الانجليزية » دروس تعلم اللغة الفرنسية » ترجمة اغنية je ne vous oublie pas

ترجمة اغنية je ne vous oublie pas

الانجليزية » تعلم اللغة الفرنسية




لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، مرحبا بكم أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا، يسرنا أن نقدم لكم كلمات الأغنية الفرنسية الشهيرة Je ne vous oublie pas. نتمنى أن تنال إعجابكم؛ مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح. في غيابي في بعض الأحيان لا شك
كان بإمكاني الابتعاد
كأنني ضللت طريقي
كما لو كنت قد تغيرت
لذلك لدي بضع كلمات رقيقة
فقط لأقولها
لم أنساك أبدا
انت في اعماق قلبي
في حياتي، في كل ما أفعله
حبي الأول، أحلامي الأولى
كانت معك
إنها قصتنا
Dans mes absences parfois sans doute
J'aurais pu m'éloigner
Comme si j'avais perdu ma route
Comme si j'avais changé
Alors j'ai quelques mots tendresse
Juste pour le dire
Je ne vous oublie pas, non, jamais
Vous êtes au creux de moi
Dans ma vie, dans tout ce que je fais
Mes premiers amours, mes premiers rêves
Sont venus avec vous
C'est notre histoire à nous
لم أنساك، كلا، أبدا
أنت تعرف الكثير عني
من حياتي، من كل شئ أفعله
حتى أفراحي و أحزاني
شاركتها معك
إنها قصتنا
أنا لن أنساك
'لأن الوقت يمكن أن يحبس
أحلامنا و أمانينا
اخترت رحلاتي وأحلامي
وبعض الأحيان ندفع الثمن
الحياة تبتسم لي أو تؤلمني
لكن مهما كانت حياتي
لم أنساك، كلا، أبدا
Je ne vous oublie pas, non, jamais
Vous savez tant de moi
De ma vie, de tout ce que j'en fais
Alors mes bonheurs, mes déchirures
Se partagent avec vous
C'est notre histoire à nous
Je ne vous oublie pas
Parce que le temps peut mettre en cage
Nos rêves et nos envies
Je fais mes choix et mes voyages
Parfois j'en paie le prix
La vie me sourit ou me blesse
Mais quelle que soit ma vie
Je ne vous oublie pas, non, jamais
انت في اعماق قلبي
في حياتي، في كل ما أفعله
حبي الأول، أحلامي الأولى
كانت معك
إنها قصتنا
لم أنساك
Vous êtes au creux de moi
Dans ma vie, dans tout ce que je fais
Mes premiers amours, mes premiers rêves
Sont venus avec vous
C'est notre histoire à nous
Je ne vous oublie pas
حتى في نهاية الأرض
سوف أكمل قصتي معك
لم أنساك، كلا، أبدا
انت في اعماق قلبي
في حياتي، في كل ما أفعله
حبي الأول، أحلامي الأولى
كانت معك
إنها قصتنا
لم أنساك، كلا، أبدا
أنت تعرف الكثير عني
من حياتي، من كل شئ أفعله
Même à l'autre bout de la Terre
Je continue mon histoire avec vous
Je ne vous oublie pas, non, jamais
Vous êtes au creux de moi
Dans ma vie, dans tout ce que je fais
Mes premiers amours, mes premiers rêves
Sont venus avec vous
C'est notre histoire à nous
Je ne vous oublie pas, non, jamais
Vous savez tant de moi
De ma vie, de tout ce que j'en fais
لقد كانت أفراحي و أحزاني متشاركة معك
إنها قصتنا
لم أنساك
لم أنساك
Alors mes bonheurs, mes déchirures se partagent avec vous
C'est notre histoire à nous
Je ne vous oublie pas
Je ne vous oublie pas
يبدو انك قد قرأت الدرس بشكل جيد ووصلت الى النهاية. الان حان وقت الاختبار لكي تختبر نفس فيما قرءت وتعلمت

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم


تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد
دروس اخرى قد ترغب بقراءتها

French Tutorials

Vocabulary
مفردات
Conversations
محادثات
Grammar
قواعد
Grammar
قواعد