خذ وقتك في فهم الدرس قبل الانتقال الى درس اخر وانصحك بقراءة الدرس مرة اخرى لكي تفهمه بشكل جيد
سلام الله عليكم جميعاً أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا في درس جديد من سلسلة دروس تعلم اللغة الفرنسية؛ محور درسنا اليوم عبارة عن تعبير كتابي سنتحدث من خلاله عن مهنة المحاماة La profession d'avocat نقدمه لكم أصدقائي باللغة الفرنسية مصحوباً بالترجمة إلى اللغة العربية؛ نتمنى أن ينال إعجابكم مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح. مهنة المحاماة هي واحدة من أشهر وأهم المهن المعروفة في أيامنا هذه لأن الجميع يعرف من هو المحامي، فهي مهنة غالبًا ما تلهم مُمتهِنها احترامًا خاصّاً من طرف معظم الناس.
La profession d'avocat est l'un des métiers les plus célèbres et importants de nos jours car tout le monde sait ce qu'est un avocat, c'est un métier qui inspire souvent un certain respect pour la plupart des gens.
يعتبر المحامي مساعداً للعدالة، أي أنّه شخص يساهم في أداء خدمة العدالة العامة. وله وظيفتان رئيسيتان: الوظيفة الأولى تتجلى في مساعدة عملائه والدفاع عنهم في الإجراءات القانونية، والوظيفة الثانية تتمثل في تقديم المشورة للعملاء بشأن المسائل القانونية خارج أي دعوى قضائية.
L'avocat est un auxiliaire de justice, c'est-à-dire une personne qui contribue au fonctionnement de la fonction publique de la justice. Il a deux fonctions principales: assister et défendre ses clients dans les procédures judiciaires, et conseiller les clients sur des questions juridiques en dehors de tout litige.
مهنة المحاماة نبيلة وإنسانية لأنها تحارب الظلم ؛ وبفضل المحامي ندافع عن الأرملة واليتيم والأبرياء والمظلومين في المحكمة. و من ناحية أخرى، يخاطر المحامي بحياته و هو يؤذي واجبه المهني. إضافة إلى التزامه بجدول عمل مزدحم بحيث يعمل عدة ساعات في اليوم. وغالبًا ما يكون بعيدًا عن المنزل بسبب الطوارئ ويفتقر إلى وقت الفراغ.
La profession d'avocat est noble et humanitaire car elle lutte contre l'injustice; c'est grâce à l'avocat qu'on défendre la veuve,l'orphelin,les innocents et les opprimés au tribunal. Par contre l'avocat risque sa vie en accomplissant son devoir. Il a un emploi de temps chargé en travaillant plusieurs heures par jour. Il s'absente souvent de la maison pour une urgence et il manque de moments de loisirs.
وصلنا الان الى مرحلة الاختبار حيث يمكنك الان اختبار نفسك في هذا الدرس لكي تعرف مدى فهمك للموضوع وما هو مستواك في اللغة الفرنسية
اختبار تعبير باللغة الفرنسية عن مهنة المحاماة مترجم للعربياقرء دروس اخرى