1000 جملة فرنسية مترجمة

تعلم الجمل الفرنسية الأساسية للتعارف وتكوين صداقات جديدة:

• Bonjour, comment ça va?
• مرحبا كيف حالك؟
• J’espère que tout va bien pour toi.
• .آمل أن تكون بخير
• Comment tu- appelles?
• ما اسمك؟
• Je m’appelle.
• اسمي
• Quel âge as-tu?
• كم عمرك؟
• Vous êtes originaire d’où?
• من أين أنتم؟
• Je viens de .
• أنا من
• Je vous présente mon ami(e) .
• .أقدم لكم صديقي/صديقتي
• C’est un plaisir de vous rencontrer.
• من دواعي سروري مقابلتكم
• J’ai entendu beaucoup de bien de vous.
• .سمعت الكثير من الأشياء الجيدة عنكم.
• J’espère que nous aurons l’occasion de mieux nous connaître.
• .آمل أن يتاح لنا الفرصة للتعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل
• Vous avez des intérêts communs avec mon ami(e).
• .لديكم اهتمامات مشتركة مع صديقي/صديقتي
• Qu’est-ce que vous aimez faire pendant votre temps libre?
• ما الذي تحبون القيام به في أوقات فراغكم؟
• J'aime apprendre le français.
• .أحب تعلم الفرنسية
• Quel genre de musique aimez-vous?
• ما هو نوع الموسيقى التي تحبونها؟
• Avez-vous des frères et sœurs?
• هل لديكم إخوة وأخوات؟
• Quel est votre livre préféré?
• ما هو كتابكم المفضل؟
• Quel est votre endroit préféré dans la ville? | ما هو مكانكم المفضل في المدينة؟
• Avez-vous des animaux de compagnie? | هل لديكم حيوانات أليفة؟
• J’adore votre tenue, où l’avez-vous achetée?
• أحب ملابسكم، من أين اشتريتموها؟
• Avez-vous des projets pour les vacances?
• هل لديكم خطط للعطلة؟

تعلم الجمل الفرنسية الأساسية للتواصل بطلاقة في المنزل:

• Qu'est-ce qu'on mange ce soir?
• ماذا سنأكل هذه الليلة؟
• Peux-tu m'aider à ranger la maison, s'il te plaît?
• هل يمكنك مساعدتي في ترتيب المنزل من فضلك؟
• Où as-tu mis les clés de la voiture?
• أين وضعت مفاتيح السيارة؟
• J'ai acheté des fruits et des légumes frais au marché.
• .اشتريت فواكه وخضروات طازجة من السوق
• Peux-tu baisser le volume de la télévision, s'il te plaît?
• هل يمكنك خفض صوت التلفزيون من فضلك؟
• J'ai préparé du thé, en veux-tu une tasse?
• قمت بتحضير الشاي، هل تريد كوبا؟
• N'oublie pas de fermer les fenêtres avant de dormir.
• لا تنسى إغلاق النوافذ قبل النوم
• Peux-tu m'aider à préparer le dîner?
• هل يمكنك مساعدتي في تحضير العشاء؟
• J'ai acheté du pain frais à la boulangerie.
• .اشتريت خبزا طازجا من المخبز
• N'oublie pas d'éteindre les lumières avant de sortir.
• .لا تنسى إطفاء الأضواء قبل الخروج
• Peux-tu passer l’aspirateur dans le salon, s’il te plaît?
• هل يمكنك تشغيل المكنسة الكهربائية في غرفة المعيشة من فضلك؟
• J’ai lavé ton linge, il est dans la chambre.
• .قمت بغسل ملابسك، هي في الغرفة
• Peux-tu arroser les plantes sur le balcon?
• هل يمكنك سقي النباتات على الشرفة؟
• J’ai préparé du café, en veux-tu une tasse?
• قمت بتحضير القهوة، هل تريد كوبا؟
• N’oublie pas de sortir les poubelles ce soir.
• .لا تنسى إخراج القمامة هذه الليلة

• Peux-tu changer les draps du lit, s'il te plaît?
• هل يمكنك تغيير ملاءات السرير من فضلك؟
• J'ai acheté des fleurs pour décorer la maison.
• .اشتريت زهورا لتزيين المنزل
• Peux-tu allumer la cheminée, s'il te plaît?
• هل يمكنك إشعال المدفأة من فضلك؟
• J'ai préparé une soupe pour le dîner, en veux-tu un bol?
• قمت بتحضير حساء للعشاء، هل تريد وعاءً؟
• N'oublie pas de fermer les portes à clé avant de sortir.
• .لا تنسى قفل الأبواب قبل الخروج

• Peux-tu m’aider à faire la vaisselle, s’il te plaît?
• هل يمكنك مساعدتي في غسل الأطباق من فضلك؟
• J’ai acheté du chocolat pour le dessert.
• .اشتريت شوكولاتة للحلوى
• Peux-tu mettre la table pour le dîner, s’il te plaît?
• هل يمكنك تجهيز الطاولة للعشاء من فضلك؟
• J’ai préparé une salade pour accompagner le plat principal.
• .قمت بتحضير سلطة لتكملة الطبق الرئيسي
• N’oublie pas de mettre les restes au réfrigérateur.
• .لا تنسى وضع باقي الطعام في الثلاجة

• Peux-tu sortir le linge de la machine à laver, s’il te plaît?
• هل يمكنك إخراج الملابس من الغسالة من فضلك؟
• J’ai acheté des biscuits pour le goûter.
• .اشتريت بسكويت لوجبة الخفيفة
• Peux-tu allumer les bougies pour créer une ambiance romantique?
• هل يمكنك إشعال الشموع لخلق جو رومانسي؟
• J’ai préparé un gâteau pour le dessert.
• .قمت بتحضير كعكة للحلوى
• N’oublie pas de fermer les rideaux avant de dormir.
• .لا تنسى إغلاق الستائر قبل النوم

• Peux-tu m’aider à préparer les valises pour le voyage, s’il te plaît?
• هل يمكنك مساعدتي في تحضير الحقائب للرحلة من فضلك؟
• J’ai acheté des bonbons pour les enfants.
• .اشتريت حلوى للأطفال
• Peux-tu mettre de la musique pour créer une ambiance agréable?
• هل يمكنك تشغيل الموسيقى لخلق جو ممتع؟
• J’ai préparé des sandwichs pour le déjeuner.
• .قمت بتحضير شطائر لتناول الغداء
• N’oublie pas de mettre les chaussures dans l’armoire.
• .لا تنسى وضع الأحذية في الخزانة

• Peux-tu m’aider à faire les courses, s’il te plaît?
• هل يمكنك مساعدتي في التسوق من فضلك؟
• J’ai acheté du jus de fruits frais pour le petit-déjeuner.
• .اشتريت عصير فواكه طازج لتناول الإفطار
• Peux-tu mettre un film pour passer une soirée agréable?
• هل يمكنك تشغيل فيلم لقضاء مساء ممتع؟
• J’ai préparé des pâtes pour le dîner.
• .قمت بتحضير المعكرونة لتناول العشاء
• N’oublie pas de ranger tes affaires dans ta chambre.
• .لا تنسى ترتيب أغراضك في غرفتك

تعلم الجمل الفرنسية الأساسية للتحدث عن الطقس بطلاقة:

• Quel temps fait-il aujourd'hui?
• ما هو حال الطقس اليوم؟
• Il fait beau et ensoleillé.
• .الطقس جميل ومشمس
• Il fait froid et il neige.
• .الطقس بارد ويتساقط الثلج
• Il y a des nuages et il pleut.
• .هناك غيوم ويتساقط المطر
• Il fait chaud et humide.
• .الطقس حار ورطب
• Il y a du vent et des éclairs.
• .هناك رياح وبرق
• Il fait doux et agréable.
• .الطقس لطيف وممتع
• Il y a du brouillard et de la brume.
• .هناك ضباب وشبورة
• Il fait sec et ensoleillé.
• .الطقس جاف ومشمس
• Le temps va-t-il changer demain?
• هل سيتغير الطقس غدا؟

