذا الفندق
Me gusta mucho esa autora. He leído varios libros suyos.
أحب كثيرا هذه المؤلفة. قرأت كتب مختلفة لها.

Por ejemplo:

Yo > Mi- Mis
Tú > Tu - tus
Él/ ella/ usted > su - sus
Nosotros > nuestro-a / nuestros / as
vosotros > vuestro-a / vuestros / as
Ellos / ellas / ustedes > su- sus

Por ejemplo:

Mi casa es pequeña.
منزلي صغير
Mis libros están en la escuela.
كتبي فى المدرسة
Nuestro libro está roto.
كتابنا متهرئ
Nuestras camas están limpias
فراشنا نظيف

por ejemplo:

Yo > mío - míos - mía -mías
Tú > tuyo- tuyos- tuya- tuyas
Él/ella/usted > suyo- suyos- suya- suyas
Nosotros/as > nuestro- nuestros- nuestra- nuestras
Vosotros/as > vuestro- vuestros- vuestra- vuestras
Ellos/ellas/ustedes > suyo- suyos- suya- suyas

Por ejemplo:

"¡Esas son las fotos mías!"
هذه هي صوري
"¡Hijo mío! ¿Dónde has estado?"
ابني! أين كنت؟
"Padre nuestro, que estás en los cielos.."
أبينا، أنت لست معنا...