الانجليزية » دروس تعلم اللغة الفرنسية » تعبير عن التكنولوجيا بالفرنسي والعربي

تعبير عن التكنولوجيا بالفرنسي والعربي

الانجليزية » تعلم اللغة الفرنسية




لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


السلام عليكم و رحمة الله و بركاته أعزائنا الكرام نجدد الترحاب بكم في درس جديد من دروس تعلم اللغة الفرنسية و الذي يتمحور حول التكنولوجيا حيث سنقدم لكم تعبيرا عن التكنولوجيا بالفرنسية مع ترجمته للعربية. فالتكنولوجيا هي كلمة ذات أصل يوناني تنقسم إلى شقين (تكنو) و التي يقصد بها حرفة أو مهارة أو فن و الشق الثاني (لوجيا) و التي تعني حرفة أو علم لتعطينا ما يسمى بعلم الأداء أو علم التطبيق.

La technologie est un mot d'origine grecque divisé en deux parties (techno), qui signifie artisanat, compétence ou art, et la deuxième partie (loggia), qui signifie un métier ou une science pour nous donner ce qu'on appelle la science de la performance ou science des applications.

تعتبر التكنولوجيا وسيلة من الوسائل التي ساعدت البشرية في الإنتقال من مرحلة البِدائية إلى مرحلة التطور, و قد ظهر ذلك في العديد من الأشكال وذلك لكونها تستخدم في جميع مجالات الحياة العملية الشيء الذي أدى إلى تسهيل حياة الإنسان بشكل كبير.
La technologie est l'un des moyens qui a aidé l'humanité à passer du l’état initial à l’état de développement, et cela est apparu sous de nombreuses formes, car elle est utilisée dans tous les domaines de la vie pratique, ce qui a grandement facilité la vie humaine.

يعرف عصرنا الحالي تطورا هائلا في وسائل التكنولوجيا كالهواتف النقالة و أجهزة الحاسوب و التي تعود بالنفع على المجتمع, حيث أن شبكة الأنترنيت و الأجهزة المحمولة لها دور كبير في التواصل مع الآخرين رغم بعد المسافات و كذا الحصول على شتى المعلومات. حيث أصبح معظم الطلاب يستخدمون الأنترنيت للوصول إلى جميع أنواع المعرفة فلم تعد الكتب الوسيلة الوحيدة لذلك.
Notre époque actuelle connaît un énorme développement dans les moyens technologiques, tels que les téléphones portables et les ordinateurs, qui profitent à la communauté, car Internet et les appareils mobiles ont un grand rôle dans la communication avec les autres malgré la distance.
En plus d'obtenir diverses informations, comme la plupart des étudiants utilisent internet pour accéder à toutes sortes de connaissances, les livres ne sont pas le seul moyen de le faire.

بالإضافة إلى دور التكنولوجيا في مجال التعليم نجد أن لها دورا مهما في المجال الصحي فمع إختراع آلات جديدة أصبح من السهل جدا تشخيص الأمراض و بالتالي الوصول إلى العلاج في الوقت المناسب.
En plus du rôle de la technologie dans le domaine de l'éducation, nous trouvons qu'elle a un rôle important dans le domaine de la santé. Avec l'invention de nouvelles machines, il est devenu très facile de diagnostiquer les maladies et donc d'accéder aux traitements au moment opportun.
على الرغم من الإيجابيات الكثيرة للتكنولوجيا إلا أنها تصبح سلبية إذا تم إستخدامها بشكل خاطئ. فالإستعمال المفرط لها يؤدي إلى التلوث, هدر الوقت و أحيانا يكون لها تأثيرا على صحة الإنسان كالضوضاء الناتجة عن المصانع.
Malgré les nombreux avantages de la technologie, elle devient négative si elle n'est pas utilisée correctement. Une utilisation excessive de celui-ci entraîne de la pollution, une perte de temps et parfois un impact sur la santé humaine, comme le bruit des usines.

يبدو انك قد قرأت الدرس بشكل جيد ووصلت الى النهاية. الان حان وقت الاختبار لكي تختبر نفس فيما قرءت وتعلمت

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم


تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد
دروس اخرى قد ترغب بقراءتها

French Tutorials

Vocabulary
مفردات
Grammar
قواعد
Grammar
قواعد
Vocabulary
مفردات