خذ وقتك في فهم الدرس قبل الانتقال الى درس اخر وانصحك بقراءة الدرس مرة اخرى لكي تفهمه بشكل جيد
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته، نجدد الترحيب بكم أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا مع قصّة جديدة من القصص الرائعة و المعبّرة؛ عنوان قصتنا اليوم هو سلّة الأزبال Le panier d'ordures نقدمها لكم باللغة الفرنسية مع الترجمة إلى اللغة العربية؛ نتمنى أن تستمتعوا بقراءتها مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح. ذات يوم أعطى رجل ثري سلة مليئة بالأزبال لرجل فقير. ابتسم الرجل الفقير وغادر و هو يحمل السلة التي قدّمها له الرجل الثري.
Un jour, un homme riche donna un panier rempli d’ordure à un homme pauvre. L’homme pauvre lui sourit et partit avec le panier .
أفرغ الرجل الفقير السلّة ونظفها ثم ملأها بزهور جميلة. عاد إلى الرجل الثريّ وأعاد السلة إليه فذُهل الرجل الثريُّ وقال له: "لماذا أعطيتني هذه السلة المليئة بالزهور الجميلة و أنا قد أعطيتك القمامة؟".
Il le vida et le nettoya et puis le remplit de fleurs magnifiques. Il retourna chez l’homme riche et lui rendit le panier, l’homme riche s’étonna et lui dit : "Pourquoi tu m’as donné ce panier rempli de belles fleurs alors que je t’ai donné des ordures ?".
.
فأجاب الرجل الفقير مبتسما: "كل إنسان يعطي ممّا يملك في قلبه".
ماذا لديك لتقدمه لمن حولك؟ الخطوة الأولى نحو الخير ليست فعل الشر: يجب عليك فعل الخير حتى و إن قابلك الشخص الآخر بالشر فلتردّ الشر بالخير.
Et l’homme pauvre lui répondit avec un sourire : "Chaque personne donne ce qu’il a dans le cœur".
Qu’avez-vous à offrir à ceux qui vous entourent ? Le premier pas vers le bien est de ne pas faire le mal: Faites du bien à celui qui vous fait mal.
وصلنا الان الى مرحلة الاختبار حيث يمكنك الان اختبار نفسك في هذا الدرس لكي تعرف مدى فهمك للموضوع وما هو مستواك في اللغة الفرنسية
اختبار قصّة فرنسية قصيرة روعة بعنوان سلّة الأزبال مترجمة للعربيةاقرء دروس اخرى