السلام عليكم و رحمة الله و بركاته، نجدد الترحاب بكم من جديد أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا أينما كنتم؛ يسعدنا أن نقدم لكم كلمات الأغنية الفرنسية Je te le donne مترجمة إلى اللغة العربية. نتمنى أن تنال إعجابكم مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح. لا أعرف ما يجدر بي القيام به
بغض النظر عن مقدار كذبي، كل شيء يعيدني إليك
لا أعرف ماذا أفعل حين لا تكون هنا
لا أعرف ما يجدر بي القيام به
أقوم بابتسامة جميلة عندما نتحدث عنك
لا أعرف ماذا أفعل عندما لا تكون هنا

Je ne sais pas faire
J'ai beau mentir tout me ramène à toi
Je ne sais pas faire quand t'es pas là
Je ne sais pas faire
J'ai beau sourire quand on parle de toi
Je ne sais pas faire quand t'es pas là

لم يبق لدي أي شيء لأخسره
لا شيء لأكسبه
لم يعد لدي أي حزن
لا شيء أبكي عليه
لا شيء هو أصلا كثير
كل شيء يبدو لي مزيف
عندما لا تكون هنا
هذا لا يُحتسب

Je n'ai plus rien à perdre
Rien à gagner
Je n'ai plus de peine
Plus rien à pleurer
Rien c'est déjà trop
Tout me semble faux
Quand t'es pas là
Ça ne compte pas

عندما لا تكون هنا، أنت
حيث الكلمات تجعل البشر يحبون بعضهم البعض
إذا كنت تسمع لهذا، فأنا أسامحك
عندما لا تكون هنا، أنت
هناك ، حيث الآخرون يمتلكون قلباً يخفق
إذا كنت تريده، خذه، أمنحك إياه
أنا أمنحك إياه، أمنحك، أمنحك إياه

Quand t'es pas là, toi
Là, où les mots font s'aimer les hommes
Si tu l'entends ça, je te pardonne
Quand t'es pas là, toi
Là, où les autres ont le cœur qui cogne
Si tu le veux, prends je te le donne
Je te le donne, donne, donne

لدي حنين لك و لعينيك
بدون أي إشارة ولا أي شيء يخصنا
سأبقى بكرامتي حتى لو كان ذلك مؤلمًا
عندما لا تكون هنا أشعر بيدك موضوعة على يدي
ونغمة صوتك تسحبني
لم أعد أجد طعماً لأي شيء
عندما لا تكون هنا

J'ai le spleen de toi, de tes yeux
Sans un signe plus rien de nous deux
Je reste digne même si ça fait mal
Quand t'es pas là Je sens ta main posée sur la mienne
Et le son de ta voix qui traîne
Je n'ai plus le goût de rien
Quand t'es pas là

لم يبق لدي أي شيء لأخسره
لا شيء لأكسبه
لم يعد لدي أي حزن
لا شيء أبكي عليه
لا شيء هو أصلا كثير
كل شيء يبدو لي مزيف
عندما لا تكون هنا
هذا لا يُحتسب

Je n'ai plus rien à perdre
Rien à gagner
Je n'ai plus de peine
Plus rien à pleurer
Rien c'est déjà trop
Tout me semble faux
Quand t'es pas là
Ça ne compte pas

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد