خذ وقتك في فهم الدرس قبل الانتقال الى درس اخر وانصحك بقراءة الدرس مرة اخرى لكي تفهمه بشكل جيد
سلام الله عليكم جميعاً أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا مع نشيد تعليمي جديد للأطفال بعنوان في بيته غزال كبير Dans sa maison un grand cerf ؛ سيمكنهم من تعلم مفردات جديدة نقدمه لكم أصدقائي مكتوباً باللغة الفرنسية مع الترجمة إلى اللغة العربية؛ نتمنى أن ينال إعجابكم مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح.
في بيته غزال كبير
كان ينظر من النافذة
أتى إليه أرنب وطرق الباب
غزال، غزال افتح لي الباب
سيقتلني الصيّاد
أرنب ، أرنب ادخل، تعالى
صافحني
Dans sa maison un grand cerf
Regarder par la fenêtre
Un lapin venir à lui et frapper ainsi
Cerf, cerf ouvre moi
Où le chasseur me tuera
Lapin, lapin entre et viens
Me serrer la main.
في بيته غزال كبير
كان ينظر من النافذة
أتى إليه الباندا وطرق الباب
غزال، غزال افتح لي الباب
سيقتلني الصيّاد
باندا ، باندا ادخل، تعالى
صافحني
Dans sa maison le grand cerf
Regarder par la fenêtre
Un panda venir à lui et frapper ainsi
Cerf, cerf ouvre moi
Ou le chasseur me tuera
Panda, panda entre et viens
Me serrer la main.
في بيته غزال كبير
كان ينظر من النافذة
أتى إليه العصفور وطرق الباب
غزال، غزال افتح لي الباب
سيقتلني الصيّاد
عصفور ، عصفور ادخل، تعالى
صافحني
Dans sa maison le grand cerf
Regardait par la fenêtre
Un oiseau venir à lui et frapper ainsi
Cerf, cerf ouvre moi
Ou le chasseur me tuera
Oiseau, oiseau entre et viens
Me serrer la main.
في بيت الغزال الكبير
تجمّع الأصدقاء جميعا
ووضعوا فخًا للصياد
و قبضوا عليه أيضاً
صياد، لقد وصلنا إليك
لن تأكلنا بعد الآن
حرروني يا أصدقاء
سأكون لطيفا.
Dans la maison du grand cerf
Les amis tous réunis
Tendent un piège au chasseur
Et l'attrapent ainsi
Chasseur on t'a eu
Tu ne nous mangera plus
Libérez-moi les amis
Je serai gentil.
وصلنا الان الى مرحلة الاختبار حيث يمكنك الان اختبار نفسك في هذا الدرس لكي تعرف مدى فهمك للموضوع وما هو مستواك في اللغة الفرنسية
اختبار نشيد أطفال فرنسي بعنوان في بيته غزال كبير مترجم للعربياقرء دروس اخرى