ترجمة اغنية tu vas me manquer

الانجليزية » تعلم اللغة الفرنسية

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته، مرحباً بكم أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا أينما كنتم؛ يسعدنا أن نقدم لكم كلمات الأغنية الرومانسية الرائعة Tu vas me manquer مترجمة إلى اللغة العربية. نتمنى أن تنال إعجابكم مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح. أيضاً صباح آخر أتساءل
كيف سأملأ كل هذا الفراغ الذي تركته
أشعر أن اليوم سيكون طويلاً
ولم يبق لي أحد لأقضيه معه
لا أستطيع تحمل هذه الوحدة بعد الآن، أفتقدك
لم يعد لدي أي شخص لأثق به
أقضي وقتي في النظر من النافذة
وما زلت لا أستطيع رؤيتك تعودين إلى المنزل
يبدو أن كل شيء خاطئ، أفقد كلامي
ماذا سأصبح؟
ما زلت آمل أن أراك مرة أخرى
في المستقبل القريب

Encore une matinée à me demander
Comment je vais combler tout ce vide que tu as laissé
Je sens que la journée promet d'être longue
Et je n'ai plus personne avec qui la passer
Je ne peux plus porter cette solitude, tu me manques
Je n'ai plus personne à qui me confier
Je passe mon temps à regarder par la fenêtre
Et je ne te vois toujours pas rentrer
Tout semble faux, j'en perds mes mots
Que vais-je devenir?
Je garde espoir de te revoir
Dans un proche avenir

أنتظرك كما لو كنت ستعودين
سأفتقدك ، سأفتقدك
الذكريات لا تتوقف عن مطاردتي
سأفتقدك ، سأفتقدك
لقد كنت أنتظر عودتك إلى المنزل لفترة طويلة لكن
من ذاكرتي أنت تختفين
أنتظرك كما لو كنت ستعودين
سأفتقدك، سأفتقدك

Je t'attends comme si t'allais rentrer
Tu vas me manquer, tu vas me manquer
Les souvenirs ne cessent de me hanter
Tu vas me manquer, tu vas me manquer
Ça fait si longtemps que j'attends que tu rentres mais
De ma mémoire tu disparais
Je t'attends comme si t'allais rentrer
Tu vas me manquer, tu vas me manquer

أيضاًليلة كاملة أخرى أحلم فيها بعودتك
لكن الاستيقاظ يعيدني إلى هذا الكابوس
بدونك أشعر بالملل وأبتسم
عندما أتذكر المناقشات التي أجريناها في الصباح والمساء
أفكر كثيرا فيك
أشعر أحيانًا أنني أسمع رنين صوتك كلما مرت السنين أدركت أكثر
كم كنت محظوظا لوجودك
يبدو أن كل شيء خاطئ، أفقد كلامي
ماذا سأصبح؟
ما زلت آمل أن أراك مرة أخرى
في المستقبل القريب

Encore toute une nuit à rêver de ton retour
Mais le réveil me replonge dans ce cauchemar
Sans toi, je m'ennuie, je souris
Quand je repense aux discussions qu'on avait matins et soirs
Je pense tellement à toi
Parfois, j'ai l'impression d'entendre le son de ta voix Plus les années passent et plus je réalise
À quel point j'avais de la chance de t'avoir
Tout semble faux, j'en perds mes mots
Que vais-je devenir?
Je garde espoir de te revoir
Dans un proche avenir

سأنتظرك مرارا وتكرارا
طالما سيتحمل جسدي غيابك
سأنتظرك مرارا وتكرارا
سأنتظر عودتك

Je t'attendrai encore, encore et encore
Tant que mon corps supportera ton absence
Je t'attendrai encore, encore et encore
J'attendrai que tu rentres