Individuellement, nous sommes une goutte d’eau. Ensemble, nous sommes un océan.
بشكل فردي، نحن قطرة ماء. معاً نحن محيط.
La seule voie qui offre quelque espoir d'un avenir meilleur pour toute l'humanité est celle de la coopération.
الطريق الوحيد الذي يقدم أي أمل في مستقبل أفضل للبشرية جمعاء هو التعاون.
Ensemble, nous avons les ressources nécessaires pour créer un monde basé sur la coopération.
معاً، لدينا الموارد لخلق عالم قائم على التعاون.
Les grandes découvertes et les améliorations impliquent constamment la coopération de nombreux esprits.
تنطوي الاكتشافات والتحسينات العظيمة باستمرار على تعاون العديد من العقول.
Chaque intelligence collective naît de la coopération de nombreux individus.
كل ذكاء جماعي يولد من تعاون العديد من الأفراد.
Se réunir est un début, rester ensemble est un progrès, travailler ensemble est la réussite.
الاجتماع هو البداية، والبقاء معًا هو تقدم ، والعمل معًا هو النجاح.
L’être humain ne peut s’épanouir qu’en participant fraternellement à la vie d’une collectivité.
لا يمكن للبشر أن يزدهروا إلا من خلال المشاركة الأخوية في حياة المجتمع.
Tant que les hommes feront passer leur intérêt personnel avant celui de la collectivité, il n’y aura pas de solution à leurs problèmes.
طالما أن المرء يضع مصالحه الذاتية فوق مصلحة المجتمع ، فلن يكون هناك حل لمشاكلهم.
Selon moi, ma vie appartient à la collectivité ; aussi longtemps que je serai en vie, ce sera un privilège de faire ce que je peux pour elle.
في رأيي ، حياتي تنتمي إلى المجتمع. طالما أنا على قيد الحياة ، سيكون من دواعي سروري أن أفعل ما بوسعي لها.
Les gens qui agissent ensemble en tant que groupe peuvent accomplir des choses qu’aucun individu agissant seul ne pourrait jamais espérer réaliser.
يمكن للأشخاص الذين يعملون معًا كمجموعة تحقيق أشياء لا يمكن لأي فرد أن يأمل في تحقيقها.
Tout groupe humain prend sa richesse dans la coopération.
كل مجموعة بشرية تأخذ ثروتها بالتعاون.
La coopération n'est pas l'absence de conflits, mais un moyen de les gérer.
التعاون ليس غياب النزاعات بل وسيلة لإدارتها.
La coopération est une forme d'organisation collective.
التعاون هو شكل من أشكال التنظيم الجماعي.
Nous devons rester unis. Nous devons essayer de travailler ensemble pour la paix dans le monde.
يجب أن نبقى متحدين. يجب أن نحاول العمل معا من أجل السلام العالمي.
Seul on va plus vite, ensemble on va plus loin.
وحدنا نذهب بشكل أسرع، معا نذهب أبعد من ذلك.
Si l'on veut faire du concret, si l'on veut faire du vrai, il faut pouvoir faire travailler ensemble des gens différents.
إذا كنت ترغب في صنع شيء ملموس ، إذا كنت تريد جعله حقيقيًا ، فيجب أن تكون قادرًا على جعل أشخاص مختلفين يعملون معًا.
Nous devons travailler ensemble, pas les uns contre les autres !
يجب أن نعمل معا ، وليس ضد بعضنا البعض!
En regardant la terre de loi, vous réalisez qu'elle est petite pour qu'il y ait un conflit et juste assez grande pour une coopération.
عندما تنظر إلى أرض القانون ، تدرك أنها صغيرة للنزاع وكبيرة بما يكفي للتعاون.
La coopération c'est la clé de la réussite.
التعاون هو مفتاح النجاح.
Lorsque deux forces sont jointes, leur efficacité est double.
عندما يتم ضم قوتين ، فإن فعاليتها ذات شقين.
Il y a plus d’idées dans deux têtes que dans une.
هناك أفكار في رأسين أكثر من رأس واحد.
Les meilleures choses qui arrivent dans le monde de l’entreprise ne sont pas le résultat du travail d’un seul homme. C’est le travail de toute une équipe.
أفضل الأشياء التي تحدث في عالم الشركات ليست من عمل رجل واحد. إنه عمل فريق كامل.
La force du collaboratif et tout ce qu’une équipe peut accomplir en travaillant main dans la main.
قوة التعاون وكل ما يمكن أن يحققه الفريق من خلال العمل يداً بيد.
Travailler ensemble est un facteur de réussite C’est avant tout une base saine pour mieux coopérer.
يعد العمل الجماعي عاملاً ناجحًا ، وهو قبل كل شيء أساس لتحسين التعاون.
La coopération est un modèle de développement.
التعاون هو نموذج للتنمية.
Le travail d'équipe c'est essentiel pour réussir.
العمل الجماعي ضروري للنجاح.
Le terme de l'évolution est appelé coopération.
يرتبط مصطلح التطور بالتعاون.
Le succès collectif est l'ingrédient essentiel de la motivation et du bien être au travail.
النجاح الجماعي هو العنصر الأساسي للتحفيز والتألق في العمل.
La réussite appartient à tout le monde. C'est au travail d'équipe qu'en revient le mérite.
النجاح يعود للجميع. الأمر كله يتعلق بالعمل الجماعي.
La coopération repose sur cette conviction profonde : on ne saurait atteindre un but qu’à la condition que tous y parviennent.
يقوم التعاون على هذه القناعة العميقة: لا يمكن تحقيق الهدف إلا إذا حققه الجميع.