الانجليزية » دروس تعلم اللغة الفرنسية » درس les homonymes

درس les homonymes

الانجليزية » تعلم اللغة الفرنسية




لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته. أهلا وسهلا بكم متابعينا الكرام في درس جديد من دروس تعلم اللغة الفرنسية. درسنا لهذا اليوم يعد من الدروس المهمة في اللغة الفرنسية ؛ حيث يجب على كل المبتدئين اتقانه نظرا لكونه يساعد بشكل كبير ليس فقط في الحوارات الفرنسية ولكن أيضا في الكتابة باللغة الفرنسية. درسنا اليوم سنتحدث فيه بإذن الله عن المتجانسات أو ما نطلق عليه في اللغة الفرنسية les homonymes وهو يعتبر من الدروس المهمة كما ذكرنا سابقا لذلك عليكم أصدقائي الاِنتباه جيدا لهذا الدرس. المتجانسات أو les homonymes: عبارة عن مجموعة من الكلمات التي لها نفس النطق la même prononciation ولكنها في نفس الوقت لا تحمل نفس المعنى le même sens وأحيانا لا تكون لها نفس طريقة الكتابة le même orthographe.أي أن هذه الكلمات عندما نسمعها يكون لها نفس طريقة النطق وهو الشيء الذي يعرقل العديد من الأشخاص أثناء الكتابة باللغة الفرنسية خصوصا إذا كان الشخص مبتدئا.حيث يكون من الصعب عليه التفريق بين طريقة كتابة هذه الكلمات ، لكن إذا ركزت جيدا في المعنى المقصود من الجملة بشكل جيد فسيكون من السهل معرفة الكلمة التي يجب استخدامها.



Exemples/ أمثلة:

Est : هو/ Et : و
A : لديه/ À : إلى
Ou : أو/ Où : أين

بالنظر في الأمثلة التالية نلاحظ أن هذه متشابهة تماما في طريقة نطقها لكنها تختلف كليا في طريقة الكتابة وفي المعنى الذي نقصده بها فإذا أخذنا على سبيل المثال المثال الأول نجد أن الكلمتين لهما نفس النطق لكن المعنى المراد من كل كلمة يختلف عن الأخرى .

Exemples/ أمثلة:

C'est : هذا/ses : له
Cent :مائة/sans : بدون
Court : قصير/Cours : درس

تنقسم المتجانسات les homonymes إلى نوعين أساسيين؛ النوع الأول هو les homophones وهي عبارة عن كلمات تنطق بنفس الطريقة se prononce de la même façon لكن لا تكتب بنفس الشكل ولا تعني نفس الشيء.

Exemples/ أمثلة:

Point :نقطة /Poing :قبضة
Mère :الأم/ Mer :بحر
Verre :زجاج/ Vers : اتجاه

أما بالنسبة للنوع الثاني من المتجانسات les homonymes فهو ما يسمى في اللغة الفرنسية les homographes وهي أيضا عبارة عن كلمات تكتب بنفس الطريقة ويتم تهجئتها بالطريقة نفسها لكن تكون لها معاني مختلفة وأحيانا يكون لها أيضا نطق المختلف .

Exemples/ أمثلة:

Avocat : محامي /Avocat : فاكهة الأفوكادو
Fils : إبن /Fils : خيوط
Le voile :شراع/Le voile : وشاح

إذا تمعنا جيدا في هذه الأمثلة التي قمنا بذكرها نلاحظ أن لها نفس طريقة الكتابة ونفس طريقة النطق لكن تختلف تماما في المعنى الذي نريد إيصاله بهذه الكلمة فكلمة Avocat مثلا نجد لها معنيين مختلفين فأحيانا يقصد بها فاكهة الأفوكادو لكن قد نجدها مكتوبة بنفس الطريقة لكن يكون المقصود بها كلمة محامي ونفس الشيء بالنسبة لباقي الكلمات.

يبدو انك قد قرأت الدرس بشكل جيد ووصلت الى النهاية. الان حان وقت الاختبار لكي تختبر نفس فيما قرءت وتعلمت

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم


تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد
دروس اخرى قد ترغب بقراءتها

French Tutorials

Grammar
قواعد
تعبير سهل بالفرنسي عن السفر

production écrite facile sur le voyage

Grammar
قواعد
Grammar
قواعد
Phrases
عبارات