• Il fait frais et nuageux.
• .الطقس بارد وغائم
• Il y a des orages et des averses.
• .هناك عواصف وأمطار
• Il fait chaud et ensoleillé.
• .الطقس حار ومشمس
• Quelle est la température prévue pour demain?
• ما هي درجة الحرارة المتوقعة ليوم غد؟
• Il y a une alerte météorologique pour demain.
• .هناك تحذير جوي ليوم غد

• Est-ce qu’il fait beau dehors?
• هل الجو جميل في الخارج؟
• Est-ce qu’il pleut?
• هل تمطر؟
• Y a-t-il du soleil?
• هل هناك شمس؟
• Est-ce qu’il fait chaud ou froid?
• هل الجو حار أو بارد؟
• Est-ce qu’il y a des nuages?
• هل هناك غيوم؟
• Est-ce qu’il y a du vent?
• هل هناك رياح؟
• Est-ce qu’il neige?
• هل يتساقط الثلج؟
• Quelle est la température?
• ما هي درجة الحرارة؟
• Est-ce que le temps est humide ou sec?
• هل الجو رطب أو جاف؟

• Est-ce que le ciel est dégagé?
• هل السماء صافية؟
• Est-ce qu’il y a des orages?
• هل هناك عواصف؟
• Est-ce qu’il y a du brouillard?
• هل هناك ضباب؟
• Est-ce que le temps est changeant?
• هل الطقس متغير؟
• Est-ce que le temps est agréable?
• هل الجو لطيف؟

تعلم الجمل الفرنسية الأساسية التي تحتاجها في الحياة اليومية للتحدث بطلاقة:

• Salut
• مرحبا
• Bonjour
• صباح الخير
• Comment ça va ?
• كيف حالك ؟
• Comment allez-vous ?
• كيف حالكم ؟
• Ça va bien, merci.
• .أنا بخير شكرا لك
• Ça fait longtemps.
• .منذ وقت طويل
• S’il vous plaît.
• .من فضلك
• Merci beaucoup.
• .شكرا جزيلا
• Excusez-moi.
• .اعذرني
• Je suis desolé(e).
• أنا آسف، آسفة
• Où est-ce que je peux trouver un taxi ?
• أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة؟
• Pouvez-vous me recommander un bon restaurant ?
• هل تستطيع أن تقترح اسم مطعم جيد؟
• Quel est le meilleur moyen pour aller au centre ville?
• ما هي أفضل طريقة للوصول إلى وسط المدينة؟
• Je suis perdu(e).
• أنا تائه، تائهة
• Combien de temps faut-il pour aller à la mosquée?
• كم من الوقت يستغرق الذهاب إلى المسجد؟

• je voudrais un café au lait.
• .أريد لاتيه
• Où est la gare ?
• أين المحطة ؟
• pouvez-vous m’aider ?
• هل يمكنك مساعدتي؟
• Je cherche un distributeur de billets.
• .أبحث عن ماكينة صرف آلي
• J’ai besoin d’un médecin.
• .انا بحاجة الى طبيب
• Pouvez-vous m’indiquer le chemin?
• هل يمكنك إرشادي إلى الطريق
• Je voudrais acheter un billet.
• .أود شراء تذكرة

• Pardon, pouvez-vous répéter s’il vous plaît?
• عذرا ، هل يمكن أن تعيد من فضلك؟
• Quel temps fait-il?
• Dommage !
• !يا للأسف
• Je suis content.
• .أنا مسرور
• Je suis heureux.
• .أنا سعيد
• Je suis malheureux.
• .أنا حزين
• Je suis nerveux.
• .انا عصبي
• Je suis inquiet.
• .أنا قلق
• Je suis triste.
• .أنا حزين
• Je suis en colère.
• .أنا غاضب
• Je suis désolé.
• .أنا آسف
• Je m’inquiète pour mes amis.
• .أنا قلق بشأن أصدقائي
• Je ne peux pas venir demain.
• .لا استطيع المجيء غدا
• Je suis perdu.
• .أنا تائه
• Je suis malade.
• .أنا مريض
• J’ai soif.
• .أنا عطشان
• J'ai faim.
• .أنا جائع
• Ça ne va pas bien.
• .هذا ليس جيدا
• ça va mal.
• .إنه سيء
• Ça me fait peur.
• .هذا يخيفني
• C’est fini.
• .انتهى
• Ça va mieux !
• !من المفضل
• J’ai froid.
• .أحس بالبرد
• Je suis chaud.
• .أحس بالحر
• Je suis en retard.
• .أنا متأخر
• Excusez-moi.
• .اعذرني

