أهلا وسهلا بكم متابعينا الأوفياء؛ سلام الله عليكم جميعا سعداء بلقياكم في درس جديد من سلسلة دروس تعلم قواعد اللغة الفرنسية التي نكتشف من خلالها أهم القواعد التي يجب على كل مبتدئ إتقانها. درسنا اليوم سنتطرق فيه بإذن الله للحديث بصفه عامة عن Les subordonnées circonstancielles و عن Les subordonnées circonstancielles de cause بصفة خاصة. وهذا الدرس يعد من الدروس المهمة والسهلة في اللغة الفرنسية لذلك عليكم أصدقائي أن تنتبهوا جيدا أثناء الشرح لكي تتخلصوا من أي لبس أو أي عائق كان يواجهكم في فهم درس Les subordonnées circonstancielles de cause. مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح. الجمل الظرفية أو Les subordonnées circonstancielles هي عبارة عن مجموعة من الجمل الثانوية التي تلعب دور التكميلات الظرفية. حيث تستخدم هذه الأخيرة لتبيان سواء السبب La cause ، الهدف Le but ، النتيجة La conséquence ، المعارضة L'opposition ، الإمتياز La concession أو الشرط La condition. لكن في درسنا لهذا اليوم سنتطرق للحديث فقط عن الجمل الظرفية أو بالأحرى العبارات الظرفية التي تستخدم لغرض التعبير عن السبب La cause .

Exemples/ أمثلة :

Car: لأن
Sous prétexte que: على أساس أن
étant donné que: بما أن

هذه العبارات التي قمنا بذكرها لكم في الأمثلة السابقة هي العبارات الأكثر استخداما في اللغة الفرنسية لكن يجب الانتباه جيدا أثناء استعمالهم فهناك بعض العبارات التي تستخدم فقط في بداية الجملة ولا يتم استخدامها في وسط الجمل في حين هناك عبارات أخرى يمكن استعمالها فقط في وسط الجملة ولا تكون في بدايات الجملة.

Exemples/ أمثلة :

Comme elle a la grippe, elle est absente.
.لأنها مصابة بالأنفلونزا، فهي غائبة
Elle est absente car elle a la grippe.
.هي غائبة لأنها مصابة بالأنفلونزا
Vu qu'elle a la grippe, elle est absente.
.نظرا لإصابتها بالأنفلونزا ، فهي غائبة

إذا لاحظنا جيدا هذه الأمثلة التي قمنا بذكرها نستنتج أصدقائنا الأعزاء أن هناك بعض التعابير التي تم استخدامها في بداية الجملة كالتعبير الذي ذكر في المثال الأول وهو Comme والتعبير الذي ذكرناه في المثال الثالث الذي هو Vu que وهذا لكون عبارة Vu que و Comme لا تستعمل في وسط الجملة في حين التعبير Car الذي يوجد في الجملة الثانية يستعمل فقط في وسط الجملة ولا يجب استخدامه في بدايتها.

Exemples/ أمثلة :

Parce que: لأن
Puisque: بما أن
Comme: كما
Vu que: نظرا ل

بالنسبة لكل من Car و Parce que فهما تعابيران لا يجب استخدامهما في بداية الجملة فهما يستعملان في وسط الجملة فقط. في حين أن Comme و Vue que يتعين استعمالهما في بداية الجملة فهما عكس التعبيرين الأولين. أما بخصوص باقي التعابير التي ذكرناها لكم في الأمثلة السابقة فهي تستخذم تارة في بداية الجملة وتارة في وسطها كعبارة Puisque مثلا. و إنطلاقا مما سبق نستنتج أن العبارات الظرفية تستخدم على وجه العموم للربط بين جملتين حيث تكون الجملة الثانية تكملة للجملة الأولى وذلك لبيان السبب من وقوع الفعل.

Exemples/ أمثلة :

Sarah est absente parce qu'elle est malade.
.سارة غائبة لأنها مريضة
Il est en colère car il n'a pas réussi à l'examen.
.إنه غاضب لأنه لم ينجح في الامتحان
Tu peux partir puisque tu es malade.
.يمكنك المغادرة ، لأنك مريض

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد