ترجمة أغنية Ma beauté

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته، نجدد الترحيب بكم أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا أينما كنتم؛ يسعدنا أن نقدم لكم كلمات الأغنية الفرنسية Ma beauté مترجمة إلى اللغة العربية. نتمنى أن تنال إعجابكم مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح. لم أعطيك كل حبي
لم ألقيك أفضل خطاب لي
ما زلت أريد القيام بمغازلتك
سوف ترينني يوما آخر
لقد أصبحت شبح نفسي
في مواجهة نفسي، أبكي كطفل
أشعر بالإهمال، نعم
أنا أستحق ذلك، أجل

Je ne t'ai pas donné tout mon amour
Je ne t'ai pas fait mon plus beau discours
J'ai encore envie de te faire la cour
Tu me verras sous un autre jour
Je suis devenu mon propre fantôme
Face à moi-même, je pleure comme un môme
Je me sens délaissé, ouais
Je l'ai bien mérité, ouais

يا جميلتي لا ترحلي
أيتها الجميلة، لا ترحلي
لماذا تفعلين هذا بي؟
لماذا تفعلين هذا بي؟
يا جميلتي لا تتركيني
يا جميلتي لا تتركيني

Ma beauté, ne t'en vas pas
Beauté, ne t'en vas pas
Pourquoi tu me fais ça?
Pourquoi tu me fais ça?
Ma beauté, ne me laisse pas
Ma beauté, ne me laisse pas

لقد أخطأت، الآن أنت تتركني
لقد أفسدت الأمر، الآن تتركينني
كنت أستحق ذلك، في الشوارع، أتسكع
كنت أستحق ذلك، في الشوارع، أتسكع
لقد دمرت كل شيء، هذه المرة ستكون المناسبة
صدقيني، سأغير قواعد اللعبة
لقد أفسدت الأمر
الآن تتركينني
كنت أستحق ذلك، في الشوارع، أتسكع

J'ai tout gâché, maintenant, tu m'abandonnes
J'ai tout gâché. Maintenant, tu m'abandonnes
Je l'ai mérité, dans les rues, je vagabonde
Je l'ai mérité, dans les rues, je vagabonde
J'ai tout gâché, cette fois sera la bonne
Fais-moi confiance, je changerai la donne
J'ai tout gâché.
Maintenant, tu m'abandonnes
Je l'ai mérité, dans les rues, je vagabonde

نعم، عودتك هي تحرر و خلاص
نعم، أنا وأنت أمر بديهي
أعلم أنه ليس أمراً منبئاً بنجاحه مقدمًا
لكن لا شيء يخيفني أكثر من غيابك
الآن يمكنك الاِعتماد علي
لن تلوميني مرة ثانية
سأعطيك القمر
في ظل قلمي

Oui, ton retour est une délivrance
Oui, toi et moi, c'est une évidence
Je sais, ce n'est pas gagné d'avance
Mais rien ne m'effraie plus que ton absence
À présent, tu peux compter sur moi
Tu ne m'en voudras pas une seconde fois
Je t'offrirai la lune
À l'ombre de ma plume

جميلتي، اِستريحي
جميلتي، اِستريحي
لدي أكتاف لهذا
جميلتي اِستريحي
لدي أكتاف لهذا
دعيني أتحسن
دعيني أصلح أخطائي
اقرصني، اقرصني، أجل، اقرصني، أنا أحلم
اقرصني ، اقرصني ، أجل ، اقرصني ، أنا أحلم
اسمحوا لي أن تتحسن
دعيني أصلح أخطائي
اقرصني، اقرصني، أجل، اقرصني، أنا أحلم
اقرصني، اقرصني، أجل، اقرصني، أنا أحلم

Ma beauté, repose-toi
Ma beauté, repose-toi
J'ai les épaules pour ça
J'ai les épaules pour ça
Ma beauté, repose-toi
J'ai les épaules pour ça
Laisse-moi devenir meilleur
Laisse-moi réparer mes erreurs
Pince-moi, pince-moi, oui, pince-moi, je rêve
Pince-moi, pince moi, oui, pince-moi, je rêve
Laisse-moi devenir meilleur
Laisse-moi réparer mes erreurs
Pince-moi, pince-moi, oui, pince-moi, je rêve
Pince-moi, pince moi, oui, pince-moi, je rêve

وسأغير اللعبة
صدقيني، سأغير قواعد اللعبة
لقد خربت كل شيء، في الشوارع قد هجرتك
وفي الشارع قد هجرتك

Et je changerai la donne
Fais-moi confiance, je changerai la donne
T'as tout gâché, dans les rues, elle t'abandonne
Et dans la rue, elle t'abandonne

يبدو انك قد قرأت الدرس بشكل جيد ووصلت الى النهاية. الان حان وقت الاختبار لكي تختبر نفس فيما قرءت وتعلمت

الاختبار

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب

دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي