خذ وقتك في فهم الدرس قبل الانتقال الى درس اخر وانصحك بقراءة الدرس مرة اخرى لكي تفهمه بشكل جيد
سلام الله عليكم جميعاً أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا مع قصّة جديدة من القصص الجميلة و المسليّة التي نقدّمها لكم، عنوان قصتنا اليوم هو جحا و التمور المدوّدة joha et les dattes véreuses و هي قصة قصيرة ممتعة ؛ نتمنى أن تستمتعوا بقراءتها مع تمنياتنا لكم أعزائي بالتوفيق و النجاح. في مساء أحد الأيّام؛ و بينما كان جحا عائداً إلى منزله. في الطريق، قرّر أن يأكل قليلاً من التُّمر الذي إشتراه من السّوق.
Un soir , alors qu'il commence à faire nuit Joha rentre chez lui. En chemin il décide de manger quelques dattes qu'il a achetées au marché.
بدأ يأكل واحدة، إثنتين، "اممم" إنّها لذيذة، ثم أكل التمرة الثالثة، فالرابعة ، ثمّ عشرات الثمور، وجميعها لذيذة. يا له من تمر لذيذ!
Il en mange une, deux , "hummm", "hummm" délicieuses , il en mange trois , quatre , cinq, une dizaine , elles sont toujours délicieuses.
و عندما وصل إلى بيته، أشعل شمعة وقرّر أن يبدأ في مواصلة أكل التمر. فتح تمرة، لكن هناك دودة في داخلها فرماها جحا. فتح الثانية، أيضا هي مدوّدة فرماها أيضاً.
Une fois arrivé chez lui , il allume une bougie et décide de continuer à manger. Il ouvre alors une datte , mais il y a un ver dedans , et il la jette. Il en ouvre une deuxième , elle est véreuse aussi et il la jette.
فقرّر فتح الثالثة ثم الرابعة، أيضاً جميعها مدوّدة ورماها جميعها أيضاًً فقام جحا بإطفاء النور إذن، وأخذ تمرة جديدة و واصل أكل التمر في الظلام و قال: "امممم، بلا شك أنّ هذه التُمور لذيذة" .
Il en ouvre une troisième , une quatrième ,elles sont véreuses et il les jettes aussi. Alors , il éteint la lumière , reprend une nouvelle datte et recommence à manger dans le noir. "humm", "hummm",décidément ces dattes sont délicieuses.
وصلنا الان الى مرحلة الاختبار حيث يمكنك الان اختبار نفسك في هذا الدرس لكي تعرف مدى فهمك للموضوع وما هو مستواك في اللغة الفرنسية
اختبار قصّة قصيرة بعنوان جُحا والتمور المدوّدة باللغة الفرنسية مترجمة للعربيةاقرء دروس اخرى