تعلم الجمل الفرنسية الأساسية للتواصل بطلاقة في المطعم:

• Je voudrais réserver une table pour deux personnes, s'il vous plaît.
• .أود حجز طاولة لشخصين من فضلك
• Quel est le plat du jour?
• ما هو طبق اليوم؟
• Pourrais-je avoir le menu, s'il vous plaît?
• هل يمكنني الحصول على قائمة الطعام من فضلك؟
• Je voudrais commander un steak bien cuit, s'il vous plaît.
• .أود طلب شريحة لحم مطهوة جيدًا من فضلك
• Excusez-moi, pourriez-vous m'apporter un verre d'eau?
• معذرة ، هل يمكنك إحضار كوب من الماء؟
• Je voudrais un café, s'il vous plaît.
• .أود الحصول على قهوة من فضلك
• Ce plat est épicé?
• هل هذا الطبق حار؟
• Je suis allergique aux noix, est-ce que ce plat en contient?
• أنا مصاب بحساسية من المكسرات، هل هذا الطبق يحتوي عليها؟
• Je voudrais un jus d’orange.
• .أود عصير البرتقال
• Je voudrais une omelette.
• .أريد عجة
• Je voudrais une soupe.
• أود حساء
• Je voudrais un plat du jour.
• .أود طبق اليوم
• Je voudrais un steak-frites.
• .أود شريحة لحم مع بطاطس مقلية
• Je voudrais une pizza.
• .أود بيتزا
• Je voudrais un hamburger.
• .أود هامبورغر
• Je voudrais un sandwich au fromage.
• .أود شطيرة بجبن
• Je voudrais une tarte aux pommes.
• .أريد فطيرة تفاح
• Tout était délicieux, merci.
• .كان كل شيء لذيذا، شكرا
• L'addition, s'il vous plaît.
• .الفاتورة من فضلك

تعلم الجمل الفرنسية الأساسية للتواصل بطلاقة في الفندق:

• J'ai une réservation au nom de...
• لدي حجز باسم
• Pourrais-je avoir une chambre non-fumeur, s'il vous plaît?
• هل يمكنني الحصول على غرفة لغير المدخنين من فضلك؟
• À quelle heure est le petit-déjeuner servi?
• في أي ساعة يتم تقديم وجبة الإفطار؟
• Où se trouve la piscine de l'hôtel?
• أين تقع مسبح الفندق؟
• Pourriez-vous m'appeler un taxi, s'il vous plaît?
• هل يمكنك استدعاء سيارة أجرة لي من فضلك؟
• Quel est le code d'accès au Wi-Fi?
• ما هو رمز الوصول إلى الواي فاي؟
• Pourrais-je avoir des serviettes supplémentaires, s'il vous plaît?
• هل يمكنني الحصول على مناشف إضافية من فضلك؟
• Où puis-je trouver un distributeur automatique de billets à proximité?
• أين يمكنني العثور على موزع آلي للأموال بالقرب من هنا؟
• Pourriez-vous me recommander un bon restaurant dans les environs?
• هل يمكنكم توصية مطعم جيد في المنطقة المحيطة؟
• À quelle heure dois-je libérer la chambre?
• في أي ساعة يجب أن أخلي الغرفة؟
• Pourriez-vous m'aider à organiser une excursion, s'il vous plaît?
• هل يمكنكم مساعدتي في تنظيم رحلة من فضلك؟
• Où puis-je trouver un plan de la ville?
• أين يمكنني العثور على خريطة المدينة؟
• Pourrais-je avoir un oreiller supplémentaire, s'il vous plaît?
• هل يمكنني الحصول على وسادة إضافية من فضلك؟
• Comment puis-je me rendre à l'aéroport?
• كيف يمكنني الوصول إلى المطار؟
• Pourriez-vous m'appeler un service de navette, s'il vous plaît?
• هل يمكنكم استدعاء خدمة نقل لي من فضلك؟