خذ وقتك في فهم الدرس قبل الانتقال الى درس اخر وانصحك بقراءة الدرس مرة اخرى لكي تفهمه بشكل جيد
سلام الله عليكم أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا في درس جديد من سلسلة دروس تعلم اللغة الفرنسية؛ عنوان درسنا اليوم هو تعبير كتابي عن مهنة الشرطي Le policier باعتبارها من المهن النبيلة و التي تلعب دوراً هاما في حياتنا، نقدمه لكم أصدقائي باللغة الفرنسية مترجم للغة العربية؛ نتمنى أن ينال إعجابكم مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح. الشرطي يُلقب أيضاً حارس السلام هو عضو في الشرطة يمثل الحرية والعدالة والأمن إذ تتمثل مهمت الرئيسية في خدمة وحماية قيم الدولة. إنه رجل نشيط وشجاع إذ يمكنه أن يرتدي زيًا خاصا كشرطي أو يرتدي ملابس مدنية أي ارتداء ملابس عادية حتى لا يتم التعرف عليه كضابط شرطة.
Le policier aussi appelé gardien de la paix est un membre de la police qui représente la liberté ,la justice et la sécurité, sa mission principale est servir et protéger les valeurs de l'Etat. C'est un homme actif et courageux. Il peut porter un bon uniforme ou être en civil. Etre en civil signifie porter des vêtements normaux pour ne pas être identifié comme un policier.
يلعب رجال الشرطة دورًا مهمًا جدًا في المجتمع، فهم يشاركون في حماية النظام العام والحفاظ على القانون و يعتبر مفهوم الواجب مهماً للغاية في هذه المهنة ؛فالتماسك والمساعدة المتبادلة والتضامن من الصفات الأساسية التي ينبغي توفرها في رجال الشرطة للقيام بمختلف المهام الموكلة إليهم. يمكن لرجال الشرطة أن يواجهوا مجموعة من المواقف الخطيرة التي تتطلب الكثير من الشجاعة و برودة الدم.
Les policiers jouent un rôle très important dans la société, ils participent à la protection de l'ordre public et au maintien de la loi. La notion de devoir est très importante dans cette profession, La cohésion, de l'entraide et de la solidarité sont des qualités essentielles pour effectuer les différentes missions qui lui incombent. Les policiers peuvent être confronté à des situations périlleuses qui nécessitent beaucoup de courage et un sang-froid.
مهنة الشرطيّ هي مهنة نبيلة وإنسانية ولكن لديها العديد من التحديات التي يجب مواجهتها: يتحمل الشرطي مسؤوليات كبيرة وبالتالي فإن المجتمع لديه توقعات عالية جدًا منه؛ إذ يخاطر بحياته وهو يؤذي واجبه المهني حتى يضطر إلى العمل على جداول زمنية تعرض صحته للخطر. نهاراً، مساءًا ، ليلاً و خلال عطلة نهاية الأسبوع ... و على الرغم من هذه الصعوبات، تبقى مهنة الشرطيّ واحدة من أفضل المهن في العالم، حقّاً إنها مهنة مشرفة!
Le métier de policier est un métier noble et humanité mais il a plusieurs défis à relever: Le policier aura de grandes responsabilités et la société aura donc de très grandes attentes envers lui. Il risque sa vie en accomplissant son devoir ainsi qu'il aura à travailler sur des horaires qui hypothéqueront sa santé. Jour, soir, nuit et fin de semaine... Malgré ces difficultés, le métier de policier reste l' un des meilleurs métiers au monde, vraiment c'est un métier honorable!
وصلنا الان الى مرحلة الاختبار حيث يمكنك الان اختبار نفسك في هذا الدرس لكي تعرف مدى فهمك للموضوع وما هو مستواك في اللغة الفرنسية
اختبار تعبير كتابي عن مهنة الشرطي بالفرنسي مترجم للعربياقرء دروس اخرى