الانجليزية » دروس تعلم اللغة الفرنسية » ترجمة تعبير عن العنصرية باللغة الفرنسية

ترجمة تعبير عن العنصرية باللغة الفرنسية

الانجليزية » تعلم اللغة الفرنسية




لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته، نجدد الترحاب بكم متابعينا الأعزاء في درس جديد من دروسنا التعليمية، درسنا لهذا اليوم سيكون عن موضوع العنصرية أو ما يُسمى في اللغة الفرنسية Le racisme. حيث سنناقش مع بعضنا البعض أهم النقاط التي يجب معرفتها عن هذا الموضوع الشيق و التي نتمنى أن تنال استحسانكم و أن تعود عليكم بالنفع و الفائدة. مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح. بداية و قبل كل شيء لابد أن نتعرف مع بعضنا البعض على مفهوم العنصرية قبل الشروع في الموضوع و نقصد بهذه الأخيرة تلك الأفكار و المعتقدات و التصرفات التي تعطي لمجموعة من الناس قيمة أكبر من الناس الآخرين. و تكون هذه التصرفات قائمة على أساس أمور تمت وراتثها و التي تكون لها علاقة بقدرات الأفراد أو عاداتهم هذا من جهة لكن في الكثير من الأحيان تعتمد العنصرية على لون البشرة، أو الثقافة، أو العادات، أو اللغة أو المعتقدات أو المستوى الإجتماعي و هي الظاهرة الأكثر انتشارا في عصرنا الحالي.


Le racismme est une croyance basé sur des idées, des croyances et des comportements qui donnent à un groupe de personnes plus de valeur qu'à d'autres. Ces comportements sont basés sur des questions héréditaires qui ont à voir avec les capacités des individus ou leurs habitudes d'une part, mais dans de nombreux cas, le racisme dépend de la couleur de la peau, de la culture, des coutumes, de la langue, des croyances ou du niveau social, qui est le phénomène Le les plus répandus à notre époque.

في العالم الذي نعيش فيه، توجد العديد من أشكال العنصرية المختلفة فمن منا لم يتعرض للتمييز سواء في المدارس أو العمل أو حتى في الشارع. و من صور العنصرية التي يعرفها العالم نجد التمييز ضد السود خصوصا في الولايات المتحدة التي يعاني فيها الأشخاص ذو البشرة السوداء من هذا المشكل بشكل لا يصدق. و من أوجه العنصرية التي نراها أيضا في العالم هي التمييز ضد المهاجرين الذين يهاجرون إلى بلدان غير بلدانهم سواء للدراسة أو للعمل و لا ننسى أيضا العنصرية التي تكون أحيانا تجاه المرأة فهناك بعض الأشخاص الذين يعتبرونها بمثابة ذلك العبد الضعيف فالسلوك العنصري قد يستهدف شخصا كما يمكنه أن يستهدف مؤسسة معينة.

Dans le monde dans lequel nous vivons, il existe de nombreuses formes de racisme différentes, qui parmi nous n'ont pas fait l'objet de discrimination, que ce soit à l'école, au travail ou même dans la rue. Parmi les formes de racisme que le monde connaît, on retrouve la discrimination envers les Noirs, notamment aux États-Unis où les personnes à la peau noire souffrent de ce terrible problème. L'un des aspects du racisme que nous voyons aussi dans le monde est la discrimination à l'encontre des immigrés qui migrent vers des pays autres que le leur que ce soit pour étudier ou travailler et n'oublions pas aussi le racisme qui est parfois envers les femmes. Considérez-les comme cet esclave faible et ciblez une institution spécifique.

كما ذكرنا لكم في السطور السابقة أصدقائي يوجد هناك العديد من أشكال العنصرية لكن في هذه الفقرة سنعرفكم على كل واحدة منها على حدة. بالنسبة للشكل الأول لهذه الظاهرة فهو التمييز الفردي، في هذا النوع تكون العنصرية موجهة للفرد ذاته، ويكون التمييز هنا مبنيا على عدم التكافؤ في معاملة ذلك الفرد لكونه فردا.النوع الثاني الذي يمكن أن يعاني بعض الناس هو ما يسمى بالتمييز المؤسسي، حيث تكون العنصرية في هذه الحالة موجهة لتحقيق أهداف مجموعة معينة على حساب باقي المجموعات مما يؤدي إلى حرمان هذه المجموعات من حقوقها الطبيعية. يتجلى النوع الثالث من العنصرية في التمييز الشخصي وهو تمييز يحدث بين الأفراد نفسهم، إذ يحمل مواقف سلبية اتجاه دين أو ثقافة أو لون. أما النوع الأخير و هو منتشر بشكل كبير داخل المؤسسات هو ما يسمى بالتمييز الهيكلي، وهو تمييز ناتج عن طريقة التعامل بين الموظفين كعدم المساواة في الوصول للمناصب العليا رغم كل ما يقوم به الموظف من مجهود.

Comme nous vous l'avons mentionné dans les lignes précédentes, mes amis, concernant la première forme de ce phénomène, la discrimination individuelle, dans ce type de lacunes du premier degré pour l'individu, part les unes des autres dans certains autres domaines. Le deuxième type que certaines personnes peuvent subir est la soi-disant discrimination institutionnelle, où le racisme dans ce cas est dirigé pour atteindre les objectifs d'un groupe particulier au détriment d'autres groupes ce qui conduit à la privation de ces groupes de leurs droits naturels. Le troisième type de racisme se manifeste par la discrimination personnelle, c'est-à-dire la discrimination qui se produit entre les individus eux-mêmes car elle véhicule des attitudes négatives envers la religion, la culture ou la couleur. Le dernier type, largement répandu au sein des institutions, est la discrimination dite structurelle qui est une discrimination résultant de la manière dont les salariés sont traités comme l'inégalité d'accès aux postes de direction malgré tous les efforts fournis par le salarié.

بعدما تعرفنا على أشكال العنصرية التي تنتشر في المجتمع بشكل كبير. الآن سنتطرق للحديث عن كيفية التخلص أو بالأحرى عن كيفية التصدي لهذا النوع من التمييز. من الأشياء التي يمكنك القيام بها للتصدي ضد العنصرية هو التعبير بكل حرية عن أي موقف مزعج أحسست أنك تتعرض فيه لأي شكل من التمييز. من الأشياء الأخرى التي يمكن القيام بها للتصدي لهذه الظاهرة هي زرع ثقافة تقبل الآخر عند الأطفال منذ الصغر و هنا يكمن دور المدرسة و الآباء في تعليم أبنائهم عدم التمييز بين الأشخاص كيفما كانت الأسباب فهذا يعزز لدى الأطفال قدرتهم على التعامل مع إختلافات الآخرين. و لا ننسى أنه من واجبنا أن ندافع عن هؤلاء الأشخاص الذين يتعرضون للمضايقات و التمييز لبناء مجتمع صحي خالي من العنصرية و التمييز.

Après avoir pris connaissance des formes de racisme actuellement répandues dans la société, nous parlerons de la manière de se débarrasser ou plutôt de la manière de lutter contre ce type de discrimination. L'une des choses que vous pouvez faire pour lutter contre le racisme est d'exprimer librement toute situation pénible dans laquelle vous vous sentez victime de discrimination. Une autre chose qui peut être faite pour lutter contre ce phénomène est d'implanter une culture d'acceptation de l'autre chez les enfants dès leur plus jeune âge, et c'est là que réside le rôle de l'école et des parents pour apprendre à leurs enfants à ne pas faire de discrimination entre les gens pour quelque raison que ce soit, comme cela améliore la capacité des enfants à gérer les différences des autres. Et n'oubliez pas qu'il est de notre devoir de défendre les personnes victimes de harcèlement et de discrimination pour construire une société saine, exempte de racisme et de discrimination.

يبدو انك قد قرأت الدرس بشكل جيد ووصلت الى النهاية. الان حان وقت الاختبار لكي تختبر نفس فيما قرءت وتعلمت

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم


تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد
دروس اخرى قد ترغب بقراءتها

French Tutorials

Conversations
محادثات
Vocabulary
مفردات
Grammar
قواعد
تعبير عن حادث مرور بالفرنسية قصير

production écrite sur un accident de la route

Vocabulary
مفردات
Grammar
قواعد
Grammar
قواعد
أغنية J'me tire مترجمة

paroles chanson j'me tire

Vocabulary
مفردات
Grammar
قواعد
Grammar
قواعد