السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. نجدد الترحيب بكم أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا في درس جديد من سلسلة دروس تعلم اللغة الفرنسية. يسعدنا أن نقدم لكم تعبير لوصف رحلة قمت بها مع عائلتي الى مدينة مراكش بالفرنسية مصحوباً بالترجمة إلى اللغة العربية. نتمنى أن ينال إعجابكم؛ مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح. في العام الماضي، قمت بزيارة مع عائلتي لمراكش المدينة الحمراء؛ حقاً إنها مدينة ساحرة؛ بفضل معالمها التاريخية التي تشهد على تاريخها العريق تجذب السياح من جميع أنحاء العالم بمناخها الجاف وقبل كل شيء لطافة سكانها الذين لا تُفارق البسمة محياهم بالإضافة إلى حفاوة إستقبالهم وكرم ضيافتكم للزوار.

L'année dernière, j'ai fait une visite avec ma famille à Marrakech la ville ocre. C'est une ville féerique grâce à ses monuments historiques témoins son histoire glorieuse. C’est une ville qui séduisent les touristes du monde entier avec son climat sec et surtout la bonté et la gentillesse de ses habitants qui sont toujours souriants et hospitaliers.

بدأنا زيارتنا في حديقة المنارة التي تقع بالقرب من وسط المدينة. لاحظت أن بعض السائحين يقومون بجكولات على عربات تجرها الخيول وآخرون على ظهر الجمال لاِكتشاف جمال الطبيعة في هذه المدينة الجميلة. استمتعنا بزيارة هذه الحدائق لأن الجو كان هادئاً نسبيًا مقارنة بضجيج ساحة جامع الفنا التي أتيحت لنا الفرصة لاِكتشافه في فترة ما بعد الظهر برائحته وأصوات البائعين المتعالية. إنه عالم آخر مليء بالحياة والروعة.

Nous avons commencé notre visite au jardin de la Ménara situé à proximité du centre ville. J'ai remarqué que certains touristes se déplacent en calèche et d'autres à dos du chameau pour découvrir la beauté de la nature de cette belle ville. Nous avons apprécie la visite de ces jardins car l'ambiance y est relativement calme comparée au tumulte de la place de Jemaa El Fna que nous avons eu l'occasion de découvrir dans l'après midi avec ses odeurs et les voix des vendeurs. C'est un autre monde plein de vie et de splendeur.

في اليوم التالي، استقلنا سيارة أجرة للتوجه صوب مسجد الكتبية. إنه معلمة تاريخية عريقة تحكي قصة وجمال مئذنته. مراكش مدينة تستحق الزيارة. لقد احتفظت بذكريات رائعة في هذه المدينة الإمبراطورية التي لها تراث تاريخي مهم وهندسة المباني تاريخية بالإضافة إلى معالمها الأثرية الرائعة.

le lendemain, nous avons pris un taxi en direction de la mosquée Koutoubia. C'est un monument paisible et appréciable qui raconte l'histoire et la beauté de son minaret. Marrakech est une ville à visiter. J'ai gardé d’excellents souvenirs dans cette ville impériale qui dispose d'un héritage historique important et l'architecture des bâtiments et ses beaux monuments historiques.

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد