السلام عليكم و رحمة الله و بركاته، مرحباًً بكم أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا أينما كنتم؛ يسعدنا أن نقدم لكم كلمات الأغنية الفرنسية Avant toi مترجمة إلى اللغة العربية. نتمنى أن تستمتعوا بقراءتها و ترديدها؛ مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح.
لم يكن هناك صورة ولا لون
لم تكن هناك قصة يا روحي
لم تكن هناك حفلات، لم يكن هناك قلب
لا اِبتسامة يا روحي

Y avait pas d'image, y avait pas de couleur
Y avait pas d'histoire, mon âme sœur
Y avait pas les fêtes, y avait pas le cœur
Aucun sourire, mon âme sœur

أنت تعرف أن العالم لا يعمل
كان لدي الكلمات ولكن ليس الأغنية
أنت تعرف الحب، أنت تعرف العاطفة
قيل: نعم هو مكتوب
نعم إنها الحياة

Tu sais le monde ne tournait pas rond
J'avais les mots mais pas la chanson
Tu sais l'amour, tu sais la passion
Oui, c'est écrit, c'était dit
Oui, c'est la vie

قبلك، لم يكن لدي شيء
قبلك، لم يرني أحد الطريق
أعلم أن السماء لا تلومني
أن تضع عيوناً عليك
قبلك ، لم يرني أحد الطريق

Avant toi, je n'avais rien
Avant toi, on ne m'a pas montré le chemin
Je sais, le ciel ne m'en veut pas
D'avoir posé les yeux sur toi
Avant toi, on ne m'a pas montré le chemin

لم يكن هناك منزل، لم تكن هناك سعادة
لم يكن لدي أي سبب يا توأم روحي
لم يكن هناك ضحك ولكن لم يكن هناك بكاء
كنت وحدي هنا يا توأم روحي

Y avait pas de maison, y avait pas le bonheur
J'avais pas de raison, mon âme sœur
Y avait pas de rire mais y avait pas de pleurs
J'étais seule ici, mon âme sœur

أنت تعرف أن العالم لا يعمل
كان لدي الكلمات ولكن ليس الأغنية
أنت تعرف الحب، أنت تعرف العاطفة
قيل: نعم هو مكتوب
نعم إنها الحياة

Tu sais le monde ne tournait pas rond
J'avais les mots mais pas la chanson
Tu sais l'amour, tu sais la passion
Oui, c'est écrit, c'était dit
Oui, c'est la vie

قبلك، لم يكن لدي شيء
قبلك، لم يرني أحد الطريق
أعلم أن السماء لا تلومني
أن تضع عيوناً عليك
قبلك ، لم يرني أحد الطريق

Avant toi, je n'avais rien
Avant toi, on ne m'a pas montré le chemin
Je sais, le ciel ne m'en veut pas
D'avoir posé les yeux sur toi
Avant toi, on ne m'a pas montré le chemin

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد