نجدد الترحيب بكم في درس جديد سنتعرف من خلاله عن الكلمة الفرنسية Quelqu'un واستخداماتها المختلفة باعتبارها من أهم الكلمات في اللغة الفرنسية التي يمكن استخدامها في الحوارات اليومية و الكتابات للتعبير عن المعاني المختلفة.
تعريف الكلمة Quelqu’un واستخداماتها:
Quelqu'un عبارة عن كلمة فرنسية تعني أحد ما أو شخص ما؛ إذ يمكن استخدامها للإشارة إلى شخص معين دون الحاجة إلى تحديد هويته لتجعل الفاعل مجهولا داخل الجملة كما توضح الأمثلة التالية:
Quelqu'un m'a dit que le livre est bon.
.شخص ما قال لي أن الكتاب جيد
Quelqu’un lui dit qu'il était en ville.
.شخص ما أخبره أنه كان في المدينة
Quelqu’un a laissé ses affaires dans le bus.
.شخص ما ترك أغراضه في الحافلة
كما يمكن أن تستخدم كلمة Quelqu'un للإشارة إلى شخص غير محدد أو غير معروف إضافة إلى ذلك يمكن استخدام Quelqu'un للإشارة إلى شخص بطريقة غامضة أو غير مباشرة. فلنأخذ على سبيل المثال الجملة الأخيرة Quelqu’un a laissé ses affaires dans le bus فالسؤال المطروح: من ترك أغراضه في الحافلة؟ فالجواب عن هذا السؤال هو Quelqu'un شخص ما أي أنه مجهول وغير محدد.
الفرق بين Quelqu’un و Quelque chose:
تعتبر الكلمتان الفرنسيتان Quelqu'un و Quelque chose من الضمائر غير محددة. فالضمير الفرنسي Quelqu'un يعني شخص ما و يُستخدم للإشارة إلى شخص. أمّا الضمير الفرنسي Quelque chose فيعني شيء ما وتستخدم للإشارة إلى شيء غير محدد. إليكم بعض الأمثلة للتوضيح أكثر:
Il y a quelqu'un à la porte.
.هناك شخص ما على الباب
Je cherche quelqu'un qui peut m'aider.
.أبحث عن شخص ما يمكنه مساعدتي
Il a besoin de parler à quelqu’un de quelque chose d’important.
.يحتاج أن يتحدث مع شخص ما عن شيء مهم
$Il y a quelqu’un qui sait quelque chose sur cette affaire.
.هناك شخص يعرف شيئًا عن هذه القضية
Sara a oublié quelque chose à la maison.
.لقد نسيت سارة شيئًا في المنزل
Il y a quelque chose d’étrange dans cette histoire.
.هناك شيء غريب في هذه القصة
يمكن القول أن الفرق الرئيسي بين الكلمتين Quelqu'un و Quelque chose هو أن Quelqu'un تستخدم للإشارة إلى شخص ما بينما Quelque chose تستخدم للإشارة إلى شيء ما.
أمثلة على استخدام Quelqu’un في الحوارات:
يمكن استخدام الكلمة الفرنسية Quelqu'un في العديد من السياقات المختلفة في الحوارات. فيما يلي بعض الأمثلة على استخدام Quelqu'un في الحوارات:
- Lare: Qu’est-ce qui s’est passé ?
لارا: ماذا حدث؟ -
- Marie: Quelqu'un a pris mon sac à main.
.ماري: شخص ما أخذ حقيبتي اليدوية -
- Sarah : Connais-tu quelqu’un qui pourrait m’aider dans ce projet?
سارة : هل تعرف من يمكنه مساعدتي في هذا المشروع؟
-Lara: Oui, je connais quelqu'un qui peut t'aider.
.نعم، أعرف شخصًا يمكنه مساعدتك
إلى هنا نكون قد وصلنا إلى نهاية شرح درسنا اليوم عن الكلمة الفرنسية Quelqu'un و كيفية استخدامها، نتمنى أن تكونوا قد استفدتم من المعلومات التي قدّمناها لكم على موقعنا التعليمي؛ نحن هنا لمساندتكم في كل خطوة من خطوات رحلتكم التعليمية ونتمنى لكم التوفيق في تعلم اللغة الفرنسية.
