السلام عليكم و رحمة الله و بركاته، سعداء بلقياكم من جديد أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا أينما كنتم؛ يسعدنا أن نقدم لكم كلمات الأغنية الفرنسية Je suis malade مترجمة إلى اللغة العربية. نتمنى أن تنال إعجابكم مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح. لم أعد أحلم أبداً، لم أعد أدخن بعد الآن
ليس لدي أي قصة باقية
أنا سيئة بدونك
أنا قبيحة بدونك
أنا مثل اليتيم في عنبر

Je ne rêve plus, je ne fume plus
Je n'ai même plus d'histoire
Je suis sale sans toi
Je suis laide sans toi
Je suis comme un orphelin dans un dortoir

لا أشعر أني أعيش حياتي
تنتهي حياتي عندما ترحل
ليس لدي حياة بعد الآن وحتى سريري
يتحول إلى منصة في محطة
عندما تغادر

Je n'ai plus envie de vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n'ai plus de vie et même mon lit
Se transforme en quai de gare
Quand tu t'en vas

أنا مريضة
مريضة تماما
مثل عندما خرجت أمي فى المساء
وتركتني وحيدة مع يأسي

Je suis malade
Complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir

أنا مريضة تماما
متى تأتى، لا أحد يعرف متى
ترحل، لا أحد يعرف أين
وقريبا ستكون سنتان
أنك لا تهتم

Je suis malade, parfaitement malade
T'arrive on ne sait jamais quand
Tu repars on ne sait jamais où
Et ça va faire bientôt deux ans
Que tu t'en fous

مثل صخرة
مثل الخطيئة
كنت مدمنتك
أنا متعبة، مرهقة
من التظاهر بالسعادة عندما يكونوا هنا

Comme à un rocher
Comme à un péché
Je suis accroché à toi
Je suis fatigué, je suis épuisé
De faire semblant d'être heureuse quand ils sont là

أشرب كل ليلة
لكن كل الويسكي
بالنسبة لي لها نفس الطعم
وجميع القوارب تحمل علمك
لا أعرف إلى أين أذهب، فأنت في كل مكان

Je bois toutes les nuits
Mais tous les whiskies
Pour moi on le même goût
Et tous les bateaux portent ton drapeau
Je ne sais plus où aller, tu es partout

أنا مريضة
مريضة تماما
أصب دمي في جسدك
وأنا كطائر ميت عندما تنام

Je suis malade
Complètement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors

أنا مريضة
مريضة تماما
لقد حرمتني من كل أغنياتي
استنزفتني من كل كلماتي
بالرغم من أن لدى موهبة قبل أن يكون لديك جلد

Je suis malade
Parfaitement malade
Tu m'as privé de tous mes chants
Tu m'as vidé de tous mes mots
Pourtant moi j'avais du talent avant ta peau

هذا الحب يقتلني
إذا استمر هذا، سأموت وحدي
بجانب الراديو كطفل أحمق
أستمع إلى صوتي الذي و هو يغني

Cet amour me tue
Si ça continue je crèverai seul avec moi
Près de ma radio comme un gosse idiot
Écoutant ma propre voix qui chantera

أنا مريضة
مريضة تماما
مثل عندما خرجت أمي فى المساء
وتركتني وحيدة مع يأسي

Je suis malade
Complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir

أنا مريضة
مريضة تماما
لقد حرمتني من كل أغنياتي
استنزفتني من كل كلماتي
و لدي قلب مريض تماماً
محاطة بالحواجز
اسمع، أنا مريضة

Je suis malade
Parfaitement malade
Tu m'as privé de tous mes chants
Tu m'as vidé de tous mes mots
Et j'ai le cœur complètement malade
Cerné de barricades
T'entends je suis malade

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد