نجدد الترحيب بكم متابعينا الأوفياء في درس جديد من سلسلة دروس تعلم اللغة الفرنسية، يسعدنا أن نقدم لكم اليوم نماذج لتعابير كتابية عن عيد ميلادي Mon anniversaire باللغة الفرنسية مترجمة للغة العربية، نتمنى أن تنال إعجابكم؛ مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح. احتفلت الأسبوع الماضي بعيد ميلادي، لقد كنت في غاية الشوق لرؤية أصدقائي فلم أستطع الانتظار حتى حين قدومهم لكي نقضي وقتاً ممتعاً معًا. أختي تضع الحلوى والمشروبات على المائدة، والدتي تطبخ مع عمتي و والدي يزين المنزل. لقد صار كل شيء جاهز و سيكون علينا فقط انتظار الضيوف. هذا كل شيء، ها قد حضر الضيوف، يمكننا إذاً بدء الاِحتفال! لقد كنّا نضحك ونأكل بشهية إلى حين إحضار الكعكة، صار الجميع يغني "عيد ميلاد سعيد"، لأنفخ بعدها الشموع و أستقبل الهدايا الجميلة. لقد كان حقّاً يوما لا ينسى!

La semaine dernière, j'ai fêté mon anniversaire .J'étais impatient que mes amis viennent pour bien s'amuser. Ma sœur met des friandises, des boissons sur la table. Ma mère fait la cuisine avec ma tante et mon père décore la maison. On avait tout préparé et ensuite on n'aura plus qu' attendre les invités. Ça y est les invités sont là, on peut commencer alors à faire la fête! on rigole et on mange des gourmandises.Voilà le gâteau arrive, tout le monde chante "Joyeux anniversaire" puis je souffle mes bougies et pour finir on m'offre des beaux cadeaux. Vraiment c'était un jour inoubliable!

اليوم هو 24 يوليوز وهو يوم عيد ميلادي. ذهبت لزيارة جدتي وعندما وصلت وجدت مفاجأة جميلة: "عيد ميلاد سعيد!" ليصل بعدها أبناء عمي؛ فقمنا بإعداد الطعام الذي تناولناه مع بعضنا وبعد ذلك هناك الكعكة. ها نحن نغني "عيد ميلاد سعيد" ونطفئ الشموع جميعًا؛ لقد صار عمري 9 سنوات. ها قد حلّ المساء، ولكن الحفلة لم تنته بعد، لقد جاء الأب ليشاركنا الأكل، وأخيرًا حان وقت وصول الهدايا، إنها لحظة جميلة بالنسبة لي.

Aujourd'hui c'est le 24 juillet et c'est mon anniversaire. Je vais chez ma grand-mère et quand j'arrive j'ai trouvé une belle surprise: c'est "joyeux anniversaire!" puis mes cousines arrivent et on prépare à manger. On mange et après il y a le gâteau.on chante "Joyeux anniversaire" et on souffle tous ensemble les bougies : ça y est j'ai 9 ans .C'était le soir, mais la fête n'était pas encore finie, mon père était venu, il avait mangé avec nous, enfin c'est le moment des cadeaux est arrivé, c'est une belle moment pour moi.

يوم الثاني من شهر فبراير هو يوم خاص بالنسبة لي؛ إنه اليوم الذي ولدت إنّه عيد ميلادي. في الواقع، منذ أن كنت في الخامسة من عمري ، لم يكن لدي حفلة عيد ميلاد. حفلة حيث سيكون هناك كعكة كبيرة مشتركة مع أصدقائي ، الكثير من الهدايا بالنسبة لي إلخ ... لكن عيد ميلادي الأخير كان مختلفًا بفضل أفضل صديق لي احتفلت بعيد ميلادي في بيته، لقد كانت مفاجأة جميلة بالنسبة لي ومناسبة خاصة للاحتفال والمرح معًا. فأنا ممتن للغاية لأنني وجدت صديقًا مثله

Le 02 février est un jour spécial pour moi c'est le jour où je suis né c'est mon anniversaire le jour où je suis né. En fait, depuis l'âge de cinq ans, je n'ai jamais vraiment fait de fête d'anniversaire. Une fête où il y aurait un énorme gâteau partagé avec mes amis, beaucoup de cadeaux pour moi etc ... Mais mon dernier anniversaire était différent grâce à mon meilleur ami qui m'a fêté mon anniversaire chez lui, vraiment c'était une belle surprise pour moi et une occasion spéciale pour célébrer et s'amuser ensemble. Je suis tellement reconnaissant d'avoir trouvé un ami comme lui.

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد