السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته، نجدد الترحيب بكم أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا في درس جديد من دروسنا التعليمية. محور درسنا لهذا اليوم سيكون بإذن الله عن الإجبار أو ما يُسمـى في اللغة الفرنسية L'obligatoire؛ حيث سنقدم لكم أعزائي الكرام مجموعة من المعلومات حول هذا الموضوع و التي نتمنى أن تنال إعجابكم و أن تعود عليكم بالنفع و الفائدة بإذن الله. في البداية و قبل كل شيء لابد أن نشرح لكم أصدقائي ماذا نقصد بكلمة واجب أو Obligatoire .كلمة Obligatoire تعني الإلزام أو الإجبار في اللغة العربية و يقصد بها ذلك الطريق أو المسار الذي يجب على الفرد أن يمر به سواء بكامل إرادته كالتعاقد على بيع شيء معين أو يكون ملزما عليه كالأشياء التي يلزمها علينا الدين أو القانون.

Au début et tout d'abord, nous devons vous expliquer, mes amis, ce que nous entendons par le mot "devoir" ou "obligatoire". Le mot "obligatoire" signifie compulsion en langue arabe, et cela signifie que le chemin que l'individu doit suivre, que ce soit de son plein gré, comme contracter pour vendre une chose spécifique ou Cela nous lie autant que les choses qui nous sont exigées par la religion ou la loi.

كما ذكرنا في السابق تتعدد أنوع الإلتزام فهناك على سبيل المثال إلتزامات يقوم بها المرء بمحض إرادته كعقود البيع و الشراء أو عقود الإجارة أو الرهن و التي يكون بموجبها الشخص ملزما بإحترامها و بإحترام بنودها فعلى الرغم من أنه يقوم بها النوع من التعاقد بإرادته إلى أنه في نفس الوقت ملزم بإحترام و إتباع ما يوجد فيها من بنود و قواعد.

Comme nous l'avons mentionné précédemment, il existe de nombreux types d'engagements. Il y a par exemple: les obligations qu'une personne contracte de son plein gré, telles que les contrats d'achat et de vente, les contrats de location ou les contrats d'hypothèque, selon lesquels une personne est tenue de respectez-les et leurs termes. Time est tenu de respecter et de suivre les termes et les règles qui y sont énoncés.

بالنسبة للنوع الثاني من الإلتزامات فهو الإلتزام اللاإرادي و هي إلتزامات مثل آداب السلوك والالتزامات الاجتماعية، السياسية والدينية و هذا النوع من الإلتزامات يكون الفرد ملزما بالوفاء بها فعدم القيام بذلك يؤدي إلى دفع غرامات أو للتعرض إلى عقوبات قانونية. هذه الإلتزامات قد تكون بالقول كما يمكن أن تكون مکتوبة كالشیکات أو السندات أو الطوابع أو الأوراق المالیة.

Le deuxième type d'obligations: Il s'agit des obligations involontaires, qui sont des obligations telles que l'étiquette et les obligations sociales, politiques et religieuses, ce type d'obligations que l'individu est tenu de remplir. Le non-respect entraîne le paiement d'amendes ou l'exposition à des sanctions légales. Ces obligations peuvent être verbales ou écrites, telles que des chèques, des obligations, des timbres ou des titres.

و تختلف هذه الإلتزامات من شخص لآخر فصاحب العمل مثلا يكون لديه إلتزامات أكثر من المواطن العادي و هذا الأخير تكون له إلتزامات أكثر من الطفل وهكذا. و يكون هذا التفاوت في الإلتزامات نتيجة زيادة حقوق الفرد أو سلطته في المجتمع.

Ces obligations diffèrent d'une personne à l'autre : par exemple, l'employeur a plus d'obligations que le citoyen moyen, ce dernier a plus d'obligations que l'enfant, etc. Cette disparité des obligations est le résultat d'une augmentation des droits ou du pouvoir de l'individu dans la société.

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد