السلام عليكم و رحمة الله و بركاته، نجدد الترحاب بكم أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا أينما كنتم؛ يسعدنا أن نقدم لكم كلمات الأغنية الفرنسية Je suis jaloux مصحوبة بالترجمة إلى اللغة العربية. نتمنى أن تنال إعجابكم مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح. لا اعرف ماذا كنت تتوقعين
معي ، لا توجد قصة "إنه مجرد صديق"
هل تريد أن تجعلني أصدق
أن سحرك لا يزعجني ما يسمى بأصدقائك المزعومين؟
لكن لا تقلق، فأنا لا أشك بنا
معًا نتميز بالرقي
الأمر لا يتعلق بالإخلاص
المشكلة ليست من عندنا
إني على دراية بالرجال، سبق أن كنت على الجانب الآخر

Je ne sais pas à quoi tu t'attendais
Avec moi, y'a pas d'histoire de "c'est juste un ami"
À qui tu veux faire avaler
Que ton corps ne dérange pas tes soi-disant amis?
Mais t'inquiète pas je ne doute pas de nous
Ensemble on est stylé
Ce n'est pas une question de fidélité
Le problème ne vient pas de nous
Les hommes je les connais, j'ai moi-même été de l'autre côté

نعم لقد آذيت، لا أعرف كم من امرأة
وأخشى أن تصبح مجرد ذكريات سابقة لي
أقول لك إنني قمت بأعمال قذرة لأنني لا أعرف كم من امرأة
وأخشى أن تصبح مجرد ذكريات سابقة لي

Oui j'ai fais du mal à je ne sais combien de femmes
Et j'ai peur que tu deviennes mon retour de flamme
Je te dis que j'ai fais du sale à je ne sais combien de femmes
Et j'ai peur que tu deviennes mon retour de flamme

عزيزتي أنت جميلة
الرجال لا يرحمون، ممنوع الاقتراب منهم
مع مرور الوقت، تزدادين جمالا
أنت أفضل من السابق في بالوتيلي
لا تلومني لكوني حريص
لا توجد صداقة بين الرجل والمرأة
إذا كنت أحبك، فأنا غيور
عندما أحب، أشعر بالغيرة
إذا كنت أحبك، فأنا غيور
بالطبع أنا غيور
حبيبتي أنت لي، أنت زوجة شخص ما
الشيء الذي يلمع في يدك يعني أنك تنتمي لي، أنت لي،
أنت زوجة شخص ما، الشيء الذي يلمع في يدك يعني أنك تنتمي لي، أنت لي،

Ma chérie tu es jolie
Les hommes sont sans pitié, interdit de les approcher
Avec le temps, tu embellis
T'es mieux que l'ex à Balotelli
M'en veux pas de me méfier
Homme-femme y'a pas d'amitié
Si je t'aime, je suis jaloux
Quand j'aime, je suis jaloux
Si je t'aime, je suis jaloux
Évidemment que je suis jaloux
Bébé tu es le mien, t'es la femme de quelqu'un
Ce qui brille sur ta main veut dire que tu m'appartiens Mon bébé tu es le mien, t'es la femme de quelqu'un Ce qui brille sur ta main veut dire que tu m'appartiens

لا اعرف ماذا كنت تتوقعين
لم يكبر الرجال على منطق كونهم أصدقاء فقط
ما زلت لا أعرف ما كنت تتوقعه
أخرج كل هذا الهراء من عقلك الآن ، لا تكن ساذجًا
احذر من كل شيء وكل شيء وكل شخص
البدء بالجنس الآخر
إذا قلت لك احذر من كل شيء وكل شيء وكل شخص
هل هذا دوري سيأتي في النهاية

Je ne sais toujours pas à quoi tu t'attendais
Les hommes n'ont pas grandi dans la logique de devenir juste des amis
Je ne sais toujours pas à quoi tu t'attendais
Enlève-moi tout de suite toutes ces bêtises de ton esprit, sois pas naïve non
Méfies-toi de tout, de tout et de tout le monde
En commençant par le sexe opposé
Si je te dis méfie toi de tout, de tout et de tout le monde
C'est que mon tour finira par arriver

نعم لقد آذيت، لا أعرف كم من امرأة
وأخشى أن تصبح مجرد ذكريات سابقة لي
أقول لك إنني قمت بأعمال قذرة لأنني لا أعرف كم من امرأة
وأخشى أن تصبح مجرد ذكريات سابقة لي

Oui j'ai fais du mal à je ne sais combien de femmes
Et j'ai peur que tu deviennes mon retour de flamme
Je te dis que j'ai fais du sale à je ne sais combien de femmes
Et j'ai peur que tu deviennes mon retour de flamme

عزيزتي أنت جميلة
الرجال لا يرحمون، ممنوع الاقتراب منهم
مع مرور الوقت، تزدادين جمالا
أنت أفضل من السابق في بالوتيلي
لا تلومني لكوني حريص
لا توجد صداقة بين الرجل والمرأة
إذا كنت أحبك، فأنا غيور
عندما أحب، أشعر بالغيرة
إذا كنت أحبك، فأنا غيور
بالطبع أنا غيور
حبيبتي أنت لي، أنت زوجة شخص ما
الشيء الذي يلمع في يدك يعني أنك تنتمي لي، أنت لي،
أنت زوجة شخص ما، الشيء الذي يلمع في يدك يعني أنك تنتمي لي، أنت لي،
أنا غيور ، أنا غيور
على الرغم من أنني أثق بك
غيور (غيور)

Ma chérie tu es jolie
Les hommes sont sans pitié, interdit de les approcher
Avec le temps, tu embellis T'es mieux que l'ex à Balotelli
M'en veux pas de me méfier
Homme-femme y'a pas d'amitié
Si je t'aime, je suis jaloux
Quand j'aime, je suis jaloux
Si je t'aime, je suis jaloux
Évidemment que je suis jaloux
Bébé tu es le mien, t'es la femme de quelqu'un
Ce qui brille sur ta main veut dire que tu m'appartiens Mon bébé tu es le mien, t'es la femme de quelqu'un Ce qui brille sur ta main veut dire que tu m'appartiens
Jaloux, je suis jaloux
Même si j'ai confiance en toi
Jaloux (jaloux)

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد