تعرف مختلف معاني الفعل الفرنسي venir

سلام الله عليكم جميعاً أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا في درس جديد من سلسلة دروس تعلم قواعد اللغة الفرنسية؛ عنوان درسنا اليوم هو معاني الفعل الفرنسي Venir إذ سنتعرف من خلاله على مختلف دلالات الفعل Venir و استخداماته ؛ نتمنى أن تعمّ الفائدة جميع الأصدقاء مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح. فغالباً ما يعتقد الكثير منّا أن للفعل الفرنسي معنى واحد و هو الأكثر تداولاً بيننا ألا و هو "أتى" أو "قدِم" لكن في الحقيقة فقد يأخذ الفعل الفرنسي Venir عدّة معاني و ذلك حسب سياقه داخل الجملة. نبدأ بالمعنى الأول لهذا الفعل و كما أسلفنا الذكر أن الفعل Venir يعني أتى أو قدِم و في هذه الحالة فإنّه يأتي للتعبير عن المكان Il exprime le lieu كما توضح الأمثلة التالية.

كما يأتي الفعل الفرنسي Venir للتعبير عن النمو Pousser و يقابله في اللغة العربية الفعل نما؛ إليكم أصدقائي بعض الأمثلة التوضيحية.

و يمكن استعمال الفعل الفرنسي Venir أيضاً للتعبير عن حدث وقع للتَّوِّ ونتحدث هنا عن زمن الماضي القريب Le passé proche؛ هذه بعض الأمثلة للتوضيح أكثر .

و من بين الاِستخدامات الأخرى للفعل الفرنسي Venir التعبير عن المستقبل Exprimer le futur عند اقترانه بالأداة à فيصبح à venir, كما يعني الفعل الفرنسي Venir الدخول في صلب الموضوع باستخدام العبارة En venir au fait أي توضيح المقصود من الكلام إضافة إلى ذلك فيمكن استخدام الفعل Venir للتعبير عن فهم شيءٍ ما مسبقاًً بحيث يأتي الفعل الفرنسي Voir مسبوقاً بالفعلVenir فنقول Voir venir .