مرحبا بكم أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا في درس جديد من سلسلة دروس تعلم مفردات اللغة الفرنسية، سنتعرف من خلال درسنا اليوم عن أسماء العمليات الجراحية Les noms des chirurgies التي تعتبر تقنية طبية ترتكز على التدخل الطبي لعلاج الأنسجة المصابة حيث تستلزم التحلي بمهارة عالية للجرّاح لضمان أُقصى الأَمان والراحة للمريض. إذ يمكن تقسيم العمليات الجراحية إلى عدّة أنواع نذكر على سبيل المثال الجراحة الطارئة أو الجراحة التمهيدية و غيرها من أنواع العمليات الجراحية؛ إليكم أصدقائي قائمة تضم أهم أسماء العمليات الجراحية نقدمها لكم باللغة الفرنسية مصحوبة بالترجمة للغة العربية؛نتمنى أن تنال إعجابكم مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح
L'atrésie intestinale
رتق الأمعاء
L'appendicite aiguë
التهاب الزائدة الدودية الحاد
L'atrésie de l'œsophage
رتق المريء
L'abcès périanal
الخراج الشرجي
L'atrésie biliaire
رتق القناة الصفراوية
Anévrisme de l'aorte abdominale
تمدد الشريان الأورطي البطني
Abcès pulmonaire
خراج الرئة
La Bullectomie
استئصال الفقاعات الصدرية أو استئصال الفقاعة الهوائية
La chirurgie vasculaire
جراحة الأوعية الدموية
La chirurgie de l'appendicite
جراحة الزائدة الدودية
La dextrocardie
القلب اليميني
L'entérocolite nécrosante
التهاب الأمعاء
L'hémoptysie
نفث الدم أو بصق الدم
La fissure anale
الشق الشرجي
Hernie du nombril
فتق السرة
Une hernie hiatale
فتق حجابي خلقي أو فتق الفرجة الحجابية
La Hernie ombilicale
الفتق السري
L' imperforation anale
رتق الشرج
Lapeyronie
انحناء القضيب
Le syndrome de Mallory Weiss
متلازمة تمزق الغشاء المخاطي
L'infection de l'oreille
التهاب الأذن
Les maladies de la gorge
أمراض الحنجرة
Les varices œsophagiennes
دوالي المريء
Lacération pulmonaire
فتق الرئة أو تمزق رئوي
Les tumeurs de la paroi thoracique
أورام جدار الصدر
Les tumeurs du diaphragme
أورام الحجاب الحاجز
Anévrisme de l'aorte abdominale
تمدد الشريان الأورطي البطني
La fracture du crâne
كسر الجمجمة
La fracture de la base du crâne
كسر قاعدة الجمجمة
Le prolapsus utérin
هبوط الرحم
L'obstruction intestinale
انسداد معوي
L'abcès cérébral
خراج الدماغ
La rectocolite hémorragique
التهاب القولون التقرحي
Le carcinome basocellulaire
سرطان الخلايا القاعدية
Le saignement intestinal
النزيف المعوي
Une hernie hiatale
فتق الحجاب الحاجز
La tumeur de la cavité nasale
ورم تجويف الأنف
Les tumeurs du larynx
أورام الحنجرة
La maladie vasculaire périphérique
أمراض الأوعية الدموية الطرفية
La fistule artérioveineuse
ناسور شرياني وريدي
Les brûlures
الحروق