السلام عليكم و رحمة الله و بركاته، نجدد الترحيب بكم أصدقائي الأعزاء في درس جديد يُعتبر تتمة لدرس سابق؛ فبعد أن تعرفنا على الجمل البسيطة "Les phrases simples" سنتعرف من خلال درسنا اليوم عن نوع آخر من أنواع الجمل ألا وهي الجمل المركبة "Les phrases composées" التي تدخل ضمن أساسيات تعلم قواعد اللغة الفرنسية؛ نتمنى أن تعُمّ الفائدة على الجميع مع تمنياتنا لكم أصدقائي بالتوفيق و النجاح.
كما تعلمنا من خلال الدرس السابق أن الجمل البسيطة "Les phrases simples" تتضمن فعلا واحدا مصرّفا و تكون الجملة تامّة المعنى فهي لا تحتاج إلى فعل آخر لتكوين جملة مفيدة على عكس الجمل المركبة التي تحتاج إلى فعلين على الأقل لتكوين جملة تامّة المعنى بالإضافة إلى إحدى الروابط "Les conjonctions de coordination" المستخدمة للربط بين المقترحين أو الجملتين.

Exemples / أمثلة :

Elle voyagera ce soir et reviendra demain.
سوف تسافر الليلة وتعود غدًا
Nous ferons attention sur la route car la neige commence à tomber.
سنكون حذرين على الطريق لأن الثلوج بدأت تتساقط

الجزء الأول أي الجملة الرئيسية تُسمّى La proposition principal و الجملة التي تُكمل معنى الجملة السابقة تُسمّى الجملة التابعة نقول باللغة الفرنسية La proposition subordonnée.
بالرجوع إلى الأمثلة السابقة؛ فلنأخذ على سبيل المثال الجملة: "Nous ferons attention sur la route car la neige commence à tomber" فالجملة الرئيسية "La proposition principal" هنا هي: Nous ferons attention sur la route و الجملة التابعة La proposition subordonnée هي la neige commence à tomber أتت لتوضيح الجملة أكثر بحيث تعبر عن السبب الذي يجعلنا نكون حذرين على الطريق كما توضح الجملة. لتكوين جملة مركبة يتم الاعتماد على ثلاث طُرق أساسية و هي :
La juxtaposition : تكون الجملة مُركبة من جزئين أو أكثر بحيث تفصل بينها فاصلة "Une virgule" فاصلة منقوطة " Un point-virgule"أو نقطتان " deux-points" كما تُوضح الأمثلة :

J'ai reçu une lettre, je vais la lire.
تلقيت رسالة، سوف أقرأها
Il a réussi son examen, il avait beaucoup révisé, son père l'a d'ailleurs félicité.
اجتاز الامتحان، لقد استعد جيدا، هنأه والده

La coordination : يتم تكوين مقاطع الجملة بإحدى الروابط: (mais / où / et / donc / or / ni / car).
mais: لكن، où: أين، et: و "حرف عطف"، donc: إذاً "يستخدم للاستنتاج"، or: أو "يستخدم للاختيار"، ni: لا، car: لأن.

Exemples / أمثلة :

Il est malade donc il ne viendra pas à l'école.
إنه مريض لذلك لن يأتي إلى المدرسة
Mon frère voulait faire du vélo mais il pleut dehors.
أراد أخي أن يركب دراجة لكن السماء تمطر بالخارج

La subordination: عندما تكون هناك جملتان أو أكثر يتم الربط بينهما عن طريق التبعية ما يُسمّى باللغة الفرنسية "La subordination" بحيث تتركب من الجملة الاقتراحية الرئيسية و تكون في الغالب هي الجملة الأولى تليها الجملة الاقتراحية التبعية "La proposition subordonnée". هناك نوعين أساسيين من الجمل التبعية و هي: الجمل التبعية النسبية "La proposition subordonnée relative"
يتم الربط بينها بإحدى الضمائر النسبية : qui, que, quoi, dont, où وهناك الجمل التبعية الظرفية "La proposition circonstancielle" تأتي لبيان الزمان أو المكان أو للتعبير عن السبب...

Exemples / أمثلة :

Mon ami pense que ce livre n'est pas intéressant.
يعتقد صديقي أن هذا الكتاب ليس مثيرًا للاهتمام
C'est un petit garçon qui n'aime pas travailler.
إنه صبي صغير لا يحب العمل

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد