سلام الله عليكم جميعاً أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا في درس جديد من سلسلة دروس تعلم قواعد اللغة الفرنسية؛ عنوان درسنا اليوم هو معاني الفعل الفرنسي Venir إذ سنتعرف من خلاله على مختلف دلالات الفعل Venir و استخداماته ؛ نتمنى أن تعمّ الفائدة جميع الأصدقاء مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح. فغالباً ما يعتقد الكثير منّا أن للفعل الفرنسي معنى واحد و هو الأكثر تداولاً بيننا ألا و هو "أتى" أو "قدِم" لكن في الحقيقة فقد يأخذ الفعل الفرنسي Venir عدّة معاني و ذلك حسب سياقه داخل الجملة. نبدأ بالمعنى الأول لهذا الفعل و كما أسلفنا الذكر أن الفعل Venir يعني أتى أو قدِم و في هذه الحالة فإنّه يأتي للتعبير عن المكان Il exprime le lieu كما توضح الأمثلة التالية.

Exemples/ أمثلة :

Je viens chez toi.
.أنا آت عندك
Sami vient de Paris.
.قدِم سامي من باريس
Le papa vient du travail.
أتى الأب من العمل

كما يأتي الفعل الفرنسي Venir للتعبير عن النمو Pousser و يقابله في اللغة العربية الفعل نما؛ إليكم أصدقائي بعض الأمثلة التوضيحية.

Exemples/ أمثلة :

Cette fleur vient bien jour après jour.
.هذه الزهرة تنمو بشكل جيد يومًا بعد يوم
La plante vient bien.
.تنمو النبتة بشكل جيد

و يمكن استعمال الفعل الفرنسي Venir أيضاً للتعبير عن حدث وقع للتَّوِّ ونتحدث هنا عن زمن الماضي القريب Le passé proche؛ هذه بعض الأمثلة للتوضيح أكثر .

Exemples/ أمثلة :

Je viens de le voir.
.لقد رأيته للتو
Il vient de partir.
غادر للتو
Il vient d'arriver.
.وصل للتو

و من بين الاِستخدامات الأخرى للفعل الفرنسي Venir التعبير عن المستقبل Exprimer le futur عند اقترانه بالأداة à فيصبح à venir, كما يعني الفعل الفرنسي Venir الدخول في صلب الموضوع باستخدام العبارة En venir au fait أي توضيح المقصود من الكلام إضافة إلى ذلك فيمكن استخدام الفعل Venir للتعبير عن فهم شيءٍ ما مسبقاًً بحيث يأتي الفعل الفرنسي Voir مسبوقاً بالفعلVenir فنقول Voir venir .

Exemples/ أمثلة :

On souhaite du courage aux générations à venir.
.نتمنى الشجاعة للأجيال القادمة
Nous n’avons pas le temps de t’écouter tu peux en venir au fait.
.ليس لدينا وقت للاستماع إليك يمكنك الدخول في صلب الموضوع
Elle aura dû la voir venir, celle-là.
.كان يجب عليها أن تتوقع حصول هذا

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد