Oh Dieu, sauve moi de l'impuissance, de la paresse, de l'immoralité et de l'infidélité, et accorde moi le paradis sans punition
اللهم احفظني من العجز والكسل والبخل والكفر، وارزقني الجنة بدون حساب ولا عذاب.
Oh Dieu, accorde nous une invitation qui répondra et se développera pour nous en matière de subsistance et nous bénira en argent et en enfants
اللهم ارزقنا دعوة تُستجاب ووسع لنا في الرزق وبارك لنا في المال والأولاد.
Oh mon Dieu, ne fais pas dans mon cœur autre que toi, et rapproche moi de toi
اللهم لا تجعل في قلبي غيرك ، وقربني منك.
« Notre seigneur ! Nous croyons au ce que vous avez envoyé vers le bas, et nous suivons le message; nous écrire ainsi vers le bas parmi ceux qui témoignent. »
رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلَتْ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَِ.
"Notre Seigneur ! Donnez nous en ce monde ce qui est bon et dans ci après ce qui est bon, et économiser nous du tourment du feu!"
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.
« Notre seigneur ! Nous pardonner nos péchés et nos transgressions (en gardant nos fonctions à toi), établir nos pieds fermement, et nous donner l'excédent de victoire les gens étant incroyants. »
ربَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَِ.
Nous sommes au matin et la royauté appartient à Dieu.
أصبحنا وأصبح الملك لله.
Nous sommes au soir et la royauté appartient à Dieu.
أمسينا وأمسى الملك لله.
Louange à Dieu,il n'y a pas de divinité en dehors de Dieu l'unique sans associé.
الحمد لله لا إله إلاّ الله وحده لا شريك له.
Seigneur Dieu,c'est par toi que nous sommes en vie au matin.
اللّهم بك أصبحنا.
Seigneur Dieu, c'est grâce à toi que nous sommes au soir.
اللّهم بك أمسينا.
Dieu me suffit ,il n'y a point de divinité en dehors de lui, A lui je m'en remets .Il est le Seigneur du Trône sublime
حسبي الله لا إله إلاّ هو عليه توكلت و هو رب العرش العظيم.
"Notre Seigneur ! Mis pas sur nous un fardeau plus grand que nous avons la force à soutenir. Pardonnez nous et accordez nous la rémission. Ayez la pitié sur nous. Vous êtes notre Maula (patron, défenseur et protecteur, etc...) et donnez nous l'excédent de victoire les personnes étant incroyantes."
رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنتَ مَوْلاَنَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ.
O Dieu, je te demande le meilleur de ce que ton Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah soient sur lui) te demande, et nous cherchons refuge en toi du mal de ce que ton Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah soient sur lui).
اللهم إني أسألك من خير ما سألك منه نبيك محمد صلى الله عليه وسلم ونعوذ بك من شر ما استعاذ منه نبيك محمد صلى الله عليه وسلم.
Oh mon Dieu, ouvre les portes du bonheur dans le cœur de mes amours.
اللهم افتح أبواب السعادة في قلوب أحبتي.
Dieu, je te demande d'ouvrir les portes de ta miséricorde et de nous apporter réconfort et béatitude dans ce monde et l'au delà.
اللهم إنا نسألك أن تفتح لنا أبواب رحمتك وترزقنا الراحة والنعيم في الدنيا والاخرة.
O Allah, tu es le premier, il n'y a rien devant toi, et tu es l'autre, il n'y a rien après toi, et tu es apparent, il n'y a rien au dessus de toi, et tu es à l'intérieur, rien n'est au delà de toi, enlève la religion de nous et nous sauver de la pauvreté.
اللهمّ أنت الأول فليس قبلك شيء، وأنت الآخر فليس بعدك شيء، وأنت الظّاهر فليس فوقك شيء وأنت الباطن فليس دونك شيء، اقض عنا الدَّين واغننا من الفقر.
Ô Dieu, ô Seigneur du peuple, guéris le patient, il n'y a de remède que toi, ô Dieu.
اللهم يا رب الناس اشفي المريض فلا شافي إلا أنت يا الله.
Ô Allah, guérit le et accorde lui la bonne santé.
اللهم اشفه و عافه.
Ô Dieu, garde nous dans ce voyage et éloigne de nous tout mal.
اللهم احفظنا في سفرنا هذا وابعد عنا كل الشرور.
Ô Dieu, je te demande dans notre cheminement de justice et de piété et du travail que tu acceptes.
اللهم أنا نسألك في سفرنا البر و التقوى و من العمل ما تقبل.
Ô Allah seigneur des hommes, dissipe le mal et guéris car tu es le guérisseur, il n'y a de guérison sinon ta guérison, guérison ne laissant de maladie.
اللهم رب الناس، أذهب الباس، واشفه وأنت الشافي، لا شفاء إلا شفاؤك، شفاء لا يغادر سقماً.
Au nom de Dieu, ô Dieu, qui a les sept cieux et tu es le meilleur du gardien et tu es le miséricordieux du miséricordieux… Sauve nous.
بسم الله، اللهمّ يا من له السماوات السبع و أنت خير حافظاً و أنت أرحم الراحمين، اللهم احفظنا.
Ô Allah ouvre moi les portes du bien.
يا الله افتح لنا أبواب الخير.
Ô seigneur! aide moi à t'invoquer, à te remercier et à t'adorer de la meilleure manière.
اللهم أعنّي على ذكرك و شكرك، و حُسن عبادتك.
Ô Allah tu es sertes pardonneur, tu aimes le pardon, alors pardonne nous.
اللهم إنك عفو تحب العفو فاعفوا عنّا.
Je reconnais ton bienfait à mon égard et je reconnais mon péché.
أبوء لك بنعمتك عليّ وأبوء بذنبي