خذ وقتك في فهم الدرس قبل الانتقال الى درس اخر وانصحك بقراءة الدرس مرة اخرى لكي تفهمه بشكل جيد
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. نجدد الترحيب بكم أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا في درس جديد من سلسلة دروس تعلم اللغة الفرنسية. عنوان درسنا اليوم سيكون بإذن الله عن تقديم طلب بالفرنسية؛ إذ ستتعلمون من خلاله على منهجية كتابة طلب عمل أو الاِلتحاق بمعهد و غيرهما من الطلبات المختلفة. نتمنى أن تعمّ الفائدة جميع الأصدقاء؛ مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح. يمكن تقسيم خطوات كتابة طلب إلى جزئين أساسيين. نبدأ أولا بتحديد المكان أي المدينة التي يقطن بها كاتب الطلب La ville و الزمان أي تحديد تاريخ كتابة الطلب La date. و نقوم بعدها بكتابة المعلومات الشخصية المتعلقة بصاحب الطلب بحيث نبدأ أولا بكتابة إسم و لقب صاحب الطلب و بعدها نقوم بوضع العنوان الشخصي و يمكن وضع كذلك زقم الهاتف الخاص به بالإضافة إلى عنوانه الإلكتروني E-mail. ننتقل الآن لكتابة صيغة الخطاب و ذلك بتحديد الجهة المُرسَل إليها الطلب كقول إلى سيدي المدير أو سيدتي المديرة À monsieur le directeur للنتقل بعدها لتحديد موضوع الطلب L'objet مثل طلب عمل أو طلب الإلتحاق بمؤسسة.
Nom et prénom : XX Ville ........., Le : ....
Adresse : XXX
Tél : XXX
E-mail : XXX
À monsieur le directeur ...
Objet : demande de ...
الآن سنتعرف على الجزء الثاني لتقديم طلب و هنا سنبدأ بكتابة مقدمة للطلب ، يمكننا استخدام العبارة يشرفني أن أقدم لكم طلبي J'ai l'honneur de vous présenter ma demande de ثم نقوم بكتابة محتوى الطلب. في النهاية نقوم بكتابة خاتمة للطلب باستخدام عبارة احترام للجهة المرسل إليها كقول أرجو أن تتقبلوا سيدي فائق احترامي Je vous prie d'agréer, Monsieur, l'expression de ma considération distinguée ثم يقوم صاحب الطلب بوضع توقيعه في الأسفل La signature.
Monsieur ,
J'ai l'honneur de vous présenter ma demande de ...
Je porte à votre connaissance que je suis ...
Je vous prie d'agréer, Monsieur, l'expression de ma considération distinguée.
Votre signature
الرباط، 8 نوفمبر 2021
أحمد رشيد
العنوان: حي حسّان
الهاتف: 0675080955
البريد الإلكتروني: Ahmed_rachid@hotmail.fr
سيدي،
يشرفني ان أتقدم إلى حضرتكم بهذا الطلب من أجل الحصول على تدريب داخل شركتكم المحترمة بهذف تحسين معرفتي في مجال تكنولوجيا المعلومات. القيام بتدريبي في شركة مشهورة مثل شركتك من شأنها مساعدتي بشكل احترافي. بداية تدريبي التطبيقي ستكون من بداية شهر نوفمبر حتى شهر يناير المقبل. سأكون مكرسًا تمامًا للتدريب، مدركًا للتأثير الذي يمكن أن يحدثه على مستقبلي المهني. أنا تحت تصرفكم لموافاتكم بأي معلومات أخرى.
في انتظار ردكم بالقبول، أرجو أن تتقبلوا، سيدي التعبير عن فائق الاحترام.
إمضاء صاحب الطلب
Ahmed Rachid Rabat, Le : 08 Novembre 2021
Adresse : Quartier Hassan
Tél : 06 75080955
E-mail : Ahmed_rachid@hotmail.fr
À monsieur le directeur de l'entreprise X
Objet : demande de stage
Monsieur,
J'ai l'honneur de vous présenter ma demande dans le but d'obtenir un stage au sein de votre respectable entreprise pour parfaire mes acquis dans le domaine de l'informatique. Faire mon stage dans une entreprise renommée comme la vôtre me comblerait professionnellement. Mon stage pratique doit se dérouler du premier novembre jusqu’au mois janvier. Je serai totalement dévoué à mon stage, conscient de l’impact qu’il peut représenter sur mon avenir professionnel. Je reste à votre disposition pour toute information complémentaire.
Dans l’attente d’une réponse que j’espère favorable, je vous prie d'agréer, Monsieur, l'expression de ma considération distinguée.
وصلنا الان الى مرحلة الاختبار حيث يمكنك الان اختبار نفسك في هذا الدرس لكي تعرف مدى فهمك للموضوع وما هو مستواك في اللغة الفرنسية
اختبار تقديم طلب بالفرنسيةاقرء دروس اخرى