مرحبا بكم متابعينا الأوفياء في درس جديد من سلسلة دروس تعلم اللغة الفرنسية، يسعدنا أن نقدم لكم اليوم مقالا حول فيروس كورونا Les Coronavirus المستجد باللغة الفرنسية مع ترجمته باللغة العربية مع تمنياتنا أن يعم بالفائدة على الجميع. فيروسات كورونا عبارة عن مجموعة كبيرة من الفيروسات التي تصيب الحيوانات و البشر. فتتسبب في أمراض بالجهاز التنفسي فتؤدي إلى نزلات البرد الخفيفة و أحيانا تكون شديدة فتؤدي إلى إلتهاب رئوي. وهو نادرا ما ينتقل من الحيوانات إلى البشر. غير أنه سنة 2002-2003 قد ظهر مرض سارس بالإضافة إلى مرض MERSالذي ظهر في الشرق الأوسط اللذان يعتبران نوعين من أنواع الفيروسات التي إنتقلت من الحيوانات إلى الإنسان. و قد سمي فيروس كورونا بكوفيد19 لأنه إكتشف سنة 2019.

Les Coronavirus sont un grand groupe de virus qui infectent les animaux et les humains. Ils provoquent des maladies respiratoires qui conduisent à des rhumes légers et parfois ils sont graves où ils conduisent à une pneumonie.Il est rarement transmis des animaux aux humains. Cependant, en 2020-2003, la maladie du SARS est apparue en plus de la maladie MERS apparue au Moyen-Orient, qui sont deux types de virus qui ont été transmis de l'animal à l'homme. Le Coronavirus a été appelé Covid 19 car il a été découvert en 2019.

ثم إكتشاف كوفيد19 لأول مرة في مدينة ووهان الصينية و ذلك سنة2019 .و قد إنتشر حول العالم ليسبب بذلك ما يسمى بجائحة كورونا العالمية. من أهم الأعراض الناتجة عن هذا المرض: الحمى: La Fièvre, السعال :Le Toux, ضيق التنفس:Essoufflement لكنه قد يتطور إلى أشكال أكثر خطورة مثل ذات الرئة الشديدة و الإختلال العضوي المتعدد و قد تظهر هذه الأعراض بعد مرور يومين إلى أربعة عشر يوما و هي ما تسمى فترة الحضانة.

Covid 19 a été découvert pour la première fois dans la ville chinoise de Wuhan en 2019 et s'est répandu dans le monde entier, provoquant la soi-disant pandémie mondiale de Corona. Parmi les symptômes les plus importants résultant de cette maladie: La Fièvre, Le TOUX et Essoufflement Mais il peut évoluer vers des formes plus graves telles qu'une pneumonie sévère et un dysfonctionnement organique multiple, ces symptômes peuvent apparaître après deux à quatorze jours, ce qu'on appelle la période d'incubation.

ينتشر هذا الفيروس بين الناس عادة من خلال السعال و العطس أو من خلال ملامسة شخص لشخص مصاب أو لمس الأسطح الملوثة. و لمنع إنتشار هذا الفيروس يجب إتباع ممارسات النظافة الشخصية عن طريق غسل اليدين بشكل متكرر, شرب السوائل بكثرة و كذا ممارسة التباعد الإجتماعي عند الخروج للضرورة مع إرتداء الكمامة.

Ce virus se propage généralement parmi les personnes par la toux et les éternuements, ou par contact avec une personne infectée ou en touchant des surfaces contaminées.Pour éviter la propagation de ce virus vous devez suivre les pratiques d'hygiène personnelle en se lavant les mains fréquemment,boire beaucoup de liquides et exercer l'espacement social dans le cas de sortant par nécessité et il faut porter le museau.

إلى الوقت الراهن لم يصل الباحثون إلى أدوية مضادة للفيروس و بذلك فقد قامت منظمة الصحة العالمية بتدبير الحالات المصابة من خلال العلاج الداعم عن طريق تعويض السوائل و الدعم بالأكسجين مع الحرص على المراقبة و دعم الأعضاء الأخرى التي قد تكون مصابة في الوقت ذاته . و في الأخير تبقى الوقاية خير من ألف علاج.

À l'heure actuelle, les chercheurs n'ont pas atteint les médicaments antiviraux et l'Organisation mondiale de la santé a donc géré les cas infectés grâce à un traitement de soutien en remplaçant les fluides et le soutien en oxygène par le soin de surveiller et de soutenir d'autres organes susceptibles d'être infectés en même temps. Au final, la prévention reste meilleure que mille traitements.

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد