عبارات فرنسية حزينة مترجمة

عبارات حزينة باللغة الفرنسية عن الحياة:

• La vie est une tragédie pour ceux qui ressentent et une comédie pour ceux qui pensent.
• .الحياة مأساة لمن يشعرون وكوميديا لمن يفكرون
• La vie est un long chemin semé d’embûches.
• .الحياة طريق طويل مليء بالعقبات
• La vie est une pièce de théâtre, mais il n’y a pas de répétitions.
• .الحياة مسرحية، لكن لا يوجد بروفات
• La vie est un combat, mais la plupart des blessures sont auto-infligées.
• .الحياة صراع، لكن معظم الجروح متعمدة
• La vie est un rêve dont la mort nous réveille.
• .الحياة حلم يوقظنا منه الموت
• La douleur est inévitable, mais la souffrance est facultative.
• .الألم لا مفر منه، لكن المعاناة اختيارية
• Il y a une chose plus triste à perdre que la vie, c’est la raison de vivre, plus triste que de perdre ses biens, c’est de perdre son espérance, plus amère que d’être déçu, et c’est d’être exaucé.
• هناك شيء أكثر حزنًا من فقدان الحياة، وهو فقدان سبب الحياة، أكثر حزناً من فقدان الممتلكات، هو فقدان الأمل، أكثر مرارة من الخيبة، وهو أن يتحقق ما تتمناه

• Souris même si ton sourire est triste, car s’il existe quelque chose de plus triste qu’un sourire triste, c’est bien la tristesse de ne pas savoir sourire.
• .ابتسم حتى وإن كانت ابتسامتك حزينة، لأنه إذا كان هناك شيء أكثر حزنا من ابتسامة حزينة، فهو حزن عدم معرفة كيفية الابتسام
• La tristesse est un mur entre deux jardins.
• .الحزن هو جدار بين حديقتين
• Triste comme le ciel noir.
• .حزين كالسماء السوداء
• Je baignais dans ma tristesse.
• .كنت أغوص في حزني

• La vie est un long chagrin dont la mort est le dernier mot.
• .الحياة حزن طويل يكون الموت هو الكلمة الأخيرة فيه
• Les larmes viennent de l'âme, pas des yeux.
• .الدموع تأتي من الروح، لا من العيون

عبارات حزينة باللغة الفرنسية عن الحب:

• Je porte un masque et je pleure en dedans.
• .أرتدي قناعا وأبكي في الداخل
• Il y a des chagrins d’amour que le temps n’efface pas et qui laissent aux sourires des cicatrices imparfaites.
• .هناك أحزان الحب التي لا يمحوها الزمن و تترك على الابتسامات ندوبا غير مكتملة
• Un chagrin d’amour est comme un coup de soleil c’est douloureux et ça met du temps à s’effacer.
• .حزن الحب مثل حروق الشمس، مؤلم ويستغرق وقتا طويلًا ليتلاشى
• Je t’aimais, mais je n’ai pas eu le courage de te le dire. Aujourd’hui, je pleure de ne plus avoir de place dans ton cœur.
• .لقد أحببتك ، لكن لم يكن لدي الشجاعة لإخبارك. أبكي اليوم لأنني لم يعد لي مكان في قلبك
• Un jour, une larme a coulé sur ma joue. Je l’ai attrapée, regardée et c’est à ce moment-là que j’ai réalisé que j’avais pleuré parce que je t’aimais trop.
• في يوم من الأيام، سقطت دمعة على خدي. لقد أمسكتها ونظرت إليها وفي ذلك الوقت أدركت أنني بكيت لأنني أحببتك كثيراً

• Il arrive que votre vie entière soit centrée sur une seule personne, et lorsque vous la perdez, vous vous retrouvez avec rien.
• .في بعض الأحيان تتمحور حياتك كلها حول شخص واحد، وعندما تفقد ذلك الشخص، لا يتبقى لك أي شيء
• On reconnaît le grand amour lorsque la seule personne qui peut vous réconforter est celle qui vous a fait le plus souffrir.
• .يُعرف الحب الحقيقي عندما يكون الشخص الوحيد القادر على تهدئتك هو الشخص الذي سبب لك أكبر قدر من الألم
• Je ne sais plus si je souffre réellement ou si je me suis simplement habituée à être celle qui pleure toujours et qui se heurte à tous les obstacles.
• لا أعرف ما إذا كنت أتألم حقا أو إذا كنت معتادا على أن أكون الشخص الذي يبكي دائمًا ويواجه كل العقبات

• Il arrive que votre vie entière soit centrée sur une seule personne, et lorsque vous la perdez, vous vous retrouvez avec rien.
• .في بعض الأحيان تتمحور حياتك كلها حول شخص واحد، وعندما تفقد ذلك الشخص، لا يتبقى لك أي شيء
• On reconnaît le grand amour lorsque la seule personne qui peut vous réconforter est celle qui vous a fait le plus souffrir.
• .يُعرف الحب الحقيقي عندما يكون الشخص الوحيد القادر على تهدئتك هو الشخص الذي سبب لك أكبر قدر من الألم
• Je ne sais plus si je souffre réellement ou si je me suis simplement habituée à être celle qui pleure toujours et qui se heurte à tous les obstacles.
• لا أعرف ما إذا كنت أتألم حقا أو إذا كنت معتادا على أن أكون الشخص الذي يبكي دائما ويواجه كل العقبات

• S’il te plaît, ne reviens pas. Je t’ai déjà perdu une fois et je ne pourrais pas supporter de te perdre à nouveau.
• .من فضلك، لا تعد. لقد فقدتك مرة واحدة ولن أتحمل فقدانك مرة أخرى
• Tu m’as fait comprendre que si quelqu’un nous fait pleurer plus qu’il ne nous fait sourire, il ne mérite pas notre attention.
• .لقد جعلتني أفهم أنه إذا كان هناك شخص يجعلنا نبكي أكثر مما يجعلنا نبتسم، فهو لا يستحق اهتمامنا

عبارات حزينة باللغة الفرنسية عن فقدان الأمل:

• L'espoir est la dernière chose qui meurt, mais parfois elle meurt quand même.
• .الأمل هو آخر شيء يموت، ولكن في بعض الأحيان يموت أيضا
• Lorsque l'espoir disparaît, tout semble perdu.
• .عندما يختفي الأمل، يبدو كل شيء ضائعا
• Sans espoir, la vie perd tout son sens.
• .بدون أمل، تفقد الحياة كل معنى لها
• La déception est souvent le fruit d’un espoir surévalué.
• .غالبا ما تكون خيبة الأمل نتيجة للأمل المبالغ فيه
• Dans toutes les larmes s’attarde un espoir.
• .في كل الدموع يبقى الأمل
• Reprenez espoir et courage, il est peu de maux qui soient sans remède.
• .خذ مرة أخرى الأمل والشجاعة ، هناك القليل من الشرور التي لا علاج لها

• Le plus triste, c’est que lorsque vous vous sentez vraiment déprimé, vous regardez autour de vous et vous vous rendez compte qu’il n’y a pas d’épaule pour vous.
• .الأكثر حزناً هو عندما تشعر بالاِحباط حقاً، تنظر حولك وتدرك أنه لا يوجد سند لك